სიტყვის მნიშვნელობის 25 სახეობა და მაგალითები ინდონეზიურად

სიტყვების მნიშვნელობის ტიპები და მაგალითები ინდონეზიურადკომუნიკაციისთვის ენის გამოყენება არ შეიძლება განცალკევდეს ადამიანის ყოველდღიური ცხოვრებიდან. ენის ერთეულები მოიცავს სიტყვებს, ფრაზებსა და წინადადებებს. სიტყვებს ხშირად აქვთ სხვადასხვა მნიშვნელობა, რაც დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა კონტექსტში იყენებენ ისინი და რა წინადადებები მოსდევს მათ გამოყენებას.

სიტყვის მნიშვნელობის გაგება (სემანტიკა)

როგორც ვიცით, 'სიტყვა' არის ყველაზე პატარა ენა, რომელსაც აქვს მნიშვნელობა ან მნიშვნელობა. ტერმინი „სიტყვა“ დიდ ინდონეზიურ ლექსიკონში (KBBI) არის სალაპარაკო ან წერილობითი ენა, რომელიც გამოხატავს გრძნობებისა და აზრების ერთიანობას, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ენაში. Mansoer Pateda (2001) ამტკიცებს, რომ ტერმინის მნიშვნელობა დამაბნეველი სიტყვები და ტერმინებია. სიტყვების მნიშვნელობის შესასწავლად, არსებობს სპეციალური შესწავლა ლინგვისტიკაში, კერძოდ, სემანტიკის შესწავლა. სიტყვის მნიშვნელობის შესწავლა სემანტიკური კლასიფიკაციის მიხედვით არის ენათმეცნიერების დარგი, რომელიც კონკრეტულად იკვლევს და შეისწავლეთ სიტყვის მნიშვნელობა, სიტყვის წარმოშობა, სიტყვის გამოყენების განვითარება და ცვლილებების მიზეზები სიტყვის მნიშვნელობა. აბდულ ჩარემ (1994) და J.W.M Verhaar (1996) გამოთქვეს მსგავსი აზრი სემანტიკის ცნების შესახებ, კერძოდ, ენათმეცნიერების ფილიალის შესახებ, რომელიც განიხილავს მნიშვნელობას ან მნიშვნელობას.

სიტყვის მნიშვნელობის ტიპები

ყოველდღიურ ცხოვრებაში სხვადასხვა სიტყვების გამოყენება წარმოშობს სიტყვების სხვადასხვა მნიშვნელობას, რომლებიც სხვადასხვა პერსპექტივიდან ჩანს. საზოგადოებაში ზოგადად კარგად ცნობილი სიტყვების მნიშვნელობის ტიპები მოიცავს: კოოტატიულ მნიშვნელობას, დენოტიურ მნიშვნელობას, ლექსიკურ მნიშვნელობას, გრამატიკულ მნიშვნელობას, კონტექსტობრივ მნიშვნელობას და ა.შ. არ არსებობს სიტყვათა მნიშვნელობის ტიპების გარკვეული კლასიფიკაცია. მსოფლიოს სხვადასხვა ექსპერტმა გამოთქვა მოსაზრება სიტყვის მნიშვნელობების კლასიფიკაციასთან დაკავშირებით, რომელთაგან ზოგი აბდულ ჩაერი, ჯეფრი ლიჩი და დოქტორი არიან. მუჰამედ მუხტარ უმარი.

აბდულ ჩაერის მიხედვით სიტყვების მნიშვნელობის ტიპები

აბდულ ჩაერი სიტყვების მნიშვნელობას კლასიფიცირებს 13 ტიპად, რომლებიც მოიცავს: ლექსიკურ მნიშვნელობას, გრამატიკულ მნიშვნელობას, კონტექსტობრივ მნიშვნელობას, რეფერენციულ მნიშვნელობას, არა referential მნიშვნელობა, denotative მნიშვნელობა, connotative მნიშვნელობა, კონცეპტუალური მნიშვნელობა, ასოციაციური მნიშვნელობა, სიტყვა მნიშვნელობა, ტერმინი მნიშვნელობა, idiom მნიშვნელობა, და მნიშვნელობა ანდაზა.

1. ლექსიკური მნიშვნელობა

ლექსიკურ მნიშვნელობას შეიძლება ასევე ვუწოდოთ ნამდვილი მნიშვნელობა. ლექსიკური მნიშვნელობა არის მნიშვნელობა, რომელიც შეესაბამება შედეგებს დაკვირვება გრძნობები, რაც ადამიანებს აქვთ, ასე რომ შექმნილი მნიშვნელობა არის ნამდვილი მნიშვნელობა, რა? არსებობს და შეიცავს ლექსიკონს (ლექსიკონში არსებულ მნიშვნელობას ხშირად უწოდებენ ძირითად მნიშვნელობას ან მნიშვნელობას). ბეტონის). ეს მნიშვნელობა ფიქსირდება და განსაზღვრულია, რადგან ის მიჰყვება არსებულ ლექსიკონს. ლექსიკონი, რომელიც ინდონეზიურად გამოიყენება მითითებად, არის დიდი ინდონეზიური ლექსიკონი. მაგალითად, ლექსემა "ცხენი" ერთგვარი ოთხფეხა ცხოველია, რომელიც ტრანსპორტირების საშუალებად გამოიყენება ან "წყალი" ნიშნავს ერთგვარ სითხს, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენება ყოველდღიური საჭიროებისთვის.

ლექსიკური მნიშვნელობის კიდევ ერთი მაგალითი:

• ჭამა: (KBBI– ში) - ძირითადი საკვები პირში ჩასმა და საღეჭი და გადაყლაპვა; სხვა მნიშვნელობა - გამოყენება, საჭიროება ან დახარჯვა (დრო, ღირებულება და ა.შ.).
• გაშვება: (KBBI- ში) - დიდი სიჩქარით სიარული; სხვა მნიშვნელობა - დაკარგული ან ჩუმად; სხვა მნიშვნელობა - წადი (გარეთ) არა კარგი გზით (არალეგიტიმური), გაქცევა.
• ძილი: (KBBI– ში) - სხეულის და ცნობიერების შეჩერების (მოდუნების) მდგომარეობაში (ჩვეულებრივ თვალების დახუჭვით).
• ცხრილი: (KBBI– ში) - სახლის ჭურჭელი (ავეჯი), რომელსაც აქვს ბრტყელი ფართობი, როგორც მაგიდის ზედაპირი და ფეხები, როგორც საყრდენი (სხვადასხვა ფორმა და გამოყენება).
• ბავშვი: (KBBI- ში) - მეორე შთამომავალი; სხვა მნიშვნელობა - პატარა ადამიანი; პატარა ცხოველები; სხვა მნიშვნელობა - ადამიანი, რომელიც მოდის ან დაიბადა (ქვეყანაში, რეგიონში და ა.შ.).
• ასწავლეთ: (KBBI– ში) - ინსტრუქციები, რომლებიც ხალხს ეცოდინებათ (უნდა დაიცვან)
• ხილი: (KBBI- ში) - მცენარის ნაწილი, რომელიც მოდის ყვავილის ან პიტიკისგან (ჩვეულებრივ თესლით).
• დაბანა: (KBBI- ში) - ორგანიზმის გაწმენდა წყლით და საპნით (ასხამით, წყალში ჩაძირვაში და ა.შ.).
• დახრჩობა: (KBBI– ში) - წყალში ჩაძირვა; სხვა მნიშვნელობა - გემის ხომალდი (ნავის ან გემის).

1. გრამატიკული მნიშვნელობა

როგორც სახელი გულისხმობს, გრამატიკული მნიშვნელობა არის მნიშვნელობა, რომელიც წარმოიქმნება გრამატიკული პროცესის ან გრამატიკული პროცესის შედეგად. გრამატიკულ პროცესებს მიეკუთვნება: კომპოზიციის პროცესი, რედუპლიკაციის პროცესი, აფიქსირების პროცესი და კომპოზიციის ან სასჯელის დასმის პროცესი. მაგალითად, პრეფიქსი (პრეფიქსი) სიტყვის "ტანსაცმელზე" გამოყენების პროცესი ხდება "ჩაცმული" და წარმოშობს გრამატიკულ მნიშვნელობას "ტანსაცმლის ტარება ან ტარება". შემდეგ სიტყვას "ცხენოსნობა" ცხენზე ამხედრების გრამატიკულ მნიშვნელობას ანიჭებს. ძირითადი სიტყვები "sate" და "lontong" კომპოზიციის პროცესში, მაგალითად, "sate lontong" - ის შემადგენლობაში წარმოიშობა "sate შერეული lontong" - ის გრამატიკული მნიშვნელობა.

1. კონტექსტური მნიშვნელობა

კონტექსტუალური მნიშვნელობა არის სიტყვის ან ლექსემის მნიშვნელობა, რომელიც ჩნდება გარკვეული კონტექსტის საფუძველზე. მაგალითად, სიტყვა „უფროსის“ შინაარსობრივი მნიშვნელობა განსხვავებული იქნება ფრაზას „თავი ბებია“ და „თავი“ შორის. წერილი', ისევე როგორც' ძირითადი ', ან' ნემსის თავი 'და ა.შ. კიდევ ერთი მაგალითი, მაგალითად წინადადებაში ”სამჯერ ოთხი რამდენი?”, როდესაც სკოლის მოსწავლეებს ჰკითხეს ძირითადი, მაშინ წინადადებას აქვს მნიშვნელობა კითხვის მათემატიკური გამრავლების შედეგს რიცხვებს შორის სამ და ოთხი. იმავდროულად, თუ კითხვა დასმულია ფოტოგრაფისთვის, წინადადებას აქვს კონტექსტუალური მნიშვნელობა, რომ ეკითხოს ფოტო ბეჭდვის ფასი, რომლის ზომაა სამი ოთხი სანტიმეტრი.

1. რეფერენციული მნიშვნელობა

მითითებას აქვს მნიშვნელობა, ანუ ვისაც აქვს მითითება ან ცნობარი რეალურ სამყაროში. მაგალითად, სიტყვა "მე" წინადადებაში ("მანამდე შევხვდი ანი", ანვარმა უთხრა ბუდის) სიტყვის მნიშვნელობა "მე" ეხება ანი, ხოლო წინადადებაში ("მინდა მასთან შეხვედრა", თქვა ბუდიმ) სიტყვა "მე" -ს მნიშვნელობას გულისხმობს ბუდაზე.

1. არარეფერენციული მნიშვნელობა

არარეფერენციული მნიშვნელობა არის რეფერენციული მნიშვნელობის საწინააღმდეგო. არარეფერენციული მნიშვნელობა არის სიტყვის მნიშვნელობა, რომელსაც რეალურ სამყაროში არანაირი მითითება არ აქვს. მაგალითად სიტყვები "და", "ან", "რადგან", "შემდეგ", "მიზეზი", "თუ". ამ სიტყვებს არ აქვს მკაფიო მითითება.

1. დენოტიური მნიშვნელობა

დენოტაციური მნიშვნელობა, როგორც ვიცით, ეს არის თავდაპირველი მნიშვნელობა, თავდაპირველი მნიშვნელობა ან რეალური მნიშვნელობა, რომელსაც აქვს სიტყვა და მასში სხვა დამალული მნიშვნელობა არ აქვს. ლექსიკური მნიშვნელობის მსგავსად, დენოტაციური მნიშვნელობა გულისხმობს ლექსიკონებში ან სხვა ენობრივ ლიტერატურაში ნაპოვნი მნიშვნელობას. მაგალითად, სიტყვა "ყვავილს" აქვს აღმნიშვნელი მნიშვნელობა ყვავილების მცენარეების, რომლებიც იზრდება ბაღში.

დენოტაციური მნიშვნელობის კიდევ ერთი მაგალითი:

1) ფუნჯი

• მწარმოებელი აცხადებს, რომ ბრენდის X კბილის ჯაგრისი ითხოვს კბილის ჯაგრისს მსოფლიოში ხუთიდან ოთხი სტომატოლოგის მიერ.
• ტანსაცმლის რენდანგის ლაქები ძნელად იშლება, მიუხედავად იმისა, რომ მთელი ღამე მაქვს გაჟღენთილი და ბევრჯერ დავვარცხნე.

(2) ცოცხები: (KBBI- ში) - საყოფაცხოვრებო ჭურჭელი მზადდება ბოჭკოებისგან (ჩხირები, ხუჭუჭა და ა.შ.) მიბმულ იქნა ჩალიჩებად, მიეცა მოკლე ან გრძელი ღეროები მტვრის, ნაგვის გასუფთავებისთვის და და ა.შ.

• ყოველ დილით და საღამოს ის რეგულარულად ასუფთავებს თავის ეზოს.
• ცოცხი, რომელიც დიტამ იყიდა ბაზარზე, უხარისხო აღმოჩნდა, დასტურია ის, რომ ის მხოლოდ რამდენიმე საათის განმავლობაში გამოიყენებოდა და ბოჭკოები ყველგან ჩამოვიდა.
• ცოცხის ხელთათმანები მხოლოდ ზღაპრებში არსებობს, მაგალითად, ჰარი პოტერი ჯ. როულინგი

1. კონოტაციური მნიშვნელობა

კონოტაციური მნიშვნელობა საპირისპიროა დან აღმნიშვნელი მნიშვნელობა. კონოტაციური მნიშვნელობა არის კიდევ ერთი მნიშვნელობა, რომელიც ემატება სიტყვას, რომელიც ეხება იმ პირის ან ჯგუფის ღირებულებას, რომლებიც იყენებენ სიტყვას. მაგალითად, სიტყვები "გამხდარი", "სუსტი" და "გამხდარი" სინონიმური სიტყვებია. სიტყვა "გამხდარი" გულისხმობს ადამიანის სხეულის მდგომარეობას, რომელიც ნორმაზე მცირეა. სიტყვას 'slim', რომელიც სინონიმია სიტყვა 'thin', აქვს დადებითი დატვირთვა, კერძოდ, სასიამოვნო მნიშვნელობა, ანუ სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ადამიანები ბედნიერები იქნებიან, როდესაც ნათქვამია, რომ ეს არის წვრილი. მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვა "kerempeng" სინონიმია სიტყვისა "skinny", რომელსაც აქვს უარყოფითი შინაარსობრივი მნიშვნელობა, ან ადამიანები თავს უბედურად ან არასასიამოვნოდ იგრძნობენ, თუ მათზე გამხდარები არიან. სიტყვა "ყვავილის" კიდევ ერთი მაგალითი, რომელიც ნიშნავს ლამაზ მცენარეს, იგივე მნიშვნელობა აქვს, რაც სიტყვას "ყვავილი" ფრაზაში "სოფლის ყვავილი", რაც ნიშნავს ლამაზ გოგონას ან რომელიც არის ახალგაზრდობის სამიზნე რაღაც სოფ.

კოოტაციური მნიშვნელობის კიდევ ერთი მაგალითი:

• სიმღერა 'Fall Flowers' შეიქმნა ერის ყვავილი რომელიც მინდორში გარდაიცვალა (მნიშვნელობა: სიმღერა "შემოდგომის ყვავილები" შეიქმნა ღვთისმსახურების პატივსაცემად და ხსენების მიზნით გმირები რომელიც ბრძოლის ველზე დაიღუპა.)
• Ის არის მარჯვენა ხელი ორგანიზაციის ლიდერი, ისე, რომ მის შესაძლებლობებში საეჭვო არ არის საჭირო. (მნიშვნელობა: ის არის მარჯვენა კაცი ლიდერი ორგანიზაცია ისე, რომ მის შესაძლებლობებში ეჭვი არ შეიძლება.)
• საშუალო სკოლა 3 ჯაიაკარსა სუფთა პერსონალი ბარათს გაატარებს ყველა ოქროს მედალი წლევანდელ ნაციონალურ სამეცნიერო ოლიმპიადაში (OSN) (მნიშვნელობა: SMA 3 Jayakarsa) მოგება ყველა ოქროს მედალი წლევანდელი ეროვნული სამეცნიერო ოლიმპიადაზე (OSN).)
• არი ცივი ოფლი სამუშაო დღის გასაუბრების მოლოდინში დღეს შუადღისას. (მნიშვნელობა: არი ნერვიულად ელოდება თავის სამუშაო დღეს გასაუბრებისთვის თავის რიგს.)
• ის მელა დაიჭირეს როდესაც ის შეჭამს მკვიდრთა კუთვნილ ქათმის კვერცხებს. (ის მელა მაშინვე დაიჭირეს როდის შეჭამს იგი მკვიდრთა ქათმების კვერცხებს.)

1. კონცეპტუალური მნიშვნელობა

კონცეპტუალური მნიშვნელობა არის მნიშვნელობა, რომელსაც სიტყვა ფლობს, კონტექსტისა და რაიმე ასოციაციის მიუხედავად. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, კონცეპტუალური მნიშვნელობა არის ცალკეული სიტყვის შინაარსი. მაგალითად, სიტყვა ”ბრინჯის მინდორი” ნიშნავს მინდორს ან ადგილს ბრინჯის მოსავლელად.

1. ასოციაციური მნიშვნელობა

ასოციაციური მნიშვნელობა არის სიტყვის მნიშვნელობა, რომელიც წარმოიქმნება ამ სიტყვის სხვა საგნებთან ურთიერთობის გამო ენა. მაგალითად, სიტყვა "შავი" ასოცირდება რაღაც ბოროტებასთან ან უარყოფითთან. ანალოგიურად სიტყვა "თეთრი" -სთან, რომელიც დაკავშირებულია წმინდა, ჭეშმარიტ ან სიკეთის საგნებთან.

1. სიტყვის მნიშვნელობა

სიტყვის მნიშვნელობა არის ზოგადი მნიშვნელობა, უხეში აღწერა და გაუგებარია. ეს მნიშვნელობა აღწერს ზოგიერთ სიტყვას, როგორც სიტყვებს, რომლებსაც აქვთ იგივე ან საერთო მნიშვნელობა. მაგალითად, წინადადებებში წინადადებაში: 'ხელი გაუწოდა იმიტომ, რომ დაეცა' და 'მკლავი გაუყარა, რადგან დაეცა'. წინადადებაში სიტყვებს "ქუსლი" და "ფეხი" ერთი და იგივე მნიშვნელობას ანიჭებს ან სხვა სიტყვებით ეს სიტყვები კატა სინონიმი

1. ტერმინების მნიშვნელობა

ტერმინის მნიშვნელობა საპირისპიროა სიტყვის მნიშვნელობასთან. ტერმინის მნიშვნელობა გასაგებია, ეჭვს არ იწვევს და გამოიყენება მხოლოდ გარკვეულ სამეცნიერო სფეროში ან საქმიანობაში. მაგალითად, სამედიცინო მეცნიერებაში სიტყვები „მკლავი“ და „ხელი“ არის სხეულის ანატომიის ორი განსხვავებული ნაწილი. ტერმინი „მკლავი“ აღნიშნავს სხეულის ნაწილს იდაყვიდან მხრის ძირამდე, ხოლო ტერმინი „ხელი“ გულისხმობს სხეულის ნაწილს თითებიდან იდაყვამდე.

1. იდიომის მნიშვნელობა

იდიოტური მნიშვნელობა ან იდიოტური მნიშვნელობა არის სიტყვების მნიშვნელობა, რომლებიც შეიცავს გარკვეულ სიტყვათა ჯგუფებს, სადაც ჩამოყალიბებული მნიშვნელობა განსხვავდება სიტყვის საწყისი მნიშვნელობისგან. უცნობია სიტყვის ან ფრაზის მნიშვნელობის გამოჩენის წარმოშობა. იდიომების მნიშვნელობა თითქმის მსგავსია კონოტაციების მნიშვნელობას. მაგალითად, ფრაზა "მსუბუქი ხელი" არ ნიშნავს, რომ ხელს უნდა ჰქონდეს მცირე წონა, მაგრამ ფრაზის გამოყენება გულისხმობს "დახმარების" ხასიათს.

1. ანდაზის მნიშვნელობა

ანდაზების მნიშვნელობას მსგავსი მნიშვნელობა აქვს იდიომების მნიშვნელობასთან, კერძოდ, მნიშვნელობებს, რომლებიც წარმოიქმნება გარკვეული ფრაზების ან სიტყვთა ჯგუფების ფორმირების გამო. სხვაობა იდიომების მნიშვნელობასთან, ანდაზების მნიშვნელობასთან აქვს სათავე, რომლის პოვნაც ჯერ კიდევ შესაძლებელია. ანდაზის მნიშვნელობის მაგალითი გვხვდება წინადადებაში ”ორი ადამიანი ძაღლს და კატას ჰგავს”, ”ფრაზას ძაღლი და კატა” აქვს მნიშვნელობა 'არასდროს გავერთიანდეთ', ეს მნიშვნელობა მაინც ასოცირდება იმასთან დაკავშირებით, რომ კატები და ძაღლები სინამდვილეში ყოველთვის იბრძვიან შეხვედრა. ფრაზის კიდევ ერთი მაგალითი: ”როგორც ფართო მორინგის ფოთოლი”, ეს ფრაზა ნიშნავს ვიწრო ან პატარა, ეს მნიშვნელობა ასოცირდება იმ ფაქტთან, რომ მორინგას ფოთოლი არის პატარა ფოთოლი.

სიტყვების მნიშვნელობის ტიპები გოფრი ლიხის მიხედვით

ჯეფრი ლიხი სიტყვების მნიშვნელობას კლასიფიცირებს შვიდ ტიპად, რომლებიც მოიცავს: კოოტატიულ მნიშვნელობას, სტილისტურ მნიშვნელობას, აფექტურ მნიშვნელობას, რეფლექსიის მნიშვნელობას, კოლოკაციურ მნიშვნელობას, კონცეპტუალურ მნიშვნელობას და თემატურ მნიშვნელობას.

1. კონოტაციური მნიშვნელობა

როგორც ადრე ავღნიშნეთ, კოოტაციური მნიშვნელობა კიდევ ერთი მნიშვნელობაა, რომელსაც ემატება სიტყვა, რომელიც ეხება ადამიანის ან ჯგუფის ღირებულებას, რომელიც იყენებს ამ სიტყვას რომ მაგალითად, სიტყვებში „ქალი“ და „ქალი“, საზოგადოებაში სიტყვა „ქალის“ გამოყენებას აქვს პოზიტიური დატვირთვა, ხოლო სიტყვას „ქალი“ აქვს უარყოფითი.

1. სტილისტური მნიშვნელობა

სტილისტური მნიშვნელობა არის მნიშვნელობა, რომელიც წარმოიქმნება სიტყვის არჩევის სტილის გამო, სოციალურ განსხვავებებთან (ფენებთან) და საზოგადოებაში საქმიანობის სფეროებთან მიმართებაში. მაგალითად, სიტყვების "სახლი", "აგარაკი", "ვილა", "სასახლე", "ქოხი", "რეზიდენცია" და "რეზიდენცია" გამოყენება. ზოგადად, ამ სიტყვებს ადამიანის საცხოვრებლის მნიშვნელობა აქვთ, მაგრამ სიტყვა „სასახლე“ მისი გამოყენება მეფეთა და დედოფალთა საცხოვრებლად არის გამოყენებული, სიტყვა 'ვილა' გამოიყენება საცხოვრებლად არდადეგების განმავლობაში. "ქოხი" გამოიყენება "უბრალო საცხოვრებლად" და ა.შ. ამ სიტყვების განსხვავებული გამოყენება წარმოშობს სხვადასხვა მნიშვნელობას.

1. აფექტური მნიშვნელობა

აფექტური მნიშვნელობა არის მნიშვნელობა, რომელიც ეხება მოსაუბრის გრძნობებს თანამოსაუბრის ან განსახილველი საგნის მიმართ. აფექტური მნიშვნელობა უფრო თვალსაჩინო იქნება სხვა მნიშვნელობებთან განსხვავებით, როდესაც ისინი ერთმანეთს გამოიყენებენ ზეპირი. მაგალითად, წინადადებები ”გთხოვთ დამშვიდდეთ” და ”დახურეთ პირი” აქვს გაგზავნა იგივე, რაც ითხოვს ვინმეს გაჩუმებას. ამასთან, წინადადებას „გთხოვთ დაწყნარდეთ“ აქვს ისეთი მნიშვნელობა, რომელიც დახვეწილად ჟღერს, ხოლო წინადადებას „დახურეთ პირი“ უფრო მკაცრ კონტექსტში აქვს მნიშვნელობა.

1. ასახვის მნიშვნელობა

ასახვის მნიშვნელობა არის მნიშვნელობა, რომელიც ჩნდება, როდესაც მოსაუბრე რეაგირებს იმაზე, რასაც ხედავს. ასახვის მნიშვნელობა უფრო გამოხატული იქნება ზეპირად გამოყენებისას, ასახვის მნიშვნელობის მაგალითები, როგორიცაა: ouch, wah, oh, gosh, ah, yah.

1. კოლოკაციური მნიშვნელობა

კოლოკაციური მნიშვნელობა არის სინონიმურ სიტყვებში წარმოქმნილი მნიშვნელობა, მაგრამ თითოეული ამ სინონიმური სიტყვის გამოყენებას აქვს გარკვეული მახასიათებლები. მაგალითად, სიტყვებს 'ლამაზი' და 'ლამაზი' ერთი და იგივე მნიშვნელობა აქვთ, ესაა ლამაზი გარეგნობა ან აღფრთოვანება. ამასთან, სიტყვა ”სიმპათიური” მამაკაცის სინონიმია, ხოლო სიტყვა ”ლამაზი” ქალის სინონიმია.

1. კონცეპტუალური მნიშვნელობა

როგორც ადრე აღვნიშნეთ, კონცეპტუალური მნიშვნელობა არის სიტყვა, რომელსაც გააჩნია კონტექსტი და რაიმე ასოციაცია. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, კონცეპტუალური მნიშვნელობა არის ცალკეული სიტყვის შინაარსი. მაგალითად, სიტყვა "ცხენი" ნიშნავს ოთხფეხა ძუძუმწოვარს, რომელიც გამოიყენება როგორც ტრანსპორტირების საშუალება ტრანსპორტირება.

1. თემატური მნიშვნელობა

თემატური მნიშვნელობა არის მისი გადმოცემის ან შეტყობინების მოწყობის ხასიათის მიხედვით გადმოცემული მნიშვნელობა, რომელიც მოიცავს თანმიმდევრობას, ფოკუსსა და ხაზგასმას. კომუნიკაციურ ღირებულებაზე ასევე მოქმედებს აქტიური და პასიური წინადადებების გამოყენება. მაგალითად, წინადადება ”რა საგანს ასწავლის მისტერ ანანგი?” არის კითხვითი წინადადება, რომელიც ხაზს უსვამს ობიექტს. მიუხედავად იმისა, რომ წინადადება "ვინ ასწავლის ინდონეზიური ენის კურსებს?" სასჯელი კითხვები, რომლებიც საგანს უსვამს ხაზს.

სიტყვის მნიშვნელობის ტიპები დოქტორის მიხედვით. მუჰამედ მუხტარ უმარი

დოქტორი მუჰამედ მუხტარ უმარმა სიტყვების მნიშვნელობა ხუთი ტიპით დაყო, რაც მოიცავს: ძირითადი მნიშვნელობას ან ძირითად მნიშვნელობას, დამატებით მნიშვნელობას, ენის სტილის მნიშვნელობას (სტილი), ნაფსის ან ობიექტური მნიშვნელობის მნიშვნელობა და იჰაას მნიშვნელობა.

1. ძირითადი მნიშვნელობა ან ძირითადი მნიშვნელობა

ძირითადი მნიშვნელობა ან ძირითადი მნიშვნელობა ხშირად მოიხსენიება, როგორც საწყისი მნიშვნელობა ან მთავარი მნიშვნელობა. ძირითადი მნიშვნელობა არის სიტყვის მთავარი მნიშვნელობა. მაგალითად, სიტყვა „ქალი“ -ს ძირითადი მნიშვნელობა აქვს „ადამიანი, არა მამაკაცი და მოწიფული“.

1. დამატებითი მნიშვნელობა

დამატებითი მნიშვნელობა არის მნიშვნელობა, რომელიც წარმოიშობა ძირითადი მნიშვნელობის მიღმა. მაგალითად სიტყვა ”ქალს” აქვს დამატებით მნიშვნელობას ”არსება, რომლის გრძნობები რბილია, სულით არამდგრადი და ემოციურია” ან ის ასევე შეიძლება განიმარტოს, როგორც ”ქმნილება, რომელსაც კარგად ფლობს სამზარეულოში და უყვარს ჩაცმა”

1. ენის სტილის მნიშვნელობა (სტილი)

საშუალო სტილი ენა არის მნიშვნელობა, რომელიც წარმოიშობა ენის გამოყენებით. ენის გამოყენება მოიცავს ენის გამოყენებას to ლიტერატურა, ოფიციალური ენის, სოციალური ენის გამოყენება და ა.შ. მაგალითად, ინგლისურად, სიტყვის 'Dad' გამოყენება გამოიყენება ბავშვისთვის მამისადმი მოსიყვარულე ზარისთვის, ხოლო 'მამა' გამოიყენება როგორც პატივისცემი და თავაზიანი ზარი მამის მიმართ, ისე რომ სინონიმურია სიტყვა "მამა" უფრო ინტიმური ჩანს ვიდრე სიტყვა "მამა", თუ ინდონეზიურად სიტყვების "მამა" და "მამა" გამოყენებას აქვს იგივე კონტექსტი, როგორც სიტყვების "მამა" და 'მამა'.

1. ნაფსის მნიშვნელობა ან ობიექტური მნიშვნელობა

ნაფსის ან ობიექტური მნიშვნელობის მნიშვნელობაა ის მნიშვნელობა, რომელიც წარმოიქმნება ლაფადში განსხვავების გამო. ეს მნიშვნელობა გულისხმობს იმ ენების სიტყვებს, რომლებსაც აქვთ სხვადასხვა გამოთქმა, მაგალითად არაბული და ჩინური, სადაც სიტყვის წარმოთქმის განსხვავებები გავლენას ახდენს წარმოშობილ მნიშვნელობაზე.

1. იჰაას მნიშვნელობა

იჰა'-ს მნიშვნელობა არის მისი გამოყენების თვალსაზრისით დაკავშირებული მნიშვნელობა. შემაჯამებლად, ihaa'I მნიშვნელობაში შედის მნიშვნელობები: კონტექსტური მნიშვნელობა, ფიგურული მნიშვნელობა ან ანდაზის მნიშვნელობა და ა.შ.

ამდენი სტატია, რომელიც მიმოიხილავს სიტყვის მნიშვნელობის ტიპებს და მაგალითებს ინგლისურად ინდონეზია. იმედი მაქვს, რომ ეს სტატია გამოდგება