インドネシア独立宣言：背景、テキスト内容、違い
1945年8月17日は、すべてのインドネシア国民にとって歴史的な日です。 1945年8月17日金曜日にインドネシア独立宣言に関する歴史的出来事が始まったからです。
独立宣言はすぐにIrによって読まれました。 Drsを伴うスカルノ。 で開催されたモハマッドハッタ Jalan Pegangsaan Timur No. 56、中央ジャカルタ。
目次
A。 布告の背景
1945年8月6日、原子爆弾は日本軍の士気をくじき始めた米国によって日本の広島市に投下されました。
翌日、インドネシア独立準備調査会（BPUPKI）、または どくりつじゅんび小坂井 インドネシア独立準備委員会（PPKI）に社名を変更、または どくりつ純美院 日本語で。
これは、インドネシアの独立を達成したいという願望と目的をさらに強調することを目的としています。
1945年8月9日、2番目の原子爆弾が長崎市に投下され、日本は米国とその同盟国に降伏しました。
この瞬間は、インドネシアが独立を宣言するために使用されました。
PPKIのリーダーとしてのスカルノとハッタ、そして元BPUPKIの議長としてのラジマン・ウェディオディニングラットは、寺内元帥に会うためにベトナムのダラットに飛んだ。
彼らは、日本軍が敗北の危機に瀕しており、インドネシアに独立を与えるだろうと言われました。
一方、1945年8月10日、シャフリルは日本が同盟国に降伏したというニュースをラジオで聞いていた。
地下戦闘機はインドネシアの独立を宣言する準備をし、日本からの贈り物として与えられた独立の形態を拒否します。
1945年8月12日、ベトナムのダラットにある寺内元帥を通じて日本人はスカルノ、ハッタ、ラジマン・ウェディオディニングラットに語った。
日本政府が直ちにインドネシアに独立を認め、独立宣言が数日で実施される可能性があること。
2日後、スカルノ、ハッタ、ラジマンがダラットから故郷に戻ったとき、シャフリルは次のように促しました。 スカルノはダラットでの会議の結果を策略と見なしたため、すぐに独立を宣言しました 日本。
日本は同盟国に降伏し、ナショナリスト陣営の分裂を避けるために、賛成派と反日派の間で分裂したからです。
スカルノはハッタに、シャフリルはPPKIの権利であるため、独立を宣言する権利がないことを思い出させた。
一方、シャフリルは、PPKIは日本によって形成されたものであり、PPKIによる独立宣言は日本の贈り物にすぎないと考えました。
1945年8月14日、日本は正式に同盟国に降伏しました。 USSミズーリ.
日本がインドネシアの権力を同盟国に戻すことを約束したので、日本軍と海軍はインドネシアでまだ権力を握っている。
Sutah Syahrir、Wikana、Darwis、ChoerulSalehがBBCラジオでニュースを聞いた。
若いグループは、日本がひざまずくという噂を聞いた後、年配のグループにインドネシアの独立を直ちに宣言するよう促した。
老人は急いで行きたくない。 彼らは布告の時に流血を望んでいません。
スカルノとハッタは、コニングスプレイン（メダンムルデカ）にある彼の事務所で情報を入手するために日本の軍当局（グンセイ）に行きました。
しかし、オフィスは空です。 その後、スカルノとハッタはスバルジョと一緒に、ジャラン・メダン・メルデカ・ウタラ（前田のJlイマーム・ボンジョル1の家）にある前田後部提督のNotfuの事務所に行きました。
前田はダラットでの成功を祝福して彼らを迎えた。 答えている間、彼は確認を受け取っておらず、東京からの指示を待っていました。
スカルノとハッタは前田から帰国後、1945年8月16日午前10時にインドネシア独立準備委員会（PPKI）の会合の準備をした。
翌日、Jalan Pejambon No. 2の事務所で、独立宣言の準備に関連するすべてのことについて話し合いました。
翌日、インドネシアによる権力の乗っ取りを要求する圧力の混乱は、いくつかのグループの若者によってますますピークに達した。
8月16日午前10時のPPKI会合は、スカルノとハッタが出頭しなかったため開催されなかった。
インドネシアの独立に向けた歴史的な旅のBPUPKI参加者、博士。 ラジマンは、ブディ・ウトモの出現からBPUPKIの結成に至るまで、国家闘争の舞台に積極的に関わった唯一の人物でした。
B。 布告を読んだ秒数
インドネシア独立宣言のテキストの準備における若者と老人の間の交渉は、午前02.00 –04.00に行われました。
布告の文章は、前田精提督ジャラン・イマーム・ボンジョール第1号の食堂に書かれていました。 布告のテキストの編集者はIrです。 スカルノ博士 モー。 八田さん、 アフマド・スバルジョ。
布告テキストの概念はIrによって書かれました。 スカルノ自身。
フロントルームには、B.Mディア、サユティメリク、スカルニ、ソエディロも出席しました。 スカルニは、布告のテキストに署名したのはIrであると示唆した。 スカルノと博士 モー。 インドネシアの人々に代わってハッタ。
宣言のテキストはSayutiMelikによって入力されました。 1945年8月17日の朝、スカルノの邸宅、Jalan Pegangsaan Timur56で。
イベントは10.00に始まり、スカルノによるインドネシア独立宣言のテキストを読み、テキストなしの短いスピーチが続きました。
その後、ファトマワティが縫い付けた赤と白の旗が掲げられ、当時ジャカルタの副市長であったスウィルジョとバリサン・ペロポールの指導者であるモエワルディが発言した。
C。 布告テキストの内容
- 私たちの宣言の原文であるインドネシアの人々は、ここにインドネシアの独立を宣言します。 d.l.l.での電力の転送に関する事項は、細心の注意を払い、可能な限り短い時間で実行する必要があります。 ジャカルタ、17 – 8 – '05
インドネシア国民の代表 - 本物のテキスト
P R O K L A M A SI私たちインドネシアの人々はインドネシアの独立を宣言します。 d.l.l.での電力の転送に関する事項は、徹底的かつ最短時間で実行されるものとします。 ジャカルタ、17日目ボエラン8タホエン05
インドネシアの人々に代わって。
スカルノ/ハッタ
D。 布告の元のテキストと本物のテキストの違い
- 「布告」という言葉が「PR O K L A M A SI」に変更されました
- 「Things」という単語が「Things」に変更されました
- 「テンポ」という言葉が「テンポ」に変わります
- 「ジャカルタ、17-8-'05」という言葉は「ジャカルタ、17日目boelan 8tahoen05」に変更されました。
- 「インドネシア国民の代表」という言葉が「インドネシア国民を代表して」に変更されました
- 元の宣言のテキストはIrによって書かれました。 スカルノと博士の構成。 モー。 八田さんと Raden Ahmad Soebardjo 本物のテキストの内容は、Mohamad Ibn SayutiMelikから入力した結果です。
- 元の宣言のテキストは署名されていませんでしたが、本物のテキストはIrによって署名されました。 スカルノと博士 モー。 八田。