ინდონეზიურად მელიორაციის მნიშვნელობის ცვლილების 7 მაგალითი

მელიორაციის მნიშვნელობა არის მნიშვნელობა, რომელიც წარმოიქმნება გამარტივებული სიტყვისგან. მნიშვნელობის დაგლუვების მიზანი არის ის, რომ სიტყვა არ შეურაცხყოფს და უფრო ადვილად მიიღება. თავად მელიორაციის მნიშვნელობა შედის სიტყვის მნიშვნელობის ტიპები და ასევე მნიშვნელობის ცვლის ტიპები. ამ სიტყვის მნიშვნელობის უკეთ გასაგებად, იხილეთ ქვემოთ მოცემული მელიორაციის ცვლილების რამდენიმე მაგალითი!

მაგალითი 1:

• ქალბატონმა მირნამ ეს პროცესი გაიარა გაჩენა ამ დილით. (მელიორაციამდე)
• ქალბატონმა მირნამ ეს პროცესი გაიარა გაჩენა ამ დილით. (მელიორაციის შემდეგ)

სიტყვის დახვეწა გაჩენა ხდება გაჩენა ზემოთ მოყვანილ მაგალითში მიზანშეწონილია ამის გაკეთება, რადგან წინადადებაში მოცემული საგანი (ქალბატონო მირნა) არის ადამიანი და არა ცხოველი, ასე რომ სიტყვა გაჩენა უფრო შესაფერისი სიტყვა იქნება ამ მაგალითში გამოსაყენებლად. რაც შეეხება სიტყვას გაჩენა თავისთავად უფრო შესაფერისია გამოყენებისთვის სასჯელი რომლის საგანი ცხოველია. მაგალითად: მდედრობითი სქესის კატას აქვს გაჩენა ამ დილით.

მაგალითი 2:

• ბავშვი გახდა ბრმა სამი წლის ასაკიდან. (მელიორაციამდე)
• ბავშვი გახდა ბრმა სამი წლის ასაკიდან. (დიამელიორას შემდეგ)

სიტყვა ბრმა ზემოთ მოყვანილ მაგალითში იგი ითარგმნება სიტყვაში ბრმა ისე, რომ ადამიანები, რომლებიც განიცდიან ამ შეზღუდვებს, არ იგრძნონ შეურაცხყოფილი ან შეურაცხყოფილი ფიზიკური შეზღუდვების გამო (ბრმა/kebutaan) რომ მან განიცადა.

მაგალითი 3:

• ქალბატონმა დონამ დანიშნა ქალბატონი ნინგისი მოახლემისი. (მელიორაციამდე)
• ქალბატონმა დონამ დანიშნა ქალბატონი ნინგისი საყოფაცხოვრებო ასისტენტიმისი. (მელიორაციის შემდეგ)

სიტყვის დახვეწა მოახლე ხდება საყოფაცხოვრებო ასისტენტი ზემოთ მოყვანილ მაგალითში ეს კეთდება როგორც წინადადების ობიექტის პატივისცემა (Bu Ningsih) და ასევე ისე, რომ პროფესია, რომ ობიექტი არ ჩანს დაბალი.

მაგალითი 4:

• ბოლო ორი წლის განმავლობაში, Candra გახდა უმუშევრობა. (მელიორაციამდე)
• ბოლო ორი წლის განმავლობაში, Candra გახდა უმუშევარი. (მელიორაციის შემდეგ)

როგორც მე –3 მაგალითში, სიტყვის გაუმჯობესება უმუშევრობა ხდება უმუშევარი ზემოთ მოცემულ წინადადებაში ასევე შესრულებულია როგორც პატივისცემის ფორმა, ასევე შეღავათიანი შთაბეჭდილების აღმოსაფხვრელად.

მაგალითი 5:

• მისტერ დამარს აქვს გაათავისუფლეს დან მისი კომპანია. (მელიორაციამდე)
• მისტერ დამარს აქვს გაათავისუფლეს მისი კომპანიისგან. (მელიორაციის შემდეგ)

სიტყვის დახვეწა გაათავისუფლეს ხდება გაათავისუფლეს ზემოთ მოცემულ წინადადებაში გაკეთებულია ისე, რომ ზემოთ მოცემული წინადადება უფრო თავაზიანი და დახვეწილი ჩანდეს.

მაგალითი 6:

• ვინდა ახლა მუშაობდა ა მიმტანი ცნობილ რესტორანში. (მელიორაციამდე)
• ვინდა ახლა მუშაობდა ა მიმტანი ცნობილ რესტორანში. (მელიორაციის შემდეგ)

მელიორაციის მიზანი სიტყვამიმტანი ხდება მიმტანი მეტნაკლებად იგივეა, რაც მელიორაციის პროცესი ან 3 და 4 მაგალითებში განხორციელებული მელიორაციული ცვლილებები.

მაგალითი 7:

• უდანაშაულო ბებია მიიყვანეს ციხეში (მელიორაციამდე ან მელიორაციის პროცესის დაწყებამდე)
• უდანაშაულო ბებია მიიყვანეს გამასწორებელი დაწესებულება. (მელიორაციის პროცესის გავლის შემდეგ)

მელიორაციის ცვლილების ბოლო მაგალითი განხორციელებულია, როგორც 3,4 და 6 მაგალითებში.

ეს არის მელიორაციის ცვლილების რამდენიმე მაგალითი ენაინდონეზია. თუ მკითხველს სურს დაამატოს მითითებასიტყვის მნიშვნელობის მაგალითი, შემდეგ მკითხველს შეუძლია გახსნას სტატია დენოტაციის მნიშვნელობის მაგალითები, მელიორაციისა და პეიორაციის მნიშვნელობის მაგალითები, ისევე, როგორც სინესთეზიის და ასოციაციის მნიშვნელობის მაგალითები. ვიმედოვნებთ, რომ ეს სტატია გამოდგება და ყველა მკითხველისთვის დამახსოვრების დამატებით საშუალებას იძლევა. გთხოვთ, მაპატიოთ, თუ ამ სტატიაში რაიმე წერა ან პრეზენტაციის შეცდომაა. ეს ყველაფერი და მადლობა.