იგავური ანდაზების 50 მაგალითი და მათი მნიშვნელობა

ანდაზა ერთ-ერთი ნაწარმოებია ლიტერატურა წელს ენაინდონეზია. ანდაზები ძალიან ხშირად გვესმის და მოცემულია დაწყებითი განათლებისგან. ანდაზები ფუნქციონირებს როგორც სასჯელი რაც ნიშნავს სატირას ან აგრეთვე ენის გალამაზებას. ანდაზებს აქვთ სიტყვების გარკვეული განლაგება და მათი შეცვლა შეუძლებელია. ანდაზებს აქვს რამდენიმე ფორმა, მათ შორის ანდაზები, იგავები და მემები. ამჯერად ჩვენი განხილვა კონკრეტულად იგავი ანდაზების მაგალითებსა და მათ მნიშვნელობებს ეხება.

განმარტება 

ანდაზა არის წინადადება, რომელშიც აღნიშნულია სიტუაცია, მდგომარეობა, რომელიც გამოხატავს ქმედებებს, ქცევას ადამიანის შესახებ. ანდაზა იგავი არის შედარება ადამიანის ქცევასთან ბუნებრივ გარემოში არსებულ რაღაცეებთან. სიტყვის ფორმირების საფუძველზე იგავები შეიძლება დაიყოს იგავებად, რომლებსაც აქვთ ძირეული სიტყვა "umpama", რაც ნიშნავს "მსგავსს". იგავები ხასიათდება წინადადებებით, რომლებიც იწყება სიტყვა მოსწონს, აბაზანა, ან მსგავსი.

იგავური ანდაზების მაგალითები

ინდონეზიურად ბევრი იგავია, ამ სტატიაში ჩვენ მაგალითებს მოვიყვანთ გასაცნობად. აქ მოცემულია იგავური ანდაზების მაგალითები და მათი მნიშვნელობა:

1. წყლის მსგავსად ტაროს ფოთლებზე: ადამიანები, რომლებიც არ არიან სტაბილურები ან დაბნეულები და ადვილად ტრიალებენ სიტუაციაში.
2. ხოჭოსავით, რომელიც თოკს არღვევს: ის, რაც შეუფერხებლად, დაბრკოლებების გარეშე მუშაობს.
3. ქათამივით ბეღელში კვერცხებს დებს: ბედნიერ ადამიანს არაფერი აწუხებს.
4. ეს ჰგავს წყლის დაჭრას, რომელიც არ იშლება : შეუძლებელი და შეუძლებელი სამუშაოს შესრულება.
5. სპილო ებრძვის სპილოს, კეხი შუაზე კვდება: თუ ორი დიდი ადამიანი (მმართველი) ეწინააღმდეგება ერთმანეთს, მაშინ მსხვერპლები არიან და განიცდიან პატარა ხალხი (ხალხი).
6. სპილოები ჭიანჭველების გამო იღუპებიან: ძლიერებს სუსტი ამარცხებს.
7. ვეფხვები იღუპებიან ზოლების დატოვებით, სპილოები შინ ტოვებენ: დიდი (ცნობილი) ხალხი როდესაც ისინი იღუპებიან დატოვე შესანიშნავი სამსახური (უნდა ახსოვდეს), თუ ეს კარგია კარგია რა ახსოვს თუ ცუდია ცუდია გაიხსენა.
8. ვითარცა წიწილა დედას კარგავს: მისაბაძი როლი სშორდება (კარგავს).
9. როგორც ძაღლი, რომელიც ძვალს ღეჭავს: ადამიანი, რომელიც მუდამ წუწუნებს (ბრაზობს).
10. ვეფხვივით, რომელიც თავის ჩლიქებს მალავს: ვინც მალავს თავის ძალას (ძალას).
11. გადახურებული ჭიების მსგავსად: დიდ გასაჭირში მყოფი ადამიანების პრეტენზია (ძალიან რთული გარემოებები).
12. ძირში ჩამონგრეული ქვასავით : ადამიანი, რომელმაც დატოვა თავისი ადგილი და აღარ შეუძლია დაბრუნდეს.
13. ეს ჰგავს დირიჟორს ქვემო დინების პედლებიანი ფეხით: ეუბნებიან ხალხს წასვლა.
14. დადაპის ყვავილივით, ნამდვილად წითელი, ცუდი სუნი აქვს: ისეთი რამ, როგორიც გამოიყურება და ლამაზია, მაგრამ სინამდვილეში საკმაოდ ჩვეულებრივია.
15. ეს დურიანი და კიტრივითაა: ძალიან არაპროპორციული მოწინააღმდეგე, ერთი მხარე ძალიან ძლიერია, ხოლო მოწინააღმდეგე ძალიან სუსტი.
16. ბოლოს მაკრატელივით: ეგონა, რომ ეს არაფერია, უცებ ჩაიდინა დანაშაული.
17. ბაყაყი ჭურვივით: თვლის თავს ძალიან დიდ, გრძნობს თავს დიდს, რადგან არ სურს სხვებთან შედარება.
18. მთვარის დაცემის მსგავსად: უდიდესი მოგება.
19. როგორც კატა ძაღლთან: ადამიანები, რომლებიც ვერასდროს ვერ ეგუებიან და ვერ შერიგდებიან.
20. ზეთის არმქონე ნათურასავით: ადამიანები, რომლებიც ნამდვილად იბრძვიან.
21. ბრმა კაცი, რომელიც კარგავს თავის ხელჯოხს: განიცდის ძალიან რთულ ვითარებას და არ აქვს ძალაუფლება (ზურგი).
22. Betel კაკლის მსგავსად განახევრდა: ორი ზუსტად იგივე.
23. როგორც tinder ერთად ცეცხლი: სიტუაცია, რომელიც ადვილად ხვდება ან საშიშია.
24. მთვარის მონატრების უკანა მხარეს: ისეთი იმედის იმედი, რომლის მიღწევა შეუძლებელია.
25. ეს ჰგავს მალაკამის ნაყოფს, რომელსაც მიირთმევს მკვდარი დედა, არ მიირთმევს მკვდარი მამა: ძალიან რთულია დამოკიდებულების ან მოქმედების დადგენა.
26. არაქისის მსგავსად დაივიწყეთ კანი: ადამიანებს, რომლებმაც არ იციან, ახსოვთ გონება.
27. არეკას თხილის მსგავსად განახევრდა: იგივე წყვილი ემთხვევა.
28. ჭაში ცეცხლივით: ფარული ბოროტი საქმეები.
29. ჩაქუჩით მოხვედრილი გველის მსგავსად: დახრილი ბილიკი ან ხაზი.
30. ეს არის ჯორი, რომელიც ბეჭედს იღებს: ის, ვინც ვერ გრძნობს სიამოვნებას ან ისარგებლებს პრივილეგიებით.
31. მარტოხელა გოგოსავით ბეჭედი: ადამიანი, რომელიც ამპარტავანია, რადგან მან მიიღო რეალობა.
32. ბრინჯის მეცნიერების მსგავსად, მით უფრო შეიცავს უფრო მშვილდს: ადამიანები, რომლებიც კარგად ფლობენ ცოდვას, არ დაიკვეხნიან.
33. დედამიწისა და ცის მსგავსად: ორი ძალიან განსხვავებული რამ.
34. ქათამივით ჭამს თმას: ადამიანი, რომელსაც სუნთქვაშეკრული აქვს.
35. თმის ბოლოებზე ჩამოკიდებულივით: ადამიანი, რომელიც ყოველთვის ღელავს ან ღელავს.
36. ყურესავით ზღვარზე: ადამიანი ძალიან საშიშ, პრობლემურ და შემაშფოთებელ მდგომარეობაშია.
37. როგორც თხა, რომელსაც აბანავებენ: ადამიანი, რომელსაც ძალიან ეზარება რაღაცის გაკეთება, რადგან სამუშაო არ მოსწონს.
38. ეს ჰგავს კატის თმის თვლას: აკეთებს ძალიან რთულ საქმეს და აშკარად უაზროა.
39. ეს ჰგავს ხომალდს საჭის დაკარგვა: ქმედება მიზნის გარეშე, რადგან არ არსებობს სახელმძღვანელო, რომელიც მას დაეხმარება.
40. წყალი და ზეთი მოსწონს: ორი ადამიანი, რომელთაც არ სურთ გაერთიანება (ყოველთვის მტრები).
41. როგორც წყალი ტაროს ფოთოლში: ადამიანი, რომელსაც არ აქვს ფიქსირებული პოზიცია.
42. ბეღელში მკვდარი ქათამივით: ადამიანი, რომელიც უბედურია (გარდაიცვალა ან დაიღუპა), საკმარის მდგომარეობაშია.
43. მოსწონს ქათამი, რომელიც კვერცხებს დებს მარცვლოვანში: ადამიანი, რომელიც ძალიან ბედნიერია ისე, რომ არ ინერვიულო რამის დაკარგვაში.
44. ეს მოსწონს ქარიშხლის მიღება: სასიამოვნო ბედი მოულოდნელად.
45. ფხვიერი ცხენივით დან განმარტოება: ის, ვინც ხარობს, რომ ახლახანს გაათავისუფლა ბორკილებისგან ან ობლიგაციებისგან.
46. დღისა და ღამის მსგავსად: ორი რამ, რომელთა შეხვედრა შეუძლებელია.
47. ეს პესტელივითაა, დარტყმის შემდეგ ისვრის: ის, რაც აღარ გამოდგება, ჩვეულებრივ გადაყრილია.
48. ჯოხით მოყვანილი კატის მსგავსად: ადამიანი, ვისაც ძალიან ეშინია რაღაცის.
49. თბილ ქვანახშირზე ფეხის დაჭერასავით: ვინც მოუსვენარია, რადგან მას უბედურება ეწევა.
50. (მისი სახე) შუადღის მთვარეს ჰგავს: სახე, რომელიც ძილის უკმარისობისგან ფერმკრთალი ჩანს.

შეგიძლიათ გამოიყენოთ ზემოთ მოყვანილი იგავის ანდაზის მაგალითი, რომ თავაზიანად თქვათ ვინმეს მდგომარეობა ან სიტუაცია და უფრო ლამაზი მნიშვნელობა აქვს სიტყვებთან, რომლებიც შექმნილია ისე, რომ წინადადების მნიშვნელობა პირდაპირ შენიღბულია. იგავების ანდაზა აქვს ადამიანის ან ვინმეს ქცევის ობიექტებთან წარმოდგენის სტრუქტურას. სხვა ცოცხალ არსებებს, ან იმასთან ერთად, რაც მათ გარშემო აქვთ, რათა მათ უფრო ფარული მნიშვნელობა ჰქონდეთ ხელოვნება იგავურ ანდაზებში მოცემული მნიშვნელობა ჩვეულებრივ აჩვენებს ობიექტის ფორმის ან ფერის ან საკუთრების თვისებებს.

ამრიგად, სტატია იგავური ანდაზების და მათი მნიშვნელობების შესახებ, იმედია ეს სტატია დაგეხმარებათ უკეთ გაიგოთ იგავი ანდაზები.