インドネシア語のエレジー詩の3つの例

以前、私たちは詩のさまざまな例を内容に基づいた新しい種類の詩、なのでエピグラム詩の例, バラード詩の例、および賛美歌の例. 今回は、ある種の詩の例もいくつか知っています。詩その内容に基づいて。ある種の詩はエレジーです。詩は詩の種類嘆きや悲しみを含んでいます。

インドネシア語のエレジー詩の例は次のとおりです。

例1：

スプルースの振りかける¹
投稿者：Chairil Anwar

遠くで口笛を吹くモミ
夜になるような気がする
壊れやすい窓にいくつかの枝があります
溜まった風に打たれる

私はそれを我慢できる人です
あなたはもう子供ではありませんか
でも昔は何かあった成分
これはもはや計算の基礎ではありません

人生は敗北を延期している
より隔離された愛する低学年
そして知っている、何かが言われていないままです
やっと諦める前に

1949

アンワー議長、「もみの御馳走」 スカイライン (地平線）、2016年4月、9ページ。

無駄に
投稿者：Chairil Anwar

あなたが最後に来た時
岩の花を持ってくる
赤いバラと白いジャスミン
血と聖なる
あなたは私の前に広がった
そして確かな一見：あなたのために

それから私達は両方とも唖然とします
お互いに尋ねてください：これは何ですか？
愛する？私達は両方とも理解していません

一緒に私たちの日。近づかないでください。

ああ！与えたくない私の心
あなたは沈黙によって引き裂かれます。

1943年2月

²同上、4ページ。

年齢の終わりの証言³
投稿者：WSレンドラ

哀歌が私の心の扉を襲った。
悪臭を放つ血の匂いが私の夜の睡眠を妨げた。
ああ、観想マット！
ああ、トーホールの汚い川の匂い！
どうすればできるのでしょうか
この状態を読みますか？

孤独の屋根に、理由
街の明かりにかき混ぜられる
夜と戦う者、
私はあなたの名前を呼びます：
群島の祖先！

ああ、サンジャヤ！
祖先から土地文化。
ああ、プルナウォーマン！
水耕栽培の祖先！
あなたの2つの氏族はできました
仲間、同僚文化土地と水！

おお、クトゥラン領収書！ああ、リシ・ニラルタ！
平和なハンサムマスター！
あなたは人生の秩序を教えました
多様で繁栄し、
慣習法評議会によって守られています。
O、どうすればの騒々しい言語を理解できますか
私の国民？

ああ、カジャオ・ラリッド！輝かしいスタータナウギ！
賢くて賢い政治家！
ゲームのルールを教えましたか
欲望の衝突で
さまざまな
生活の中で：
ade、talk、rapang、wari。

O、血まみれの顔を見てください
とレイプされた子宮
生命の秩序の瓦礫から現れる
荒廃した。
目に見える犯罪
裁判なしで笑う。
暴力の力
排便と痰
国旗に。

O、私の孫時代サイバネティクス！
私たちの時代の碑文をどのように読みますか？
私たちはできるでしょうか
結論のインスピレーションになる
または私たちは
トラブルの原因となる
生活の中で？

この詩で私は証言します
その人々インドネシアまだ独立していません。
法的権利のない人
自由な人ではありません。
保護されていない法的権利
高等裁判所によって
水に書かれた法律です
……………………………….
1999年12月31日、セト寺院
2000年11月6日、バリクパパン

WSレンドラ、 孫のための祈り、 （ジョグジャカルタ、ベンタンクスタカ：2016年）、34-35ページ。

それらはエレジー詩のいくつかの例です言語インドネシア。読者が詩の他の例を知りたい場合、読者は記事を開くことができます短い詩の例, 母親についてのサンプル3スタンザ詩、および友人についての3スタンザの詩の例. うまくいけば、すべての読者に役立つでしょう。