ინდონეზიური მოკლე რომანების მაგალითები

Kbbi.kemendikbud.go.id გვერდის თანახმად, რომანი განისაზღვრება, როგორც გრძელი პროზაული ესე, რომელიც შეიცავს ადამიანის ცხოვრების ამბავს და მის გარემოს. რომანებში პერსონაჟებს, როგორც წესი, გამოკვეთენ თავიანთი ხასიათი და ბუნება. მოთხრობებთან შედარებით რომანები უფრო გრძელია ვიდრე მოთხრობები, რადგან რომანებში მოთხრობილია მოთხრობები ბევრად უფრო ფართო და რთული. დან შინაარსობრივი თვალსაზრისით ამბავი, რომანი არა მხოლოდ ადამიანის, არამედ გარემოს და მის გარშემო მყოფ ადამიანებს მოგვითხრობს. ეს განსხვავდება მოთხრობებისგან, რომლებიც მხოლოდ პერსონაჟის ცხოვრებას განსაკუთრებით და დეტალურადაა მოთხრობილი.

იმის გასარკვევად, თუ რა შინაარსი აქვს რომანს, ამ სტატიაში ნაჩვენებია რომანის მოკლე ნაწილის მაგალითი, სადაც მაგალითია შემდეგი!

პრიაიი (ლანტიპის თავი) *

ავტორი: უმარ ქაიამი

მე მქვია ლანტიპი. აბა არა ჩემი ნამდვილი სახელი ძალიან სოფელია -ნდესო–ხელფასი Მიხედვით კედელი (დედა) მე, სახელი დაარქვეს იმიტომ, რომ დავიბადე შაბათს. სახელი ლანტიპი მოგვიანებით მივიღე, როდესაც დავიწყე ცხოვრება სასტროდარსონოს ოჯახის სახლში, ჯალან სეტენანზე, ვანაგალიჰში. ადრე ერთად ვცხოვრობდით

კედელი მე ვანალავას სოფელში ვარ, რომელიც ვანაგალიჰიდან მხოლოდ რამდენიმე კილომეტრის დაშორებით მდებარეობს. სიუჟეტის მიხედვით, Wanalawas Village არის სოფ ქალაქ ვანაგალიჰის წინამორბედი, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც მატარამი ამ ტერიტორიას სტრატეგიულ ტერიტორიად მიიჩნევდა. მადიარმა მატარამს დაავალა, რომ ეს ადგილი აეღოთ მღელვარე ადგილად. შემდეგ ბედდოლი მატარამს უბრძანა შეევსოთ ის ტერიტორია, სადაც სოფელი ვანალავასი იყო ერთ – ერთი სოფელი, რომელიც დაშლილი იქნა ვანაგალიჰის ნაწილად.

საკმაოდ დიდი სოფლიდან, სოფელი ვანალავასი პატარა სოფელში შეიკრიბა. ვანალავაში მცხოვრები ერთ-ერთი ოჯახი წინაპარია კედელი მე Მიხედვით კედელი მე, ისინი სოფლის მოსახლეობაა, ვინც ბრინჯს, საშუალო კულტურებსა და ცოტა თამბაქოს მოჰყავს. ბრინჯის მინდვრები არც ისე დიდია; მხოლოდ ერთი ან ორი სუნი. ეს არის ასევე ცისტერნის ბრინჯის მინდორი წვიმა, რადგან ბრინჯის მინდვრების ადგილმდებარეობა შორს არის მდინარისგან, რომელსაც შეუძლია მინდვრების მორწყვა.

ბრინჯის მინდვრების გარდა, ჩემი საგვარეულო ოჯახი ტემპი მწარმოებლების ოჯახიცაა. მამაჩემი… კარგად, არ მახსოვს, რომ ოდესმე ვიცნობდი მას. ემბოკი ყოველთვის ამბობდა, რომ მამა ფულის შოვნის შორს წავიდა. მხოლოდ წლების შემდეგ, როდესაც სასტროდარსონოს ოჯახის წევრი გავხდი, ცოტათი წარმოვიდგინე, ვინ იყო მამაჩემი, როდესაც ხშირად მიყვიროდნენsis მასწავლებელი კაკუნგი (ბაბუა). მიუხედავად იმისა, რომ ადამიანი არის კეთილი და სამართლიანი, ეsis მასწავლებელი კაკუნგი ასევე ხმამაღალი და როდესაც გაბრაზებული უყვარს ყვირილი ხოლო მისუჰ (გინება).

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ეს არის მოკლე რომანის მაგალითი ინგლისურ ენაზე ინდონეზია. თუ მკითხველს სურს დაამატოს მითითება რომანებისა და პროზის შესახებ მკითხველს შეუძლია გახსნას შემდეგი სტატიები, კერძოდ: რომანების ტიპები, ნათარგმნი რომანის მაგალითი, რომანის წიგნის მიმოხილვის მაგალითი, რომანის სინოფსიის მაგალითი, პროზის ტიპები,ძველი პროზის ტიპებიასევე სტატიები ახალი სახის პროზა.

რაც შეეხება ამ სტატიის განხილვას, აქ საკმარისი იქნება. ვიმედოვნებთ, რომ ეს გამოდგება და შეძლებს დაამატოთ ახალი შეხედულებები ყველა მკითხველისთვის, განსაკუთრებით რომანებისა და სასწავლო მასალების შესახებ ენა ზოგადად ინდონეზია. გთხოვთ, აპატიოთ, თუ ამ სტატიაში შეცდომებია. ეს ყველაფერი და მადლობა.

* უმარ ქაიამი, პრიაიი, (ჯაკარტა: Graffiti, 2012), გვ. 10-11. ამ სტატიაში მოცემულია ნაწერის რამდენიმე ნაწილი, რომლებიც შეიცვალა ორიგინალი ტექსტიდან, რომ კითხვის გაადვილება მოხდეს.