აბსორბული ტერმინების ტიპების 8 მაგალითი ინდონეზიურ წინადადებებში
გარდა იმისა, რომ ცნობილია როგორც ერთიანობის ენა, ინდონეზიური ასევე ცნობილია როგორც ღია ენა. ინდონეზიური ენის გახსნილობა ჩანს მრავალი ტერმინიდან, სხვადასხვა ქვეყნის ენებიდან, რომლებიც გაჟღენთილია ჩვენი ქვეყნის ეროვნულ ენაში. რა თქმა უნდა, ეს ტერმინები თავისთავად მიღებულია. ამასთან, ეს ტერმინები შეიწოვება მრავალი გზით. გზებში შედის: შვილად აყვანა, ადაპტაცია, თარგმანი და შექმნა. ოთხი გზა შემდეგ ქმნის სხვადასხვა ტიპის შთანთქმის ტერმინებს, რომლებიც დასახელებულია ამ უცხო ტერმინების შთანთქმის ოთხი გზით.
შვილად აყვანა არის უცხოური ტერმინების მთლიანად შთანთქმის პროცესი, ინდონეზიური ენის წესების შესაბამისად ადაპტირების ან თარგმნის გარეშე. ამასობაში, ადაპტაცია არის უცხო ტერმინების ათვისების პროცესი, უცხო ტერმინების წერის ინდონეზიური წერის წესების მორგებით.
მეორეს მხრივ, თარგმანი არის ტერმინების შთანთქმის პროცესი, რომელიც ხდება სიტყვის თარგმნით უცხოური ტერმინები ინდონეზიური ეკვივალენტებით, უცხო ენაზე ისტილაჰის კონცეფციისა და სიტყვების რაოდენობის შესაბამისად რომ რაც შეეხება გაგებას დან თავად ქმნილება არის უცხო ტერმინების ათვისების პროცესი უცხო ტერმინების ეკვივალენტად თარგმნის გზით
სიტყვა ენა ინდონეზია, იმ სიტყვების რაოდენობით, რომლებიც მეტ-ნაკლებად აღემატება უცხო ტერმინის სიტყვების თარგმნას.ოთხი სახის სესხის პირობების ფორმების გასარკვევად, მოცემულია რამდენიმე მაგალითი, რომლებიც ნაჩვენებია წინადადებებში და მათი მოსმენა შემდეგნაირად შეგიძლიათ!
ა. შვილად აყვანის შთანთქმის ვადის მაგალითი წინადადებაში
- რესტორანი ემსახურება სუში როგორც მთავარი მენიუ.
- მიღებული შთანთქმის ტერმინი: სუში, სიტყვის წარმოშობა: იაპონური.
- რესტორანს აქვს მენიუს მრავალფეროვანი ვარიანტი პიცა რომლის შეკვეთაც სტუმრებს შეუძლიათ.
- მიღებული სესხის ვადა: პიცა, სიტყვის წარმოშობა: იტალიური.
ბ. ადაპტაციის შთანთქმის ვადის მაგალითი წინადადებაში
- წლების განმავლობაში, როგორც კერძო თანამშრომელი, მისტერ ანვარმა ახლა შეიცვალა პროფესია და გახდა სარემონტო მომსახურების გამყიდველი კომპიუტერი
- ადაპტირებული უცხოური ტერმინები: კომპიუტერი, ორიგინალი დროები: კომპიუტერები.
- ბავშვები სწავლობენ თეატრი მისტერ კუსბინთან ერთად თავის სტუდიაში.
- ადაპტირებული უცხოური ტერმინები: თეატრი, ორიგინალური დროები: თეატრი
გ. თარგმანის შეწოვის პირობების მაგალითები წელს Სასჯელი
- ეს ტურისტული ადგილი ტურისტების ერთ-ერთი საყვარელი მიმართულებაა მოგზაური ვისაც უყვარს გაკეთება სელფი
- თარგმნილი უცხო ტერმინები, სელფიები, ორიგინალური სიტყვების ფორმები: სელფები
- პარაგრაფი ქსელისტი ვგმობთ მხატვრის ყველა ცუდ საქციელს.
- უცხოური თარგმანი: Warganet, ორიგინალი სიტყვის ფორმა: ინტერნეტის მომხმარებლები.
დ შემოქმედებითი შეწოვის პირობების მაგალითები წინადადებაში
- ღონისძიებაზე მეტყველების ხარისხი ამ შემთხვევაში, ივან ლანინი დაინიშნა ერთ-ერთ მომხსენებლად.
- შექმნით შექმნილი უცხო ტერმინი: მეტყველების სათაური, მანამ, სანამ ის ამბობს: თოქ-შოუები.
- დამატებითი ინფორმაციისთვის, მკითხველს შეუძლია დაუკავშირდეს ნომერს საკონტაქტო პირი ქვემოთ ჩამოთვლილი.
- შექმნის მიერ შექმნილი უცხო ტერმინი: საკონტაქტო პირი, რადგან სიტყვაა: ქოლ ცენტრი
ეს არის შთანთქმის პირობების ტიპების რამდენიმე მაგალითი ენა ინდონეზია. ვიმედოვნებთ, რომ ეს სასარგებლო იქნება და შეძლებს ახალი შეხედულებისამებრ დაამატოს ყველა მკითხველი, განსაკუთრებით შთანთქმის პირობების და ზოგადად ინდონეზიის შესახებ. უკაცრავად, თუ ამ სტატიაში შეცდომებია. ეს ყველაფერი და მადლობა.
თუ მკითხველს სურს დაამატოს მითითება სიტყვების ტერმინებისა და მნიშვნელობების შესახებ, მკითხველს შეუძლია გახსნას შემდეგი სტატიები, კერძოდ: ტერმინების ტიპები ინდონეზიურად; ტერმინის მახასიათებლები და როგორ უნდა აღიქვას იგი; სიტყვების მნიშვნელობა, ტერმინების მნიშვნელობა და გამოთქმები; სიტყვის მნიშვნელობის ტიპები; ასევე სტატიები სიტყვის მნიშვნელობის მაგალითი.