ინდონეზიურად quatrain პოეზიის 4 მაგალითი
Quatrain პოეზია არის პოეზია, რომელშიც თითოეული სტრიქონი ოთხი სტრიქონისგან შედგება. ეს ლექსი ეკუთვნის პოეზიის ახალი სახეები, მისი ფორმიდან გამომდინარე, პოეზიის გარდა დისტიკონი, ტერზინა, კვინტი, სონეტი, სტროფი და სეპტიმა. იმის გასარკვევად, თუ რა ფორმა აქვს ამ ლექსს, ამ სტატიაში ნაჩვენებია სხვადასხვა წყაროდან აღებული quatrain პოეზიის რამდენიმე მაგალითი. მაგალითები ასეთია!
მაგალითი 1:
Წვიმა ივნისი *
ავტორი: საფარდი ჯოკო დამონო
არაფერია უფრო მტკიცე
ივნისის წვიმისგან
მისი მონატრების საიდუმლო
აყვავებულ ხესთან
არავინ არ არის უფრო ბრძენი
ივნისის წვიმისგან
წაშლის ნაკვალევს
ვინც ყოყმანობდა იმ გზაზე
არავინ არ არის უფრო ბრძენი
ივნისის წვიმისგან
უთქმელი დარჩა
შეიწოვება ყვავილის ხის ფესვებით
(1989)
* წყარო: საფარდი ჯოკო დამონო, ივნისის წვიმა, გვ. 104
მაგალითი 2:
ოდესმე *
ავტორი: საფარდი ჯოკო დამონო
ოდესმე
ჩემი სხეული აღარ იარსებებს
მაგრამ ამ რითმებში
თავს არ გაუშვებთ
ოდესმე
ჩემი ხმა აღარ მესმის
მაგრამ ამ რითმის სტრიქონებს შორის
შენ ისევ იმუშავებ
ოდესმე
ჩემი ოცნებები უცნობია
მაგრამ ასოებს შორის რითმა ეს
არ დაიღლები მე გეძებ
(1991)
* წყარო: იქვე, გვერდი 111.
მაგალითი 3:
იტალიური გოგონას სიმღერა *
ავტორი: Sitor Situmorang
შექმენით სილვიანა მაკარი
მბჟუტავი თანხები დილით
იტალიის გორაკის ეკლესიის ზარები
როდესაც შენი სეზონი დადგება
გაიცანით ჩემი ძმა ნეაპოლის ყურეში
დილით ტბა
იტალიის გორაკის ეკლესიის ზარები
მას შემდეგ, რაც ძმა წავიდეთ
ძმა ყოველდღე მენატრება
დილით კელინგის გორაკის ტბა
იტალიის გორაკის ეკლესიის ზარები
თუ არ დაბრუნდები
ძმა სიკვდილს ელოდება
უნაყოფო ქვა ვენახში
ჩრდილის ქვიშა პალმის ქვეშ
ძმაო, გული გამისკდა
საშემოდგომო თოვლში ჩრდილებს მისდევდნენ
* წყარო: Sitor Situmorang, რითმაში, გვ. 16
მაგალითი 4:
ჩახუტების წარმოშობა *
ავტორი: Candra Malik
ღმერთმა შექმნა ადამიანი
მისი სამალავიდან
სადაც არავინ არ არის
იხილეთ ის, როგორც მან ოცნებობს
მუჭა დუმილისგან
მან გული შეუკრა.
ხალხისგან მხოლოდ ერთი მუშტი,
მან შექმნა გონება.
მაგრამ ღმერთი მიზანმიმართულად ჰგავს
გახადეთ გული არასრულყოფილი.
გულმკერდიდან, რომელიც გულს იკავებს,
მოიტაცა ერთი ნეკნი.
ღმერთი მოუწოდებს ადამიანებს
დაშავებული ადამიანია
შემდეგ ჭრილობისგან, რომელიც ქალია
გულში სამკაულივით შექმნილი.
შეძრწუნებული გულისცემა
კაცებს არ შეუძლიათ ამის ატანა.
აქ იწყება ლოცვა:
"ღმერთო, გვინდა ვიყოთ ბედნიერები".
სად არის მოთმინება,
თუ არა მკერდში?
სადაც მადლიერება ეკისრება,
თუ არა მკერდში?
ამასთან, მკერდი არ არის სრულყოფილი
რადგან ერთი ნეკნი გაქრა.
ყველაფერი რაც ჩანს მოკვდავი,
მხოლოდ ლტოლვაა მარადიული.
მის გვერდით ქალის გარეშე,
კაცები მხოლოდ ჰაერს ეხუტებიან.
ამასთან, ქალებისთვის
კაცი ჩახუტების წარმოშობაა.
ჯაკარტა, 2016 წლის მარტი
* წყარო: Candra Malik, ჩახუტების წარმოშობა, გვ. 8-9.
აი ზოგიერთი მაგალითი პოეზია შიდა quatrain ენა ინდონეზია. თუ მკითხველს სურს იცოდეს მაგალითი დანახალი ტიპის პოეზია სხვები, შემდეგ მკითხველს შეუძლია გახსნას სტატია ბალადური პოეზიის მაგალითი, საგალობლის პოეზიის მაგალითი, რომანტიკული პოეზიის მაგალითები, ეპიკური პოეზიის მაგალითიდა ელეგიური პოეზიის მაგალითი. იმედია გამოდგება და შეუძლია ყველა მკითხველისთვის შეხედულებისამებრ დაამატოს, იქნება ეს პოეზია, თუ ენა ინდონეზია ზოგადად. ეს ყველაფერი და მადლობა.