55 ანდაზებისა და ფრაზების მაგალითები და მათი მნიშვნელობა

ენაზე ინდონეზია, თქვენ ალბათ გსმენიათ ე.წ ანდაზები და გამოთქმები. ანდაზებსა და გამონათქვამებს ზოგადად განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვთ მათ წინადადებებში. ანდაზებს აქვთ ადამიანის დამოკიდებულებასა და ქცევასთან დაკავშირებული ნაგულისხმევი მნიშვნელობა, რომელიც აღწერილია ბუნებრივი სიტუაციის, როგორც საგნების, ცხოველებისა და ცხოველების სხვადასხვა სიტუაციების დროს მცენარე მიზანია დავალება ან საყვედური დახვეწილი და თავაზიანი ფორმით.

ანდაზებში ზოგადად გამოიყენება ენა ენანედლეული, ასე რომ, ის ძალიან განსხვავდება ენის გამოყენებისგან რჩევის რითმებში, მახვილგონივრულ რითმებში ან რითმებში სიყვარული. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ანდაზების მაგალითები და მათი მნიშვნელობა.

ანდაზების მაგალითი:

1. ცარიელი ლულები მაღალ ხმას გამოსცემს. ანუ, სულელი ხალხი, როგორც წესი, ბევრს ლაპარაკობს.
2. უარი თქვით ხელების მორევზე, ​​მოეხვიეთ სხეულს ასწავლეთ საკუთარ თავს. ანუ ისწავლეთ საკუთარი თავის კონტროლი და ისწავლეთ გართობის ჩვევის დატოვება.
3. არის კვამლი ცეცხლი. ეს არ შეიძლება იყოს გამიჯნული, პრობლემის ან მოვლენის გაჩენას უნდა ჰქონდეს მიზეზი.
instagram viewer
4. სურვილები სხეულს უკავშირებს. ანუ იმაზე ფიქრი, რაც შეუძლებელია საბოლოოდ აწამო საკუთარი თავი.
5. ხანძარი ქერქში. ანუ კიდევ უფრო საშიშია ისეთი რამ, რაც არ არის კარგი, რაც არ ჩანს.
6. წყლის მსგავსად ტაროს ფოთლებზე. ანუ არ აქვს დგომა ან ყოველთვის იცვლება.
7. საღამოობით სახლში მოსული იხვივით. ეს ნიშნავს, რომ ეს ძალიან ნელია.
8. წყლის დაჭრის მსგავსად. ანუ უსარგებლო ან უსარგებლო საქმის კეთება.
9. როგორც სველი ძაფის გასწორება. ანუ ისეთი რამის გაკეთება, რისი გაკეთებაც შეუძლებელია ან შეუძლებელია.
10. კიტრივით დურიანი. ანუ ღარიბი / სუსტი მდიდარი / ძლიერი.
11. სწრაფი ფეხები მსუბუქი ხელები. ეს არის ის, რომ მოსწონს სხვა ადამიანების დახმარება.
12. ამინდი ცაში არის ნიშანი იმისა, რომ ის იქნება ცხელი, გაბაკი დინების ნიშანი არის იმის ნიშანი წვიმა. ანუ, ყველაფერს განსაკუთრებული ნიშანი ან იდენტურობა უნდა ჰქონდეს.
13. სჯობს თეთრად მოკვდე ვიდრე ძვლები. ანუ სჯობს მოკვდე ვიდრე სირცხვილით ცხოვრება.
14. იმის ნაცვლად, რომ სხვის ქვეყანაში ოქრო წვიმს, ჯობია საკუთარ ქვეყანაში ქვები წვიმს. ეს ნიშნავს, რომ ხალხის საუკეთესო ქვეყნები არ იქნებიან ისეთივე კარგი, როგორც საკუთარი ქვეყნები.
15. იქ, სადაც დედამიწა დააბიჯეს, იქ დაცულია ცა. ანუ, ჩვენ უნდა მოვერგოთ იმ ადათ-წესებს და გარემოებებს, რომელშიც ვცხოვრობთ.
16. მან დაარწმუნა ტირილი, წიხლი სიცილი აუტყდა. ანუ მხოლოდ გაფრთხილების მიღების შემთხვევაში მინდა კარგად იმუშაო.
17. დიდი წონა, დიდხანს შემოხვეული. ანუ უბედურება, რომელიც მოდის, თავიდან აცილება არ შეიძლება.
18. კარგი ჭამა საღეჭ, კარგი სიტყვები სათქმელი. ეს ნიშნავს, რომ ჯერ რაიმეს განხილვა უნდა მოხდეს.
19. ერთი დაკარგულია, ორი ითვლება. ანუ, განაგრძე დიდი მცდელობა, სანამ მიზანი მიიღწევა.
20. სპილოები იხოცებიან თავიანთი ტანკების გამო. ანუ ადამიანები, რომლებიც იღუპებიან ხასიათის / უპირატესობის გამო.
21. სპილოები იღუპებიან შტუცების დატოვებით, ვეფხვები იღუპებიან ზოლებით, ადამიანები იღუპებიან სახელების დატოვებით. ანუ, ხალხს ცნობად თვლიან, თუ ის გარდაცვალების შემდეგ გარკვეული დროის განმავლობაში კვლავ ახსენეს მისი სახელი.
22. გათხრა ხვრელი დაფარავს ხვრელს. ეს არის სხვა ვალების ძებნა წარსული ვალების გასტუმრებისთვის.
23. პედაგოგები ფეხზე დგებიან, მოსწავლეები მორბენალებს. ანუ დაქვემდებარებულთა ქცევა ყოველთვის ბაძავს უფროსების ქცევას.
24. თბილი ქათმის ნამგალი. ანუ, ნება ყოველთვის იცვლება.
25. გულის სურვილი მთის ჩახუტება, რა ძალას ვერ აღწევს ხელი. ეს არის სურვილები ან იდეალები, რომელთა მიღწევაც არ შეიძლება.
26. ფერფლის დაკარგვა, ნახშირის მოგება. ეს ნიშნავს, რომ ბრძოლა მხოლოდ ზიანს მიაყენებს ორივე მხარეს.
27. რადგან თვალები ბრმაა, რადგან გული მკვდარია. ანუ იყოს საწყალი იმიტომ, რომ ეს ძალზე ინდულენტურია ვნება.
28. ჩააგდე ქვები და დაიმალე ხელები. ანუ რაღაცის გაკეთება, შემდეგ ვითომ არ იცის.
29. მიირთვით გული გემოვნებით. ანუ ტანჯვა ახლობლების დამოკიდებულებისა და მოქმედებების გამო.
30. გასაოცარი ემანი ნაკეცებთან ერთად. ანუ ზიანი მიაყენო საკუთარ მეგობარს.
31. კარგად იცის ზეთოვანი წყალი. ეს არის კარგი სათქმელისიტყვა თავისი მიზნის მისაღწევად.
32. ბამბის თეთრი შეიძლება გაკეთდეს, გულის თეთრი არის სახელმწიფო. ანუ სიკეთე ჩანს, თუ როგორ იქცევა იგი.
33. გემრიელია, ნუ გადაყლაპავ, მწარე ნუ გადაყლაპავ. ანუ კარგად იფიქრე მოქმედებამდე, რომ იმედი არ გაგიცრუო.
34. სელუდანგმა უარი თქვა მაიანგზე. ეს არის ტერმინი იმ ადამიანებისთვის, ვინც ამპარტავანია და ივიწყებს მათ, ვინც მათ ცხოვრებაში წვლილი შეიტანა.
35. იცოდე მარილი. ეს არის ის, რომ იცოდე გასაღებები / უკვე გამოცდილი.
36. ხელები გაშლილი, მხრები მხრები. ანუ გაბედე ამის გაკეთება, გაბედე პასუხისმგებლობის აღება.
37. ფესვი როტანდა არ დასრულებულა. ანუ, თუ არ არსებობს კარგი, მაშინ არაფერია ნაკლებად კარგი.
38. Fortune უნივერსალის ბორბალს ჰგავს, ერთხელ ჩამოხტა. ანუ, ადამიანის ბედი არ არის ფიქსირებული, ზოგჯერ ქვემოთ ზოგჯერ ზემოთ.
39. სიმინდის წლის. ეს არ არის გამოცდილი.
40. ბრმები სიბრტყეები არიან, თოფებისადმი მგრძნობიარეები. ანუ, ყველაფერს აქვს თავისი სარგებელი, სანამ ის თავის ადგილზეა განლაგებული.

თუ ზემოთ მოცემულია ანდაზების ახსნა და მაგალითი. ქვემოთ მოცემულია გამოხატვის განმარტება. გამოხატვა არის სიტყვების ერთობლიობა, რომლებმაც გაიარეს მნიშვნელობის გაერთიანება, მაგრამ არ განიმარტება ამ სიტყვის კომბინირებული ელემენტების მნიშვნელობით.

გამოხატვის მაგალითი:

1. წითელი მამლი: ცეცხლი.
   • ერთი წლის წინ, კალიმანტანში რეზინის პლანტაციები წითელმა მამლმა მთლიანად გადაყლაპა.
2. მკლავის სიგრძე: უყვარს მოპარვა.
   • ის გრძელი შეიარაღებული ქალი აქ აღარ ცხოვრობს.
3. მძინარე ყვავილი: ოცნება.
   • ძალიან ბევრს ნუ იფიქრებ ამაზე, ეს მხოლოდ საძილე ყვავილია.
4. Stonehead: ჯიუტი.
   • მისი ქმარი ჯიუტია, გასაკვირი არ არის, რომ ისინი ხშირად ჩხუბობენ.
5. მარჯვენა ხელი: სანდო.
   • ამინ, უმუშევარი ახალგაზრდობა, ახლა პაკ ბამბანგის მარჯვენა ხელია.
6. ოქროს ბავშვი: საყვარელი შვილი.
   • საერთოდ, უმცროს შვილს მშობლების უმეტესობა ყოველთვის ოქროს შვილად თვლის.
7. სისხლი იზრდება: ემოცია.
   • ბევრჯერ ბავშვი წააწყდა შემთხვევებს, რომლებიც მის მშობლებს აღაშფოთებდა.
8. შრომა: შრომა.
   • მამაჩემი მზად არის ყოველდღე იშრომოს ჩვენი ოჯახის საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად.
9. მუქი თვალები: ცდება.
   • ანდიმ აღიარა, რომ თვალები დაუბნელდა, როდესაც დამსაქმებლის ოთახში გაშლილი კარადა დაინახა.
10. ოთხი თვალი: მხოლოდ ორი ადამიანი.
    • მანდამ არიფი მიიწვია კერძო სასაუბროდ.
11. პრაქტიკა: უყვარს დახმარება.
    • მისი ცხოვრების განმავლობაში მისტერ სლემეტი ცნობილი იყო, როგორც მშვიდი ადამიანი.
12. ლურჯი სისხლი: არისტოკრატული წარმოშობა.
    • თუმცა დან ლურჯი სისხლის შთამომავლები, მაგრამ პანჯი უყოყმანოდ ერეოდა თავის გარემოცვაში მყოფ ხალხს.
13. ჭორები: ინფორმაცია, რომელსაც არ აქვს ნათელი წყარო.
    • ჭორების თანახმად, ის მდიდარ ქვრივზე დაქორწინდა.
14. სქელი სახე: სირცხვილი არ არის.
    • მიუხედავად იმისა, რომ მის საქმიანობას საზოგადოება ხშირად დასცინის, რიას კვლავ სქელი სახე აქვს.
15. მწვანე მაგიდა: სასამართლო.
    • იმის გამო, რომ ამ საქმეს მის ოჯახს შეურაცხყოფა მიაყენეს, ჰარისი აპირებს დამნაშავის სასამართლოსთვის შეატყობინოს.

ეს არის ანდაზებისა და გამოთქმების რამდენიმე დისკუსია და მაგალითი და მათი მნიშვნელობა. შეიძლება სასარგებლო იყოს.