რომანის სინოფსისის 3 მაგალითი ინდონეზიურად
Kbbi.kemendikbud.go.id გვერდის თანახმად, სინოფსისი განისაზღვრება როგორც ესეს რეზიუმე, რომელიც, როგორც წესი, გამოქვეყნდება ესეს სინოფსესთან ერთად. სინოფსისი შეგიძლიათ იხილოთ სხვადასხვა ესეებში, მათ შორის რომანებში. ამ სტატიაში ნაჩვენებია სინოპსის რამდენიმე მაგალითი სხვადასხვა რომანებიდან. ამ სინოფსიის რამდენიმე მაგალითი ასეთია:
მაგალითი 1:
მთელი ცხოვრება უინსტონი ცდილობდა ყოფილიყო კარგი მოქალაქე ყველა წესის დაცვით მიუხედავად იმისა, რომ მის გულსა და გონებაში ღრმად მყოფი წვეულება ანტიპათიას ამჟღავნებს დიქტატურის მიმართ, რომელიც არსებობს მისი ქვეყანა. ასეც რომ იყოს, უინსტონმა ვერ გაბედა ღიად ბრძოლა.
გასაკვირი არ არის, რადგან გონების პოლიცია, ტელე კრიმინალი, და ფარული მიკროფონები კონფიდენციალურობას ფანტაზიად აქცევს. ფაქტობრივად, პარტიის სურვილისამებრ გადაიწერა ისტორია. სახელმწიფოს აქვს აბსოლუტური ძალაუფლება თავის ხალხზე. რაც განსხვავებულია ან წინააღმდეგობრივია, მალე აორთქლდება.
1984 არის მკვეთრი სატირა, რომელიც წარმოადგენს სამომავლო ტოტალიტარული საზოგადოების კრიზისის სურათს, რომელშიც შესწავლილია ყველა მოქალაქის მოძრაობა,
სიტყვა ლაპარაკს ეკვრის და აკონტროლებს ყველა აზრს. Აქამდე, 1984 ეს იყო ორუელის მნიშვნელოვანი ნამუშევარი, რომელმაც იგი დიდების მწვერვალზე მიიყვანა.
(გადაღებულია ჯორჯ ორველის რომანიდან, 1984 თარგმნილია Landung Simatupang)
მაგალითი 2:
ეს რომანი მოგვითხრობს სოედარსონოზე, ბავშვზე, ფერმერების მშრომელთა ოჯახიდან, რომელთა მშობლები და მისი ნათესავები "ახალბედები" იქნებიან პრიაიების ოჯახის დინასტიის ასაშენებლად პატარა. ასისტენტ ვედანა ნდორო სეტენის წახალისების წყალობით, მან შეძლო სკოლაში წასვლა და მოგვიანებით გახდა სოფლის მასწავლებელი.
აქედან იგი შევიდა ბიუროკრატიული ელიტის სამყაროში, როგორც priyayi pangreh praja. მისმა სამმა შვილმა ჰოლანდიის ეპოქა გაიარა და ეპოქა იაპონია გაიზარდა, როგორც PETA ოფიცერი და ვედანას მეუღლის თანაშემწე. მისი ოჯახის ოცნება ახდა. Მართალია? მაშინ კონკრეტულად რა არის "პრიიაი"? კლასის სტატუსი? ბიუროკრატიული ელიტის საშუალო კლასის მსოფლიო ხედვა? უბრალოდ სტილი ცხოვრება? ან ყველა?
(უმარ ქაიამის რომანის "Para Priyayi" მოკლე შინაარსი, ციტირებულია გვერდიდან https://www.goodreads.com/book/show/984819.Para_Priyayi)
მაგალითი 3:
ალიფი დაიბადა მანიჯაუს ტბის სანაპიროზე და არასდროს დაუდგამს ფეხი მინანგკაბაუს სამფლობელოს გარეთ. მისი ბავშვობა ბურიტ ბარისანის ჯუნგლებში დურიან ბუჩქებზე ნადირობდა, ბურთი თამაშობდა ტალახიან ბრინჯის მინდვრებში და, რა თქმა უნდა, მანიჟაუას ტბის ლურჯ წყლებში ბანაობდა.
მოულოდნელად მას მოუწია ავტობუსის გავლა სამი დღისა და სამი ღამის განმავლობაში სუმატრასა და ჯავის უკანა მხარეს სოფ აღმოსავლეთ ჯავახეთში. დედას სურდა, რომ იგი ბუაია ჰამკა ყოფილიყო, მიუხედავად იმისა, რომ ალიფს სურდა ჰაბიბი ყოფილიყო. ის ნახევრად გულწრფელად ასრულებდა დედის ბრძანებებს: აგარაკზე სწავლა.
პონდოკ მადანში (PM), კლასის პირველ დღეს, ალიფი გაოცებული იყო Man Jadda Wa Jadda- ს ძლიერი "მანტრა" -თი. ვინ ნამდვილად იქნება წარმატებული.
მას გაუკვირდა, როდესაც არაბულენოვანი ფეხბურთის კომენტარი მოისმინა, ბავშვი შინაგანად დელიორი იყო ენა ინგლისმა მიიღო ბატი, რომლითაც ათასობით ადამიანი მღეროდა აბუ ნავასის პოეზიას და დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა მისი ქოხის დანახვაზე, თითქოს ის ჰაერში მიცურავდა.
………………………………………………………………………………………………………………………………..
(ციტირებულია აჰმად ფუადის რომანის ”ნეგერი 5 კოშკი” მოკლე შინაარსი დან გვერდი https://www.goodreads.com/book/show/6688121-negeri-5-menara)
ეს არის რომანის მოკლე შინაარსის რამდენიმე მაგალითი ინგლისურ ენაზე: ინდონეზია. თუ მკითხველს სურს ესეების რამდენიმე მაგალითი იცოდეს, მკითხველს შეუძლია სტატიის გახსნა უფასო ესეების მაგალითები იდეალების შესახებ, უფასო ესეების მაგალითი სკოლის გარემოს შესახებ, უფასო ესეების მაგალითები ცხოვრების შესახებ, გმირის ბიოგრაფიის მაგალითი, წარმატებული ადამიანების ბიოგრაფიული მაგალითები, მოკლე ბიოგრაფიის მაგალითიდა საკუთარ თავზე მოკლე ავტობიოგრაფიის მაგალითი. იმედია ის სასარგებლო იქნება ყველა მკითხველისთვის, იქნება ეს სინოფსისის ან ინდონეზიური ენის შესახებ. ეს ყველაფერი და მადლობა.