აბსორბირებული სიტყვების 55 სახეობა და მაგალითები ინდონეზიურად

სესხის სიტყვების ტიპები და მათი მაგალითები ამ საკითხის განხილვის თემაა. სწავლის შემდეგ ნაცვალსახელთა ტიპები, ზედსართავი სახეების ტიპები, განმეორებითი სიტყვების ტიპები, წინადადებების ტიპებიდა ზმნების ტიპები, ეს თემა დამატებით იქნება მითითება ვისწავლოთ ყველა თქვენგანი.

ინდონეზიური არ შეიცავს მხოლოდ მშობლიურ სიტყვებს, არამედ მოიცავს უცხო ენებიდან ნასესხებ სიტყვებს. ეს ქმნის ინდონეზიურ ენას დინამიური და იზრდება მისი ლექსიკა. დამატებითი საუბრის გარეშე, აქ მოცემულია სესხის სიტყვების ტიპები და მაგალითები.

სიტყვის შეწოვის განმარტება

შთანთქმის სიტყვები არის სიტყვები, რომლებიც ინდონეზიურ ენაში სხვა ენების (ჩვეულებრივ უცხო ენების) ინტეგრაციის შედეგია. სიტყვები, რომლებიც შედის სესხის სიტყვებში, ჩვეულებრივ, უკვე გამოიყენება ფართო საზოგადოების მიერ. ამიტომ, ორთოგრაფია, წერა და მეტყველება მორგებულია ინდონეზიელი ხალხის გამოთქმაზე. არაპირდაპირი გზით, ეს სესხის სიტყვა აწვდის საზოგადოებას ცოდნას უცხო ენების შესახებ.

რატომ უნდა აღიქვა უცხო ენადან? ინდონეზიურს სიტყვები არ აქვს პასუხი რა თქმა უნდა "არა". ზუსტად ამ სასესხო სიტყვით, ერი

ინდონეზია ენაზე უფრო მდიდარი. ინდონეზიური ლექსიკა სულ უფრო მრავალფეროვანია და ასევე იზრდება. სესხის სიტყვების არსებობა შეიძლება მოხდეს შემდეგი მიზეზების გამო:

• უფრო შესაფერისია გამოსაყენებლად მისი შინაარსის მნიშვნელობით
• სესხის სიტყვა უფრო საერთაშორისო ხასიათისაა
• რადგან ორიგინალი სიტყვა უცხო სიტყვიდან უფრო ადვილი გამოსაყენებელია, ვიდრე თარგმანი

აბსორბული სიტყვების ტიპები

სხვადასხვა სესხის სიტყვების დაჯგუფება შეიძლება ორი კატეგორიის მიხედვით. კატეგორიები ჯგუფდება წარმოშობის ენის მიხედვით და ჯგუფდება ინტეგრაციის პროცესის მიხედვით.

წარმოშობიდან გამომდინარე აბსორბირებული სიტყვები

უცხო ენები არ არის ენის ერთადერთი წყარო სასესხო სიტყვებისთვის. შთანთქმის სიტყვების მიღება ასევე შესაძლებელია რეგიონალური ენებიდან. აი განმარტება.

1. აბსორბული სიტყვები რეგიონალური ენებიდან

ინდონეზიის სხვადასხვა რეგიონიდან მიღებული რამდენიმე სიტყვა ასევე წარმოადგენს სესხის სიტყვების თავდაპირველ ენას. რეგიონალური ენები მოიცავს: ენა იავური, სუნდური, ჯაკარტის დიალექტი, მინანკაკაუ ენა. ქვემოთ მოცემულია ადგილობრივი ენების სესხების სიტყვების მაგალითები.

იავური ენა	სუნდური ენა	ტიპიური ჯაკარტის დიალექტი	მინანგკაბაუს ენა
ძლიერი: მაგია	ტკივილი: ტკივილი	დაუდევარი: ფრთხილად არ არის	იგნორირება: ზრუნვა
იშვიათი: იშვიათი	შეცვლა: ცუდი არ არის	ფლირტი: ელეგანტური	მუდმივი: მკაცრი
უდანაშაულო: სადა	ცხელება: ტკივილი	საყვარელი: მომხიბვლელი	გრძელი ქარი: ხეტიალი

2. აბსორბული სიტყვები უცხო ენებიდან

მრავალი სესხის სიტყვა მოდის რამდენიმე უცხო ენაზე, მათ შორისაა ინგლისური, არაბული, პორტუგალიური, ჩინური, ჰოლანდიური. აქ მოცემულია სესხის სიტყვების რამდენიმე მაგალითი თითოეული უცხო ენადან:

ინგლისური	არაბული	პორტუგალიური	ჩინური ენა	ჰოლანდიური ენა
Მსახიობი	საუკუნე	ფლოტი	clogs	მოყვარული
ბიზნესი	ალმანახი	შემსრულებელი	Noodle	Სერტიფიკატი
დეტალები	ბალიგი	სკამი	ბაკვან	დაბომბვა
ექსპორტი	მეცნიერება	კამათელი	თასი	შოკოლადი
ინოვაცია	გამოთქმა	ცეკვა	ჯინსენგი	დიეტა

აბსორბციის სიტყვები, რომლებიც დაფუძნებულია პროცესზე

სესხის სიტყვების მეორე ჯგუფი დაფუძნებულია ინდონეზიურად უცხო ენის შესვლის პროცესზე. ინდონეზიურად უცხო ენების ათვისების ოთხი გზა არსებობს, ესენია: მიღება, ადაპტაცია, თარგმანი და შექმნა.

1. შვილად აყვანა

შვილად აყვანის პროცესი არის ინდონეზიურად უცხო ენის ათვისების პროცესი, ყველა სიტყვის აღებით. აღებული უცხო ენა არის სიტყვა, რომელსაც იგივე მნიშვნელობა აქვს. შვილად აყვანის პროცესთან დაკავშირებული სესხის სიტყვა არ ცვლის წარმოთქმასა და მართლწერას უცხოურიდან ინდონეზიურად. შთანთქმის სიტყვების მაგალითები შვილად აყვანის პროცესში მოიცავს სუპერმარკეტებს (დანსიტყვა სუპერმარკეტი), ფორმალური (ასევე სიტყვიდან ფორმალური), რედაქტორი (იგივე სიტყვიდან, კერძოდ რედაქტორი).

2. ადაპტაცია

შთანთქმის სიტყვები ადაპტაციის პროცესში ადაპტირებულია ინდონეზიურ გამოთქმაზე და მართლწერაზე. ამ სესხის სიტყვის მნიშვნელობას იგივე მნიშვნელობა აქვს, რაც წინა სიტყვას. მაგალითები მაქსიმალურია (სიტყვიდან მაქსიმალური), ორგანიზაცია (სიტყვიდან ორგანიზაცია), ინტელექტუალური (ინტელექტუალური). ადაპტაციის პროცესში გამოყენებულია რამდენიმე წესი, მათ შორის:

• აა → ა, მაგალითად ოქტაფ → ოქტავა
• Ae → ae, მაგალითად აეროდინამიკა → აეროდინამიკა
• Ae → e თუ ის განსხვავდება e– ით, მაგალითად ჰემოგლობინი → ჰემოგლობინი
• Ai → ai, მაგალითად ტრეილერი → მისაბმელი
• აუ → აუ, მაგალითად აუდიოგრამა → აუდიოგრამა
• C → k თუ a, u, o და თანხმოვანი წინაშე, მაგალითად კუბური → კუბური
• C → s, თუ e, i, y- ის წინ, მაგალითად ცენტრალური → ცენტრალური
• Cc → k თუ u, o და თანხმოვნების წინ, მაგალითად განსახლების → განსახლება
• Cc → ks თუ e და i წინაა, მაგალითად აქცენტი → აქცენტი
• ea → ea, მაგალითად იდეალისტი → იდეალისტი

3. თარგმნა

თარგმანის პროცესი ხორციელდება მხოლოდ მნიშვნელობის აღებით, ხოლო გამოთქმა და მართლწერა იცვლება. ამ სესხის სიტყვების მაგალითებია ტომი სათადარიგო (სიტყვიდან სათადარიგო ნაწილი), საცდელი (სიტყვიდან ცდა), ტანჯვა (სიტყვის განწირვისგან).

4. შექმნა

შექმნის გზა თითქმის იგივეა, რაც თარგმნის. განსხვავება მდგომარეობს ფიზიკურ ფორმაში, რომელიც არ არის საჭირო იგივე იყოს. მაგალითად, თუ უცხოური სიტყვა დაწერილია 2 ან მეტი სიტყვით, მაშინ სესხის სიტყვა დასაშვებია, თუ ის მხოლოდ ერთ სიტყვაშია დაწერილი. მაგალითი ეფექტურია (მოქმედებს სესხის სიტყვა).

შთანთქმის სიტყვების მაგალითები

როგორც სესხის სიტყვების შესახებ ცნობების დამატება, აქ მოცემულია სესხის სიტყვების რამდენიმე მაგალითი:

ამრიგად, ინდონეზიურად განმარტა სესხის სიტყვების ტიპები და მაგალითები. ჯერ კიდევ არსებობს სესხის სიტყვების მრავალი მაგალითი, რომლებიც ამ დღეს არ დაწერილა. იმედია ეს სტატია გამოდგება და შეგიძლიათ გამოიყენოთ, როგორც სასწავლო რესურსი.