46 იდიოტიკური ფრაზები და მაგალითები წინადადებებში

იდიოტური ფრაზები და მაგალითები Სასჯელი - ამ სტატიაში განხილული იქნება ერთი ტიპი ფრაზები ინდონეზიური, ფრაზა არის იდიომატური ფრაზა. დიდ ლექსიკონში Ენა ინდონეზიაში ფრაზა განისაზღვრება, როგორც ორი ან მეტი სიტყვის კომბინაცია და აქვს არაპროგნოზირებადი ხასიათი. მიუხედავად იმისა, რომ იდიომატური სიტყვა სიტყვა იდიომიდან მოდის, რომელიც ხშირად ცნობილია როგორც გამოთქმა და აქვს მნიშვნელობა, რომელიც არ არის რეალური. ასე რომ, მარტივად შეიძლება განმარტოს, როგორც დასკვნა, რომ იდიომატური ფრაზა არის სიტყვების ჯგუფი, მინიმალური ორი სიტყვით და აქვს არარეალური მნიშვნელობა. თან სიტყვა მეორეს მხრივ, იდიომატურ ფრაზებს აქვს მნიშვნელობა.

იმისათვის, რომ უკეთ გავიგოთ რა და რა არის იდიომატური ფრაზები, ინდონეზიურად იდიომატური ფრაზების მაგალითებია.

1. ხიბლი = ადამიანი, რომელსაც ადანაშაულებენ ჩადენილ ქმედებაში

• იმის გამო, რომ ეს არის უდანაშაულო და უდანაშაულო, მისს ხშირად იყენებენ სამსხვერპლო თხა მათი მეგობრების სკოლაში.

2. მწვანე მაგიდა = სასამართლო

• მიუხედავად იმისა, რომ მან თავის დანაშაულს თვეების განმავლობაში ფარავდა, ახლა ის კვლავ პასუხს აგებს სახლში მწვანე მაგიდა.

3. დიდი სული = მოთმინება

• დედის დამოკიდებულება ყოველთვის დიდი სულის მქონე რადგან ყველა პრობლემა გახდა მაგალითი მისი ყველა ბავშვისთვის.

4. გადმოდი = დაეხმარე

• დედა და მამა ყოველთვის თხელები ქვემოთ სოფელში ჩატარებულ ყველა საქმიანობაში.

5. ხელები = უპასუხისმგებლო

• მამა ყოველთვის არასდროს ასწავლიდა ხელები შორს ყველაფრისთვის, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ.

6. გარდაიცვალა = გარდაიცვალა

• ბებიასგან სიბერე, მის ვაჟებსა და ქალიშვილებს შორის ურთიერთობა რეალურად გაუარესდა.

7. დაივიწყე შენი თავი = ​​არ იცის

• მაღალი განათლება ოფიციალურად ხდის ოფიციალურს დაივიწყე შენი თავი.

8. ორი სახე = ტყუილი

• არ წამოეგოთ იმ გოგონას ტკბილ საქციელში, ის სინამდვილეში აორი სახე.

9. დიდი თავი = ​​ამპარტავანი

• არ იყოს ბავშვი დიდი თავი თუ არ გინდა მეგობრები მოგერიდონ.

10. წითელი ღამურა = ცეცხლი ცეცხლი

• იჯათ ძალიან მოწყენილია, რადგან მისი სახლი გადაყლაპეს წითელი მამლი.

11. შრომა = შრომა

• რისმას ბებია ნებით ვიმუშაოთ რათა ერთადერთი შვილიშვილის სკოლაში წასვლის იდეალები გააცნობიეროს.

12. დამნაშავე = პრობლემის მიზეზი

• მეთაურის ამ სოფელში ყველა პრობლემა დევს სოფლის მეურნეობის განვითარების ფონდების გამოყენების შესახებ სოფ.

13. ჯიუტი = არ სურს რჩევის / მითითებების მოსმენა დან სხვა ხალხი

• Ბუნება ჯიუტი დადანგმა მას ბავშვობიდანვე ვერ მიაღწია ოცნებას.

14. ბრმა გული = თანაგრძნობა

• Ბუნება ბრმა გულიამან მას ყველა სოფლელი აარიდა თავი.

15. გულუხვი = კეთილი

• დედამ მასწავლა ყოველთვის ყოფნაგულუხვი სხვა ადამიანებს.

16. ხელების წვერი = არაფრის გაკეთება

• ჯანმრთელობის მდგომარეობის გაუარესებამ მხოლოდ ამის საშუალება დამტოვაწრე სახლში.

17. განივი მიმართულება = წინააღმდეგობა

• მე ყოველთვის ვლოცულობ, რომ არ იყოს ჯვარედინად მშობიარობის პროცესში.

18. საჩუქრები = სუვენირები

• მამა არასდროს ივიწყებს მოტანას სუვენირი ყოველ ჯერზე, როდესაც ის ქალაქგარეთ გადის.

19. საზღვარგარეთ = სხვა ქვეყანა

• ბატონმა დედიმ მიიღო დავალება სამუშაოდ საზღვარგარეთ შემდეგი 5 წლის განმავლობაში.

20. ტუჩები = ინგრედიენტი ლაპარაკი

• დედა ყოველთვის გვახსენებს, რომ ყოველთვის უნდა შევინარჩუნოთ ქცევა, რომ არ გავხდეთ თემა მეზობლები.

21. მაგარი თავი = ​​მშვიდი

• ყოველთვის უნდა ვეცადოთ, რომ ყველა პრობლემა გადაჭრას მაგარი თავი.

22. ლურჯი სისხლი = კეთილშობილება

• მიუხედავად იმისა, რომ ჯერ კიდევკეთილშობილი, აიუ არასდროს ამპარტავანია თავისი მეგობრების მიმართ.

23. სქელი სახე = უსირცხვილო

• Ბუნებასქელი სახე მის მეგობრებს ზოგჯერ არასასიამოვნო შეგრძნება გაუჩნდეთ.

24. სესხის ზვიგენი = ფულადი მიმღები

• რთული ეკონომიკური ვითარება ბატონი რიდუანს ვალში აყენებს მევახშე.

25. მარჯვენა = სანდო ადამიანი

• მისტერ უილიამი რეკრუტს ასრულებს მარჯვენა ხელი კომპანიის თითოეული ფილიალის მართვა თითოეულ რეგიონში.

26. ქრთამი = ქრთამი

• დღეს, მრავალი ჩინოვნიკი დაზარალებულად მოქმედებს, რადგან მათ მიიღეს ქრთამი.

27. ოქროს ბავშვი = საყვარელი ბავშვი

• არაფერი ოქროს ბიჭი ჩვენს ოჯახში მამა და დედა თანაბრად ექცევიან ყველას.

28. წიგნის ჭია = ადამიანი, რომელსაც კითხვა მოსწონს

• Mei Mei ცნობილია, როგორც ბავშვი, რომელიც წიგნის ჭია.

29. ქვეყნის ყვავილი = ულამაზესი გოგონა

• ვარდი, სოფლის ყვავილი კამპუნგ ციკუტატში, საბოლოოდ დაქორწინდა წარმატებულ ახალგაზრდა ბიზნესმენზე ჯაკარტაში.

30. კრევეტის ტვინი = სულელი

• მიუხედავად იმისა, რომ ხშირად უწოდებენ პინჰედი მისი მეგობრები, რუდი არასდროს გრძნობდა წყენას.

31. ხერხემალი = ადამიანი, რომელიც თავის თავზე აიღებს ცხოვრების ღირებულებას

• მიუხედავად იმისა, რომ ბებია ძველია, მაგრამ ის არასდროს წუწუნებს, მიუხედავად იმისა, რომ არის ხერხემალი ოჯახი

32. გრძელი მკლავები = ქურდობა უყვარს

• ბავშვი, რომელიც ხელის სიგრძე აუცილებლად გაურბიან მისი მეგობრები.

33. გაბრაზდი = გაბრაზდი

• მამაო გაბრაზებული გავიგე, რომ ჩემი ძმა ნარკოტიკების საქმეში იყო დაჭერილი და პოლიციამ დააკავა.

34. ნეკნი = ცხოვრების პარტნიორი

• გალიჰმა აირჩია რატნა ნეკნი მის ცხოვრებაში.

35. ნაკბენი = იმედგაცრუებული

• ეროვნული გუნდის აუდიტორია ინდონეზია შეუძლია მხოლოდ თითების კბენა როდესაც ხედავთ, რომ დაპირისპირებულ გუნდს შეუძლია ფინალში შესვლა.

36. ჭორები = ჭორაობა

• ნუ უბრალოდ მწამს ყმუილი რომლებიც ზეპირად ვრცელდება.

37. ბიზნესის გარეშე = გაკოტრებული

• ზოგი საცალო კომპანია საბოლოოდ ბიზნესის გარეშე თვეების განმავლობაში უშედეგო.

38. მინდვრის ვარსკვლავი = ​​შესანიშნავი მოთამაშე

• ევან დიმასი ხდება მინდვრის ვარსკვლავი რადგან თამაში ძალზე მაცთუნებს.

39. სისულელე = სისულელე

• ისაუბრეთ მნიშვნელოვან საკითხებზე, არა მხოლოდ უაზრობა მხოლოდ

40. ხელები = დანებება

• საბოლოოდ დამპყრობლები Აწიეთ ხელები წინაშე დაუღალავი გმირების წინააღმდეგობა.

41. მარტო = მარტო ცხოვრება

• ბებია იმაა ცოცხალია მარტო სანამ სიკვდილი არ აიყვანს მას.

42. თანამონაწილე = მინიონი

• თანამონაწილე სასესხო ზვიგენი ყოველთვის მისდევს ყველას, ვისაც ჯერ კიდევ აქვს ვალი თავისი უფროსის წინაშე.

43. ძილის ყვავილი = ოცნება

• ბევრი ამბობს, რომ არასოდეს დაიჯეროს ყველაფერი, რაც ხდება ოცნება.

44. თავმდაბალი = არა ამპარტავანი

• წმინდა ბუნება თავმდაბალი მას ყოველთვის პატივს სცემენ და პატივს სცემენ მეგობრებს.

45. ადექი = ცნობილი

• მხატვრები, რომლებიც არიან იზრდება ის ახლა თითქმის ყველა ტელეარხზე ჩანს.

46. მიწის ნიანგი = კაცი, რომელსაც უყვარს ქალების მოტყუება

• ანტონი ცნობილია როგორც si ფლეიბოი რადგან მას უყვარს ქალის გულით თამაში.

ეს არის იდიომატური ფრაზებისა და წინადადებების მაგალითების განხილვა. იმედია ამ სტატიაში წარმოდგენილი მასალა მარტივია გასაგები და შეიძლება სასარგებლო იყოს მკითხველისთვის. Გმადლობთ.