ინდონეზიურად სუბიექტური და ობიექტური პოეზიის 4 მაგალითი

მანამდე განვიხილეთ და განვიხილეთ ფიზიკური, პლატონური და მეტაფიზიკური პოეზიის მაგალითები. ამჯერად განვიხილავთ ორ მათგანს პოეზიის ტიპები სხვები, კერძოდ, სუბიექტური და ობიექტური პოეზია. სუბიექტური პოეზია არის პოეზია, რომელიც გამოხატავს იდეებს, აზრებს, გრძნობებსა და გრძნობებს თავად პოეტის მიერ, ხოლო ობიექტური პოეზია არის პოეზია, რომელიც განიხილავს საგნების საკუთარ თავს გარეთ პოეტი. (გვერდიდან bimoindro.wordpress.com/2011/08/25/puisi-subjective-dan-puisi-objektif/)

სუბიექტური პოეზია ჩვეულებრივ გვხვდება ლირიკული პოეზიის მაგალითი, რომანტიკული პოეზიის მაგალითებიან ელეგიური პოეზიის მაგალითი. ამასობაში ობიექტური პოეზია აგრეთვე გვხვდება აქ მოკლე აღწერითი ლექსების მაგალითები, დრამატული პოეზიის მაგალითებიდა თხრობითი პოეზიის მაგალითები.

უკეთ რომ გავიგოთ როგორია ეს ორი ლექსი, აქ მოცემულია სუბიექტური და ობიექტური პოეზიის რამდენიმე მაგალითი პუისში ენა ინდონეზია აღებულია სხვადასხვა წყაროდან.

1. სუბიექტური პოეზიის მაგალითები

ნაძვის ნაფლეთები *
ავტორი: ჩამერილ ანვარი

ნაძვი ისმის შორს
გრძნობს, რომ ღამე იქნება
მყიფე ფანჯარაში რამდენიმე ტოტია
მოტყუებული ქარი მოხვდა

ახლა მე ვარ ადამიანი, რომელსაც გაუძლებს ამას
რამდენი ხანია აღარ ხარ ბავშვი
მაგრამ ადრე რაღაც იყო ინგრედიენტი
რაც არ არის მიმდინარე გათვლების საფუძველი

ცხოვრება მხოლოდ აფერხებს დამარცხებას
უფრო იზოლირებული სიყვარული საშუალო სკოლა
და იცოდე, რაღაც არ არის ნათქვამი
სანამ საბოლოოდ დავთმობთ

1949

* წყარო, პოეზია- ჩამერილ ანვარის პოეზია (1922-1949), Horizon, 2016 წლის აპრილის გამოცემა, გვ. 9

მე
ავტორი: ჩამერილ ანვარი

თუ ჩემი დროა
"მე არავის სურს მაცდუნოს"
არც შენ

არ არის საჭირო ეს სედანი

მე ბიჭი ვარ
ჯგუფიდან გადაყრილი

ტყვიამ გამიხვრიტე კანი
მე ჯერ კიდევ ანთებული ვარ

დაჭრილია და მე შემიძლია მისი გაშვება
გაიქეცი
სანამ ფერიის ტკივილი არ გაქრება

და მე ნაკლებად მაინტერესებდა

მინდა კიდევ ათასი წელი ვიცხოვრო

1943 წლის მარტი

* წყარო: კასრილ ანვარის ლექსები (1922-1949), Horizon, 2016 წლის აპრილი, გვ. 6

2. ობიექტური პოეზიის მაგალითები

Triad of Beca Lights *
ავტორი: ისმა სავიტრი

პედიკაბის ნათურების ტრიადა
დიახ მუსტაფა დიახ მუსტაფა
პედიკაბის ნათურების ტრიადა
მარცხნივ და მარჯვნივ
ერთი წითელი მინით
მეორე არის მწვანე
პედიკაბის ნათურების ტრიადა
ატარებს საქანელას
ღამე ნამიდან ჩამოდის
კი მუსტაფა მოდით სახლში წავიდეთ
კოღოს ბუდესკენ ბუზის ბუდესკენ
ოცნების ბუდემდე
ქუდის დამჭერი
დიახ მუსტაფა -
დილით მამალი ყივის

* წყარო: საფარდი ჯოკო დამონო, ამის თქმა ნიშნავს, (ჯაკარტა, გრამადია: 2016), გვ. 106-107.

წყვილი Beca Lights *
ავტორი: საფარდი ჯოკო დამონო

ისმა სავიტრისთვის

ხეხილის პირას რბილად მღერიან ბექას ნათურებს
შუაღამისას, სანამ ძმას ადრე ეძინა
წვიმა განიმუხტება
მათ უნდა იმღერონ, რადგან მოულოდნელად წყნარად
შესანიშნავი ყვავილი ჩამოვიდა ამ დღის მეორე ნახევარში კუბოდან
მისი გავლით მოულოდნელად სუნი ექნება და შეაღწევს
შემდეგ ბექას ძმას ფორები სისხლში მიედინება
ასე რომ, ის გრძნობს, რომ გამოქვაბულშია მოთავსებული
აცდუნა ათასმა ანგელოზმა, რომლებმაც იგი სურალაიაში მიიყვანეს
და გამარჯობა მშვიდობით სამყარო

* წყარო: საფარდი ჯოკო დამონო, დასაკეცი მანძილი, (ჯაკარტა, გრამადია: 2015), გვერდი 6 პოეზიის ფორმის მცირედი ცვლილებით.

ეს ინგლისურ ენაზე სუბიექტური და ობიექტური პოეზიის რამდენიმე მაგალითია ინდონეზია აღებული დან სხვადასხვა წყარო. თუ მკითხველს სურს გაეცნოს პოეზიის რამდენიმე სხვა მაგალითს, მკითხველს შეუძლია სტატიის გახსნა ეპიკური პოეზიის მაგალითიან ოდა პოეზიის მაგალითი. იმედია სასარგებლო და შეუძლია ყველა მკითხველისთვის გამჭრიახობის დამატება. ეს ყველაფერი და მადლობა.