寝る前の祈り：祈りの読み、意味、寝る前のズィクル

بِسْمِكَ اللّهُمَّ اَحْيَا وَ بِسْمِكَ اَمُوْتُ

「ビスミカ・アラフンマ・アヒャア・ワ・ビスミカ・アムウト」。

意味：

「アッラーよ、あなたの名によって私は生き、あなたの名によって死ぬのです。」 （ブハリとイスラム教徒によるナレーション）。

اَللّٰہُ یَتَوَفَّی الۡاَنۡفُسَ حِیۡنَ مَوۡتِہَا وَ الَّتِیۡ لَمۡ تَمُتۡ فِیۡ مَنَامِہَا ۚ فَیُمۡسِکُ الَّتِیۡ قَضٰی عَلَیۡہَا الۡمَوۡتَ وَ یُرۡسِلُ الۡاُخۡرٰۤی اِلٰۤی اَجَلٍ مُّسَمًّی

意味：

「アッラーは死の時に（人の）魂を保持し、睡眠中に死ななかった（人の）魂を（保持する）。 それから彼は彼が死を決定した（人々）を保持し、彼は指定された時間まで他の魂を解放します...」、（QS。 Az-Zumar 42節）。

إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ

意味：

「ベッドに来たら、祈りのために沐浴をしているように沐浴をしてから、体の右側に横になります」（HR。 ブハリ号 247とイスラム教徒の番号。 2710).

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا

意味：

「アッラーの使徒（PBUH）は、イーシャの祈りの前に寝て、その後に話すことを嫌っていました。」 （HR。 ブハリ号 568)

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

"Alloohu laa ilaaha illaa huwal hayyul qoyyuum、laa ta'khudzuhuu sinatuw walaanaum。 Lahuu maa fissamaawaati wa maa fil ardli man dzal ladzii yasyfa'u'indahuu illaa biidznih、ya'lamu maa baina aidiihim wamaa kholfahum wa laa yuhiithuuna bisyai'im min 'ilmihii illaa bimaa syaa'wasi'a Kursiyyuhus samaawaati wal ardlo walaa ya'uuduhuu hifdhuhumaa wahuwal' aliyyul 「アディム。」

意味：

アッラーよ、（かれの被造物を）世話をしながら永遠に生きる神以外に、（崇拝される権利を有する）神はありません。 彼は眠く感じず、眠りに落ちませんでした。 彼には、天にあるものと地上にあるものが属しています。 誰も彼の許可なしに彼の側に介入することはできません。 彼は彼らの前に何があるのか​​、そして彼らの後ろに何があるのか​​を知っています。 かれらはアッラーの御心にかなうこと以外、アッラーの知識について何も知らない。 アッラーの座は空であり、地球でもあります。 彼は両方を維持することは難しいとは思わなかった。 そして、彼は最も高く、最も偉大です。」 （QS。 雌牛：255）

آَمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آَمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ * لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

意味：

بِاسْمِكَ رَبِّيْ وَضَعْتُ جَنْبِيْ، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِيْ فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِيْنَ

"Bismika robbi wadho'tu jambii、wa bika arfa'uh、fa-in amsakta nafsii farhamhaa、wa in arsaltahaa fahfazh-haa bimaa tahfazh bihi'ibaadakashshoolihiin。"

意味：

「私の主よ、あなたの名において、私は私の側に横になります。 そして、あなたの名前を言うことによって、私も目を覚ます。 もしあなたが私の魂（死んだ）を抑制したなら、それを憐れんでください。 しかし、もしあなたがそれを解放するならば、あなたがあなたの正しいしもべを守ったので、それを（サタンの悪と世界の悪から）保護しなさい。」 （1 xを読む）

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِيْ وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا. اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ

「Allahummainnakakholaqta nafsii wa anta tawaffaahaa、laka mamaatuhaa wa mahyaahaa、in ahyaytahaa fahfazh-haa、wa in ammatahaa faghfirlahaa。 Allahumma inni as-alukal'aafiyah。」

意味：

「アッラーよ、本当にあなたはわたしを創造されました。あなたは最終的に彼を殺す者です。 死と生はあなただけのものです。 あなたがそれに命を与えるならば、それからそれを（様々な醜さから）保護してください。 オフにする場合はご容赦ください。 アッラーよ、本当にわたしはあなたに救いを求めます。」 （1 xを読む）

اَللَّهُمَّ قِنِيْ عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ

「Allahummaqinii'adzaabak、yawma tab'atsu'ibaadak。」

意味：

「アッラーよ、あなたがしもべを復活させた日（すなわち復活の日）に、わたしをあなたの苦しみから救ってください。」 （1 xを読む）

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوْتُ وَأَحْيَا

「ビスミカ・アラフンマ・アムウツ・ワ・アヒャア」

意味：

「あなたの名において、アッラーよ！ 害虫は生きて死ぬ。」 （1 xを読む）

سُبْحَانَ اللهِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ
اللهُ أَكْبَرُ

「Subhanallah（33x）」
「アルハムドゥリッラー（33 x）」
「アラフアクバル（33 x）」

意味：

「アッラーに栄光あれ（33 x）」
「アッラーに讃えあれ（33倍）」
「神は素晴らしい（33x）」。

اَللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَاْلإِنْجِيْلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. اَللَّهُمَّ أَنْتَ اْلأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ اْلآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُوْنَكَ شَيْءٌ، اِقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ

"Allahumma robbas-samaawaatis sab'i wa robbal'arsyil 'azhiim、robbanaa wa robba kulli syai-in、faaliqol habbi wan-nawaa wa munzilat-tawrooti wal injiil walfurqoon。 A'udzu bika min syarri kulli syai-in anta aakhidzumbinaa-shiyatih。 Allahumma antal awwalu falaysa qoblaka syai-un wa antal aakhiru falaysa ba'daka syai-un、wa antazh zhoohiru fa laysa fawqoka syai-un、wa antal baathinu falaysa duunaka syai-un、iqdhi'annad-dainaa wa aghninaa minalfaqri。 "

意味：

「アッラーよ、七つの天を支配する主、また大王座を支配する主、私たちの主であり、すべてのものの主です。 植物と果実の種の粒を割ることができる神、律法、聖書、そしてフルカン（アルコーラン）を下した神。 私はあなたが前髪を持っていたすべてのもの（アッラーの力によるすべての生き物）の悪からあなたと一緒に避難を求めます。 アッラーよ、あなたがたは最初であり、あなたがたの前には何もありません。 あなたは最後です、あなたの後には何もありません。 あなたは生まれました、あなたの上には何もありません。 あなたは内なる者であり、あなたから逃れるものは何もありません。 私たちが貧困から解放されるまで、私たちの借金を返済し、私たちに富（十分な）を与えてください。」

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُؤْوِيَ

「Alhamdulillahilladziath'amanaawa saqoonaa wa kafaanaa wa aawaanaa、fakam mimman laa kaafiya lahu wa laamu'wiya。」

意味：

「私たちにそのように与え、私たちに飲むことを与え、私たちにとって十分であり、私たちに避難する場所を与えてくれたアッラーに讃えあれ。 十分な避難所を提供する人が何人いるのかわからない」と語った。

اَللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيْكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِيْ سُوْءًا أَوْ أَجُرُّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

"Allahumma'aalimal ghoybi wasy-syahaadah faatiros samaawaati walardh。 Robba kulli syai-in wamalikah。 Ashhadu alla ilaha illaanta。 A'udzu bika min syarri nafsii wa min syarrisy-syaythooni wa syirkihi、wa aqtarifa'alaa nafsii suu-an aw ajurruhu ilaamuslim。 "

意味：

「アッラーよ、見えないものと現実を知る主、天と地を創造された主、すべてのものを支配し、それらを支配する主。 私はあなた以外に崇拝に値する神はいないことを証します。 私の悪、サタンと彼の軍隊の悪、または私を傷つける害虫、または使用人がそれをイスラム教徒に押し付けることから、あなたと一緒に避難を求めます。」

اَللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِيْ إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِيْ إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِيَ إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِيْ إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِيْ أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِيْ أَرْسَلْتَ

"Allahumma aslamtu nafsii ilaik、wa fawwadh-tu amrii ilaik、wa wajjahtu wajhiya ilaik、wa alja'tu zhohrii ilaik、rogh-batan wa rohbatan ilaik、laa malja-a wa laa manjaa minka illailaik。 Aamantu bikitaabikalladzi anzalta wa bi nabiyyikalladziarsalta。」

意味：

「アッラーよ、わたしはあなたに身をゆだねました。わたしは自分の事業をあなたに委ねました。わたしはあなたに顔を向けました。わたしは 私はあなたに背を向けます。なぜなら私は幸せであり（あなたの憐れみを得る）、恐れているからです（私が何かをするならあなたの苦しみ） エラー）。 あなた以外にあなたからの避難と救い（脅威）はありません。 私はあなたが送った本を信じます、そして （真実）あなたが遣わしたあなたの預言者。」 あなたが（あなたの睡眠中に）死ぬなら、あなたはフィトラ（宗教）を持って死ぬでしょう イスラム教）"。