23簡略化されたことわざまたはインドネシア語のことわざの例
インドネシア語では、文への単語の使用は、これらの文がことわざと呼ばれる比喩を使用することによって形成されることがよくあります。 ことわざは 文 または、人の意図、状態を表す単語のグループ、または人に関連する行動、行動、物事を表すもの。 さらに、ことわざは間接的な表現として解釈することもできますが、伝えられる意味は聞き手または読者が理解できることを意味します。
読んだ： ことわざの種類 – ことわざのコレクション – ことわざや表現の例とその意味 – インドネシア語のたとえ話とことわざの40の例 – インドネシア語のことわざとことわざの例 – 単語の意味用語と表現の意味
ことわざの特徴は次のとおりです。
- ことわざを構成する言葉は、順序や配置が固定されており、変更することはできません。
- 風刺または美化するために使用されます 言語.
- ことわざを構成する言葉は、一般的に規則的で、聞き取りやすく、特定の意味を持っています。
- 自然環境と人々の生活に発生または適用されるイベントの非常に注意深い見方と比較に基づいて形成または作成されました。
- しっかりとした美しい言語の絆ユニットで形成され、何世代にもわたってコミュニティの口に取り付けられています。
上記の特徴に基づいて、ことわざはいくつかのタイプに分けられます。
1. 指ぬき/パメオ、 内容に非難、警告、嘲笑が含まれていることわざの一種。 例：
- 質問するのが恥ずかしがり屋なら、道に迷ってしまいます （つまり、より知識のある他の人に尋ねるのが恥ずかしい人は間違いなく負けます）。
2. ことわざ、 内容が指示、アドバイス、レッスンの形であることわざの一種。 例：
- 地球と空のように（つまり、地球と空のような2つの非常に異なるもの）。
- 月の落下のように（つまり、幸運か何かとても楽しいものを手に入れましょう）。
3. たとえ話、 言葉を含むことわざの一種語 人の状態や行動を表現し、それを他の何かと比較すること。 通常、「like」、「like」、「bak」などの単語が前に付きます。 例：
- 釘を隠す虎のように（つまり、自分の力を隠す人）。
- 空の樽は大きな音を出します（つまり、よく話す人は通常仕事で怠惰です）。
4. モットー、 手がかりや信念として使用される単語や文のコレクションであることわざの一種。 例：
- 清潔な基盤は健康的です（つまり、個人および環境の健康は清潔さから始めなければなりません）。
- 勤勉な基盤は賢い（つまり、熱心に勉強する人は誰でも賢い人になる）。
5. 式、 ことわざを使って表現された人の状態や行動を含むことわざの一種。 例：
- 噂、単なるゴシップを意味します。
- ハードワーク、それはハードワークを意味します
- 青い血、王族を意味します。
- フィールドスター、最高の選手を意味します。
- 頭がかっこいい、落ち着いた意味。
6. 画像/いいね、 「いいね」という言葉をよく使うことわざの一種で、物や格に関連する比較を行うことを目的としています。 例：
- 里芋の長老は年をとっています（つまり、年をとっている人は、態度や治療において若い人に似ています）。
- バッタのいる畑があり、水があり、魚がいます（つまり、どこにいてもあなたが利用できる栄養がなければなりません）。
- 浮き沈みの習慣（つまり、この世界には永遠のものはなく、すべてが常に変化します）。
- 親愛なる兄弟よ、お金はあります。お金は浮かんでいません（つまり、喜び/一人でいるときにだけ一緒になりたい、困難な状況にあるときは一緒になりたくない）。
- 木炭に勝つ、灰に負ける（つまり、戦いで勝つか負けるかは両方に苦しみをもたらすだけです）。
- 堤防の灰のように（つまり、困難な状況にあり、非常に転倒しやすい人々）。
- 均等に分割し、均等にカットします（つまり、分割または決定するときは、公平で公平または一方的なものにする必要があります）。
- 穏やかな水が洗い流された（意味：静かで無知に見えるが、実際には高い知識を持っている人々）。
- 波状の水は深くありません（つまり、よく話す人は通常、知識がないか、あまり知識がありません）。
- 屋根からの水も下水に落ちます（つまり、子供が持っている特性は通常、親から受け継がれた特性です）。
- ひどい勉強は、未完成の花のようなものです（つまり、達成される結果が最大になるように、勉強は中途半端ではなく、心を込めて行う必要があります）。
- 檻の中の鳥のように（つまり、自分の人生が抑制されていると感じる人）。
- 空の樽は大きな音を出します（つまり、多くのことを話し、傲慢な人は通常知識がありません）。
- フルバレルは揺れず、ハーフバレルは揺れます（つまり、知識が豊富な人 愚かな人々は通常たくさん話し、すべてを知っているように見えますが、あまり話しません 事）。
- 里芋の長老は年をとるほど年をとる（つまり、特に愛の問題で若者のように振る舞う親）。
- で出来ている から 金であるにもかかわらず、サンカットはまだ檻です（つまり、彼は豊かな富を持って暮らしていますが、拘束されている場合でも、苦しんでいると感じます）。
- インディゴの斑点のために、ミルクのポットが損傷しています（つまり、小さな間違いのために、行われたすべての良いことが消えてしまいます）。
- 痛みは不平を言うことと同じです、傷は不平を言うことと同じです（意味：すべての状況で一言）。
- 穴を掘る人は誰でも、それに陥ります（つまり、心の意図は他人を傷つけたいのですが、傷つけられるのは自分自身です）。
- 不幸なことは否定できず、運は達成できません（つまり、この人生で起こるすべてがそれを決定する人ではありません）。
- 目の奥、心臓の近く（つまり、距離が離れていても、遠く離れていても、まだ近くにいると感じる2人）。
- 目と同じくらい重いので、肩も重いです（つまり、見るだけの人がどんなに重くても、それを経験する人ははるかに苦しむでしょう）。
- 花のように、新鮮なものが使われ、枯れて捨てられます（つまり、健康なときに愛されている人は、病気のときに残されます）。
それは比喩的なことわざなどの言語の例です インドネシア 彼の母親と一緒に。 役に立つかもしれません。