55 ანდაზებისა და ანდაზების მაგალითები ინდონეზიურად

განდაზებისა და ანდაზების მაგალითები ინდონეზიურად - მას შემდეგ ეპოქა წარსულში ანდაზები და ანდაზები ინდონეზიური საზოგადოების ნაწილი გახდა. ბრძენი მშობლები იყენებენ როგორც ხალხის ინსულირებას, ასწავლის ან რჩევის მისაცემად. იმედი გვაქვს, რომ ორივე მათგანი გააცნობიერებს საკუთარ შეცდომებს და უფრო გონიერი ცხოვრებით იცხოვრებს. ამ სტატიაში ორივე განხილული იქნება მაგალითებთან ერთად.

ანდაზა

დიდი ინდონეზიური ლექსიკონის თანახმად, ანდაზა არის ანდაზა, რომელიც შეიცავს მშობლების რჩევას ან სწავლებას. ანდაზებს ჩვეულებრივ იყენებენ ან ლაპარაკობენ თანამოსაუბრის კამათის მოსაშორებლად. ერთი შეხედვით ანდაზას მსგავსება აქვს თითებთან ან ანდაზებთან. უბრალოდ, ანდაზებს ან თითებს რითმული სტრუქტურა აქვთ.

ანდაზის მაგალითი:

აქ მოცემულია ანდაზების მაგალითები Ენა ინდონეზია და მისი მნიშვნელობა.

1. გამართავს ნახშირს ცეცხლი ნახშირი იყოს: გააკეთე რამე მოთმინებით, რომ მაქსიმალური შედეგი მიიღო.
2. წყალს აქვს თავის აღმართი და ვარდნა : ცხოვრება ყოველთვის იცვლება.
3. მჟავა მთაში, მარილი ზღვაში, ხვდება ქვაბში: ქალი და მამაკაცი, როდესაც ისინი უკვე შეხვდებიან, აუცილებლად შეხვდებიან ერთმანეთს, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ერთმანეთისგან დაშორებულნი არიან.
   instagram viewer
4. კარგი თვალები ადამიანთა სფეროში, ნუ შეცდიროდესაც საზღვარგარეთ იმყოფებით, ყოველთვის შეინარჩუნეთ კარგი დამოკიდებულება და ქცევა.
5. ახლა აიღეთ პასუხისმგებლობა თქვენს სხეულზე, გულსა და თვალებზე მოქმედება: საკუთარ თავს, რომელიც პასუხს აგებს ყველა გაკეთებულზე.
6. ერთბაშად გააკეთე ეს, არასოდეს არასწორედ გააკეთე : ნუ გააკეთებ ძალიან ბევრ სიკეთეს, მაგრამ ასევე ნუ დაუშვებ.
7. კარგები სიკვდილამდე იჭერენ, ცუდებს კი აგდებენ : კარგი დამოკიდებულება შენარჩუნებულია, ცუდი დამოკიდებულება მიტოვებულია.
8. იყავით კეთილი თქვენი თანამემამულეების მიმართ, იყავით კეთილი თქვენი თანამემამულეების მიმართ : ყველა ადამიანი არ უნდა ამაყობდეს ერთმანეთით, რადგან ღმერთის წინაშე ყველაფერი ერთნაირია.
9. ზურგს უკან, უკნიდან სახე ქვემოთ : გადაწყვეტილება, რომელიც გულდასმით უნდა იქნას განხილული.
10. სპილოს გვამი, შეგიძლია დაფარო? : დიდი დანაშაულის დაფარვა არ შეიძლება.
11. ტყეში მორები არ არის იგივე სიმაღლე, ხოლო ჯუნგლებში შეშა დაბალი სიმაღლისაა : ყველას ბედი ყოველთვის ერთი და იგივე არ არის.
12. მიუხედავად იმისა, რომ ღეროები თავისუფალია, გახსოვდეთ, რომ გასროლაც დაეცემა : წამიერი სიამოვნება არ უნდა გაგვაყუჩოს, მაგრამ ასევე უნდა გავითვალისწინოთ ის საფრთხეები, რაც შეიძლება ნებისმიერ დროს მოვიდეს.
13. რაც არ უნდა კარგი შეფუთოთ, დამპალიც სუნი იქნება : რაც არ უნდა მჭიდროდ ინახებოდეს, რაღაც ცუდი აუცილებლად გამოვლინდება ბოლოს.
14. ჩრდილები მთელ სხეულზე : იდეალები და სურვილები უნდა მწყურდეს ადამიანის შესაძლებლობების შესაბამისად.
15. მძიმეა, მაგრამ საბედნიეროდ არ უნდა დაგვავიწყდეს : რაც არ უნდა მძიმე გამოცდები განიცადოს, სწრაფად ნუ იტყვი თავს, რადგან ამის უკან ყოველთვის სიბრძნე იმალება.
16. მაჭის უკანა მხარეც კი, თუ მკვეთრია, მკვეთრიც იქნება : სულელი ხალხი, სანამ მათ სურთ ისწავლონ, ისინიც ჭკვიანები იქნებიან.
17. დღეში ძაფის ნაჭერი, დიდხანს ხდება ქსოვილის ნაჭერი : სამუშაო, რომელიც კეთდება გულმოდგინედ და მოთმინებით, დამაკმაყოფილებელ შედეგებს მისცემს.
18. როგორც სველი ძაფის გასწორება : შეუძლებელი სამუშაოც ნამდვილად შეიძლება გაკეთდეს.
19. კარგი თესლი არ ირჩევს მიწას : ადამიანი, რომელიც მართლაც კარგია, ყველგან დარჩება კარგი.
20. გაბედე გაყიდვა გაბედე ყიდვა : გაბედე ამის გაკეთება უნდა გაბედო პასუხისმგებლობის პასუხისმგებლობა.
21. გატეხილი ძაფები შეიძლება დაჭრილი, გატეხილი იყოს სიყვარული რა ხდება : რომანის გამო მწუხარების გრძნობების განკურნება, როგორც წესი, ძნელი იქნება.
22. ნუ გაჭრით ძაფს, არ გაფანტეთ ფქვილი : პრობლემის გადაჭრა უნდა მოხდეს სრული გაანგარიშებით და სიბრძნით.
23. გაბედულად დახაზეთ მაჩეტე, ძალისხმევით გაიყვანეთ სამუშაო : თუ გინდა წარმატების მიღწევა სამსახურში, გააკეთე ეს მოთმინებით და მთელი გულით.
24. თუ მეტს მისცემთ, მიეცით, თუ არა, დაამატეთ მეტი : ცხოვრება არის ერთმანეთის დახმარება.
25. როგორც მკაცრად გამოიყურება თვალები, მხრები ძალიან მძიმეა ასატანად : რაც არ უნდა მძიმე იყოს ტანჯვა მათთვის, ვინც ამას ხედავს, მაინც უფრო მძიმეა მათთვის, ვინც ამას განიცდის.

ანდაზა

ენების დიდი ლექსიკონის მიხედვით ინდონეზია, ანდაზები განისაზღვრება როგორც სიტყვების ჯგუფები, რომლებსაც აქვთ ფიქსირებული წყობა, რომელიც შეიცავს ფიგურალურ მნიშვნელობებს. ერესი, ფრაზები და იგავები ანდაზების სახეებია. ბიდალი არის ანდაზის ტიპი, რომელიც არის პირდაპირი, რითმიანი და რითმული. გამოთქმა ნაერთია სიტყვა რომელსაც კონოტაციური ან გადატანითი მნიშვნელობა აქვს. იგავი არის ანდაზა, რომელიც ჩვეულებრივ იწყება სიტყვით აბაზანა, მოსწონს, ან მაგალითად.

ანდაზების მაგალითები ინდონეზიურად

ანდაზების რამდენიმე მაგალითი: დან ტიპები.

1.ძაგლი

• კლდეზე მყოფი კიბორჩხალებივით ცხოვრებას არ სურს სიკვდილი.
• არსებობს გონება არსებობს ტარო, არსებობს გონება არსებობს პასუხი.
• გველის თევზი, რაც უფრო მალე მით უკეთესი.
• ნიჩბის მოხვევის შემდეგ ორი ან სამი კუნძული გაიარა.
• შესრულებულია ხელის უღელტეხილი, ფეხის უღელტეხილი გადადგმულია.
• თუ კონდახი კვლავ იწვის, არც ის ააფეთქოთ.
• ტკბილში არის მწარე, ტკბილში არის მწარე.
• დაუშვით ოფლის სახეზე, არ გამოაშკარავოთ სველი ქსოვილი
• ზღვაში შეიძლება გამოვიცნო, გულში ვინ იცის.
• ტაროს უხუცესები, რაც უფრო ძველი ხდება, ის უფრო ძველი ხდება.

2. გამოხატვა

• ნიანგის ცრემლები: ვითომ მოწყალებისთვის მოწყენილია.
• სულელურად: ვისაც სახე არ აქვს ხალისიანი.
• ბრმად: იმოქმედე გაანგარიშების გარეშე.
• კონფლიქტში მოყვანა: ხალხის დაპირისპირებისკენ.
• სპეკულირება: მუშაობის გზით ბედის გაუმჯობესების მცდელობა.
• კარკასის ასახვა: ადამიანები, რომლებიც გრძნობენ დამცირებულად ცხოვრებას.
• გაბედე ფრენა: მხოლოდ გაბედე იმოქმედო უკან.
• დააფიქსირა ზოლი: გაარკვია მისი ცუდი ხასიათი.
• ოქროს ხიდი: უკეთესი ცხოვრებისკენ სწრაფვა.
• მწარე ნაღველი: ძალიან მძიმე ტანჯვა.

3. იგავი

• როგორც პალმის ხეები ტყეებში, რომლებიც უშვებენ შესაბამის გასროლებს: ორი ადამიანი, რომლებიც ორივე ჯიუტი და რთულია მოლაპარაკება.
• სპილოს ძვლის სახსარი რქავით: ძალიან თავსებადი წყვილი.
• როგორც ძაღლი, რომელიც სპილოს კუდს ყეფს: პატარა ხალხის სიტყვები არაფერს ნიშნავს იმ ადამიანებისთვის, ვისაც ძალა აქვს.
• სპილოს წარსულივით: სიტუაცია შეცბუნებულია.
• ცეცხლოვანი ტირიფის მსგავსად ქორჭილა მორებისკენ, მკვდარი ჩემოდნებისკენ, გატეხილი ტოტებისკენ: ცუდი ხალხი, როდესაც კარგ ხალხს შეხვდება, შეეცდება გავლენა მოახდინოს კარგ ადამიანზე.
• კედელზე გაჭედილი დანასავით შეიძლება მისი კბილების ამოღებაც: ნივთი უნდა იყოს სასარგებლო.
• პიქსელივით საფქვავი; როგორც ძალიან ახლო და განუყოფელი მეგობრობა.
• გაჭიმული გველთევზა: ალუზია ძალიან გამხდარ სხეულზე.
• პატჩივით დიდი, პავილიონივით მაღალი: იმის შესახებ, რაც ძალიან სწრაფად ვითარდება.
• როგორც მწიფე ხილი მწიფე, ბუჩქები თავისით იშლება: ვინმეს შესახებ, რომელიც მოხუცი იქნება, ავად გახდება, თუ მძიმე შრომა მოგიწევს.

ამრიგად, ინდონეზიურად ანდაზებისა და ანდაზების მაგალითების განხილვა. შეიძლება სასარგებლო იყოს.