ინდონეზიურად ბალადის პოეზიის მაგალითები

ადრე, ჩვენ უკვე ვიცით ზოგიერთი მოკლე პოეზიის მაგალითი, ნიმუში 3 სტროფის ლექსი დედაზე, 3 სტროფის ლექსის მაგალითი მეგობრის შესახებდა ეპიგრამული პოეზიის მაგალითი. ამჯერად, პოეზიის მაგალითებს ვიპოვით დანპოეზიის ტიპებიმე სხვები, კერძოდ, პოეზიის ბალადები. ეს ლექსი არის ლექსი, რომელიც შეიცავს მოთხრობას ადამიანის ან მოვლენის შესახებ. გარდა ამისა, ეს ლექსი ასევე შედის ერთ-ერთში ახალი შინაარსის პოეზიის ახალი სახეობები.

უკეთ რომ იცოდეთ როგორია ბალადური პოეზია, იხილეთ ინგლისურ ენაზე ბელას პოეზიის რამდენიმე მაგალითი: ინდონეზია.

მაგალითი 1:

მარსინას ზღაპარი
ავტორი: საფარდი ჯოკო დამონო

/1/

მარსინას საათის ქარხნის თანამშრომელი ბურჰუ
იზრუნეთ სიზუსტეზე:
ნემსების, ხრახნების და გადაცემების აწყობა;
დრო არასდროს მიდის კომპრომისზე
ის ძალიან ფრთხილად და დარწმუნებულია.

მარსინა ნამდვილი საათია,
არ დაიღალა ცემით
ტრიალებს სიკვდილიანობას
მარადიული:
”დიდი ნება არ გვაქვს”
უბრალოდ ღირსეული ცხოვრება,
ბრინჯის მარცვალი ”.

/2/

მარსინა, ჩვენ ვიცით, უიარაღო,
მას უბრალოდ უყვარს სიტყვების მოხარშვა
სანამ დუღდება,
შემდეგ ყველგან ივსება.
"მას მოსწონს ფიქრი", სიტყვა Ჯანმო,
"ეს ძალიან საშიშია".

მარსინას არ სურს ანთება ცეცხლი,
ის უბრალოდ საათს ისრის
ემთხვევა მზე.
- მან იცის დროის ბუნება, - თქვა ვინ,
"და უნდა დაბრუნდეს"
მის წარმოშობას, მტვერს ”.

/3/

კარგი თვის კარგ დღეს,
მარსინა პანსიონში აიყვანეს
ღონისძიებისთვის.
იგი ვის სახლში გადაეცა,
ჩაკეტილ ოთახში,
იგი სავარძელზე იყო მიბმული,
ისინი ფიქრობენ, რომ დრო შეიძლება იყოს მკაცრი
ისე, რომ წამი shrill
აღარ ისმის.
მას წყალი არ მისცეს,
მას არ მისცეს ბრინჯი,
წამებიც კი ცხელია
აქეთ-იქით გადახტომა.
ამ შემთხვევაში,
მისი თავი მოხვდა,
crotch ruffled,
და სხეული დალურჯდა
რკინის გისოსებით.
წამები დაეცემა,
მარსინა უკვდავია.

…………………………………….

(1993-1996)

საფარდი ჯოკო დამონო, დასაკეცი მანძილი, (გრამადია, ჯაკარტა: 2015), გვ.7-8.

მაგალითი 2:

სად ხარ, დე'ნა? ²
ავტორი: WS Rendra

ბოლოს ჩემამდე მოვიდა ამბავი:
ცუნამის ტალღები 23 მეტრს აღწევს
მოხვდი შენს სახლში.
დარჩა მხოლოდ ნანგრევები.
სად ხარ დე'ნა?
ჩემი ტელეფონი ამაოდ გიძებდა.
როგორ ხარ აჩე?
ტელევიზორში გვამებს ვხედავ
გზაზე მოფენილი.
ქალაქები და სოფლები-სოფ ბინძური
გაბრაზებული ბუნება
ტანჯული ადამიანები
და უბედური.

სად ხარ დე'ნა?
როდესაც ცუნამი მოხვდება თქვენს სახლში
დილით ვარჯიშობ?
და შენი ქვრივი დედა
აბაზანის გაწმენდა?

დე'ნა, ჩვენ არჩევანი არ გვაქვს
ცხოვრება და სიკვდილი.
მაგრამ ცოცხლებისთვის
დანაკარგი და სიკვდილი
ყოველთვის მოწყენილი.
მწუხარების გარდა, ყოველთვის არის კითხვები:
რატომ უნდა მომხდარიყო ეს
ჩვენთვის შედეგებით?

ნამდვილად არსებობს ადამიანის სუვერენიტეტი, დე'ნა.
მაგრამ პირველი
არსებობს ბუნებრივი სუვერენიტეტი.
ახლა კი ჩემი ღრმა მწუხარება
მოხვდა ბუნების ხელმწიფეს.
ჩემი კითხვა ამ ბედთან დაკავშირებით
მიტოვებული ჯადოსნური სამყაროს გარშემო.

დე'ნა! დე'ნა!
ახლა თქვენ საიდუმლოს ნაწილი ხართ
ბნელი და ჩუმი.
ჩემი ცხოვრება მყიფეა
მწუხარებით, სიბრაზითა და დამბლით.
ცხოვრებაში სიცხადის გარეშე
როგორ შეიძლება ადამიანებმა მშვიდობა დაამყარონ
სიკვდილით?

………………………………………..

რადიო ქალი, ჯაკარტა, 2004 წლის 29 დეკემბერი

SWS Rendra, ლოცვა შვილიშვილებისთვის (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), გვ. 55-56.

ეს არის ბალადური პოეზიის რამდენიმე მაგალითი ენა ინდონეზია. თუ მკითხველს სურს წაიკითხოს მაგალითები პოეზია სხვებს, მკითხველს შეუძლია სტატიების გახსნა ძველი პოეზიის სელოკას მაგალითები, ძველი მანტრა ლექსების მაგალითები, ძველი პოეზიის მაგალითები, თანამედროვე პოეზიის მაგალითები supra kata, თანამედროვე პოეზიის მაგალითები, ტიპოგრაფიული თანამედროვე პოეზიის მაგალითებიდა მრავალენოვანი თანამედროვე პოეზიის მაგალითები. ამ დისკუსიისთვის საკმარისი იქნება აქ. იმედია გამოსადეგია ყველა მკითხველისთვის.