გრამატიკული და ლექსიკური მნიშვნელობების განსხვავებები ინდონეზიურად

გრამატიკული და ლექსიკური მნიშვნელობების განსხვავებები ინდონეზიურად - მანამდე უკვე ვიცოდით გრამატიკული მნიშვნელობა და მაგალითები, ისევე, როგორც ლექსიკური მნიშვნელობა და მაგალითები. ამჯერად განვიხილავთ ამ ორს შორის არსებულ განსხვავებებს. ამ ორიდან რომ გამოვყოთ, უნდა ვიცოდეთ ორივესთან დაკავშირებული მნიშვნელობა და სხვა რამ. ამ გზით, ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ განსხვავება გრამატიკულ მნიშვნელობასა და ლექსიკურ მნიშვნელობას შორის. ქვემოთ მოცემულია გრამატიკული და ლექსიკური მნიშვნელობები და განსხვავება მათ შორის.

გრამატიკული მნიშვნელობა

Waridah- ის (2008: 293) თანახმად, გრამატიკული მნიშვნელობა ერთ-ერთია სიტყვის მნიშვნელობის ტიპები ჩამოყალიბდა გრამატიზაციის პროცესის გავლის შემდეგ, სადაც გრამატიკალიზაცია შედგება:

1. აფიქსაცია ან აფიქსაცია

ეს გრამატიკალიზაციის პროცესი არის პროცესი, რომელშიც ა ძირითადი სიტყვის მაგალითი მოცემულია ყველა სახის აფიქსები, როგორც სხვადასხვა პრეფიქსი, სხვადასხვა სუფიქსი, სახის აფიქსებიდა ჩასმის სუფიქსი. ძირითად სიტყვას, რომელსაც აფიქსირებულია, ახალი მნიშვნელობა ექნება. სიტყვის მნიშვნელობის მაგალითი გრამატიკული აფიქსირების შედეგები:

•  იარე

ზემოთ მოცემული სიტყვის ძირითადი სიტყვაა ქუჩა რაც ნიშნავს იმ ადგილის ტრაექტორიას, სადაც ადამიანები ან მანქანები გადიან. შემდეგ სიტყვას მიენიჭება აფიქსი საჰაერო-, რაც იწვევს სიტყვის მნიშვნელობის შეცვლას საქმიანობაში გზის გასწვრივ.

• პოეზია

ძირითადი სიტყვა დან სიტყვა ზემოთ არის რითმარაც ნიშნავს კომპოზიციას ლიტერატურა რაც პრიორიტეტს ანიჭებს ხმის ჰარმონიის ასპექტს ენა. სუფიქსის გამოყენებით დაფიქსირების შემდეგ როლი, სიტყვის მნიშვნელობა რითმა ასევე გადაიქცა ბგერითი თანასწორობის საკითხში პოეზია.

2. რედუპლიკაცია

ეს გრამატიკალიზაციის პროცესი ხდება a სიტყვა ძირითადი უნდა იყოს განმეორებითი სიტყვების ტიპებიისე, რომ შეიცვალოს ძირითადი სიტყვის მნიშვნელობაც. Მაგალითად:

• ღირსშესანიშნაობების დათვალიერება

ზემოთ მოცემული სიტყვა წარმოიქმნება სიტყვის რედუპლიკაციის შედეგად ქუჩა სიტყვა ქუჩა ეს თავდაპირველად ნიშნავდა გზას, რომლითაც ადამიანები ან მანქანები გადიოდნენ. გადანაწილების შემდეგ, სიტყვის მნიშვნელობა გასართობ საქმიანობად იქცევა სიარულით.

• შემწვარი თევზის ტორტი

თავდაპირველად, ზემოთ მოცემული სიტყვა იყო ძირითადი სიტყვა, კერძოდ ტვინი. თავად სიტყვას აქვს ადამიანის სხეულის იმ ნაწილების მნიშვნელობა, რომლებსაც აქვთ აზროვნების ინსტრუმენტის ფუნქცია. გამეორების შემდეგ, ამ სიტყვამ შეიცვალა მნიშვნელობა და გახდა თევზისგან დამზადებული საკვები და სხვა სანელებლების ნარევი, შემდეგ კი ფოთლებში გახვეული.

3. რთული

გრამატიზაციის ბოლო პროცესი ხორციელდება ძირითადი სიტყვის შეცვლით რთული სიტყვა. გრამატიკალიზაციის სხვა პროცესების მსგავსად, ძირითადი სიტყვებიც შეიცვლება სიტყვების შერევის პროცესის გამო. შერწყმა ხდება ძირეული სიტყვის ბოლოს სხვა სიტყვის დამატებით. მაგალითი:

• Ჩიხი
• Მარჯვენა ფეხი
• მოკლე რითმები

ლექსიკური მნიშვნელობა

ჯერ კიდევ Waridah- ის (2008: 292) თანახმად, ლექსიკური მნიშვნელობა არის სიტყვა, რომელსაც აქვს ძირითადი მნიშვნელობა ან ორიგინალური მნიშვნელობა. გარდა ამისა, ეს მნიშვნელობა ასევე მოიხსენიება, როგორც ლექსიკონი, რადგან ამ სიტყვის მნიშვნელობა განთავსებულია ან ჩამოთვლილია ლექსიკონებში, განსაკუთრებით დიდი ენის ლექსიკონში. ინდონეზია (KBBI) Მაგალითად:

• Კატა (KBBI): ცხოველი, რომელიც პატარა ვეფხვს ჰგავს და მისი შენახვა შეუძლია ხალხს.
• ყური (KBBI): სმენის საშუალება.

ზემოთ მოყვანილი განმარტებით, შეიძლება დავასკვნათ, რომ ამ ორს შორის სხვაობა შემდეგია:

1. სიტყვის ფორმა

ამ თვალსაზრისით, გრამატიკულ მნიშვნელობას აქვს სიტყვის ფორმის ვარიანტები, რადგან ამ მნიშვნელობას აქვს მნიშვნელობა, რომელსაც შეუძლია შეცვალოს სიტყვის ფორმა სამი გზით, კერძოდ, აფიქსირებით, გადანაწილებით და შეზავებით. ამასობაში, ლექსიკური სიტყვების ფორმა კვლავ ძირითადი სიტყვების ფორმაშია.

2. სიტყვის მნიშვნელობა

თითოეული სიტყვის მნიშვნელობა გრამატიკულ მნიშვნელობაში არის ახალი მნიშვნელობა ან გადადის რეალურ მნიშვნელობიდან. ეს ხდება აღწერილი გრამატიკული პროცესების გამო. ამასობაში, სიტყვის მნიშვნელობა ლექსიკური მნიშვნელობით კვლავ ძირითადი სიტყვის ორიგინალია, რომელიც მომდინარეობს დიდი ინდონეზიური ლექსიკონიდან.

ამრიგად, ინდონეზიურ ენაზე გრამატიკულ და ლექსიკურ მნიშვნელობებს შორის განსხვავების შესახებ მსჯელობა. მკითხველს გამჭრიახობის შესაქმნელად, შეიძლება გამოყენებულ იქნას რამდენიმე სხვა სიტყვასიტყვითი სტატია მითითება, ეს არის სიტყვების მნიშვნელობა, ტერმინებისა და გამოთქმების მნიშვნელობა,კონოტაციის მნიშვნელობა და მაგალითები, დენოტაციის მნიშვნელობა და მაგალითები, იდიოტური მნიშვნელობა და მაგალითები, ისევე, როგორც კონტექსტური მნიშვნელობა და მაგალითები. შეიძლება სასარგებლო იყოს.