言語学におけるコードミキシングについての議論

言語学におけるコードミキシングについての議論 -バイリンガルまたはマルチリンガルの話者は、コミュニケーションで使用される特定の言語の要素の使用において、しばしば驚異的な問題に遭遇します。 言語学者によって分析されたこの問題は、コードの混合に関する言語の問題です。

上記のスニペットから、コードミキシングは1つの談話で複数の言語またはコードを使用することであると定義できます。 Chaer そして オーガスティン （1995：114）は、コードミキシングは1つの言語コミュニティでの2つ以上の言語または言語の2つのバリアントの使用であると説明しています。 機能と自律性を備えたメインコードまたは基本コードが使用されますが、音声イベントに関連する他のコードはフラグメントの形式のみです。 コース。

言語学におけるコードミキシングについての議論

コードミキシングでは、話者が使用する1つの言語の断片がありますが、基本的に話者は特定の言語を使用します。 これらの言語フラグメントは、フレーズ、単語、またはより大きな言語単位にすることができます。 上記の定義から、共通のスレッドを描くことができます。そのコードミキシングは、会話の中で話者が2つ以上の言語を使用することです。

日常のコミュニケーションでは、コードミキシングの頻繁な使用が、コミュニケーションで使用される単語、句、または句の挿入のタイプであることに気付かない場合があります。 たとえば、インドネシア語を話す際に彼の地域の言語の断片をたくさん滑らせる話者は、これはすでにコード混合活動であると言うことができます。 その結果、インドネシア語のジャワ語-ジャワ語の多様性が表示されます（使用される地域の言語が ジャワ語）またはスンダ語のインドネシア語が表示されます（使用される地域の言語がインドネシア語の場合）。 スンダ）。

Thelander （Chaer and Agustina、2004：115）は、コードスイッチングとコードミキシングの違いを説明しようとしています。 彼は、スピーチイベントで1つの言語句から別の言語句への移行がある場合、発生するイベントはコードスイッチングであると述べました。 ただし、スピーチイベントの場合、使用される句または句は、句と句の混合で構成されます（

ハイブリッド条項 そして ハイブリッドフレーズ）および各句または句はそれ自体の機能をサポートしなくなったため、発生するイベントはコードの混合です。

からの別の意見 ファソルド （Chaer and Agustina、2004：115）は、コードミキシングとコードスイッチングを区別するための文法基準を提供します。 誰かが1つの言語の単語やフレーズを使用している場合、その人はコードのミキシングを行っています。 次の言語が別の言語の文法構造に従って配置されている場合、発生するイベントは転送です コード。 おそらく、どの言語がコードミキシングとして分類されるかを決定する際に、言語の使用で問題となるのは言語の多様性の一形態です。 このため、言語の問題を議論することに焦点を当てた言語学習を再学習する必要があります。

上記の3つの意見から、そのコードミキシングは、使用される会話で話者が使用する言語の一部です。 他の言語コードを使用して独立したフレーズと句で構成されているため、話者は混乱しています コード。

コード混合形式

による スウィト（1983：78-80） コードミキシングの形式は、次の6つの形式に分けられます。

1. 単語の形での要素の挿入

Wordは最小の独立した単位です。 単語の形でのコード混合の例は「マンゴー しばしば 大げさな 現地の言語の重要性を低下させる言葉があります。」

2. フレーズ形式の要素の挿入

句は、非述語である単語の組み合わせの形式の文法単位であり、構成要素は自由な形態素でなければなりません。 フレーズ挿入の形でのコードミキシングの例は、「まあ、私が持っているので 古き良き 彼と一緒に、ええ 署名されていません。」

3. バスターの形での要素の挿入

バスターは、2つの異なる言語要素の組み合わせの結果であり、1つの意味を形成します。 バスターフォームインサートの形式でのコードミキシングの例は「多」です ナイトクラブ 閉じなければなりません。

4. 単語の繰り返しの形での要素の挿入

単語の繰り返しとは、ボネムのバリエーションがある場合とない場合の、全体的または部分的な文法単位の繰り返しです。 単語の繰り返しの形でのコード混合の例は「私はする」です 五月 ただ、彼がそうしない限り tonya-尋ねる 再び"。

5. イディオムの形での要素の挿入

イディオムは、お互いを選択する要素の構造であり、各メンバーは、他のメンバーと一緒にいるという理由だけで存在する意味を持っています。 イディオム挿入の形式でのコードミキシングの例は、「現時点では作業を避ける必要があります」です。 冗談からアロン“.

6. 句の形での要素の挿入

節は、少なくとも主語と述語で構成され、文になる可能性のある単語のグループの形式の文法単位です。 句挿入の形でのコード混合の例は次のとおりです。「賢明なリーダーは常にselaluを行動します ing ngarsa sung tuladha、ing madya mangun karsa、tut wurihandayani。”

それが私たちの資料です 言語学におけるコードミキシングについての議論、うまくいけば、上記の記事が私たちの知識をすべて助け、増やすことができます。 ありがとうございました