インドネシア文学における詩と詩の違い

今回はタイトルに合わせて、インドネシア文学における詩と詩の違いについてお話します。 前回の記事では、 古い詩の種類, 新しいタイプの詩, 現代詩の種類、および 詩の種類.

詩 と詩は類似点のある2つの文学作品です。 ほとんどの人は、これらの2つの文学作品は、異なっていても同じであると考えています。 違いは絶対に目に見えるわけではありません。 これが、それらが同じであると見なされる理由です。 覚えておくべき1つの鍵は、韻は詩でなければならないということですが、詩は必ずしも韻である必要はありません。 詩と韻の違いを知るために、ここに詩と韻についてのいくつかの事柄があります。

1. 理解に基づく違い

• 詩

詩という用語はオランダ語、つまり「詩」という言葉に由来します。詩”. しかし、語源の観点から、詩という言​​葉は から語 “ポエシス」（ギリシャ語）は創造を意味します。 またはで 言語 英語は「詩“. 詩は、美しく意味のある言葉で構成され、いくつかの規則に拘束された文学作品の形式として解釈することができます。 言葉として「詩「詩は散文と対になる傾向があります。

詩にはもっと一般的な意味があり、詩でさえ短編小説、エッセイ、または小説に登場する可能性があります。 たとえば、「文章はとても詩的です」という言葉がよくあります。 これは、詩が必ずしも独立した文学作品ではないことを示しています。 詩は、意味があり、規則や音の要素に縛られた美しい言葉の配置として定義されています。

• 韻

韻を意味するオランダ語の単語、すなわち「」という単語もあります。ゲディヒト”. 英語では、詩は「詩」という言葉から知られています。 詩とは、独立した、または個人的な詩です。 詩は詩よりも広い意味を持っています。 これは、韻がの音に関連しているためです 文 その中。 韻では、音の類似性のために単語は互いに関連付けられています。 メッセージ 伝えられたものも解釈も解釈もされません。

詩の定義は、詩人ボリス・パステルナークの詩「バタサン・サジャク」で表現されています。 詩の説明は次のとおりです。

韻は凍ったかき氷のきしむ音です

韻は決闘を歌う2羽の夜の鳥です

韻はスイートピーが窒息死する

韻は肩に世界の涙です

ボリス・パステルナークとは対照的に、チェアリル・アンワーは詩を庭の広い建物から逃げ出した後の行き先の手段と見なしており、道に迷うと歩くことができなくなります。

2. 単語開示に基づく違い

• 詩

彼の言葉の表現に基づいて、詩は暗黙のうちに、漠然と、そして暗黙のうちにのみ意味を表現します。 使用される単語は、主に比喩を使用するか、意味を表す傾向があります。 この詩での意味の使用は、読者にそれぞれの解釈に従って想像するように促します。 詩はしばしば読者に美しさの幻想を与え、読者を幻想に導き、詩を読むときの雰囲気に応じてアイデアを生み出します。

以下は、マタ・ヒタムというタイトルのWSレンドラによる詩の例です。

2つの黒い目は青い目です
2つの黒い目は本当に憧れの言葉を知っています。
行方不明は女性だけのものではありません
どちらも同じことを知っていて、どちらも恥知らずです。

香ばしい肉の熟成に浸った2つの黒い目
シルクのない美しさ、虹のない美しさ。
2つの黒い目は薄暗い家です
午後の一杯のコーヒーと隠された思い出ケナンガン

• 韻

言葉の表現に関しては、韻は主に歌、リズム、音の調和の要素に影響されます。 詩で伝えられる意味は、暗示されるだけでなく、内容全体を含みます。

以下は、Malaya PastiMerdekaというタイトルの彼の詩のAffriniAdhamによる詩です。

状況と現実の全体

能力と真実の全体

可能性と確実性の合計

組み合わせ–スタンス–犠牲と闘争

-本当に信頼を築いてきました

-本当に期待を高めています

「私たちが長い間戦ってきた独立

私たちに近づいてきました

しっかりしていて本物 

目の前に描かれています

マレー人！ 間違いなく無料です。」

私たちは自由でなければなりません！

私たちは人間であり、国家であり、国家です！

私たちは人形ではありません！

私たちは自由でなければなりません

私たちの「主権の権利」の上

どこでも独立と調和して

国を持ち、国家を持っている他の人間として

マラヤは無料でなければなりません– 

とりわけ–彼の州の権限。

3. ルールの添付に基づく違い

• 詩

詩（特に古い詩）は、スタンザあたりの行数、 部族 言葉と韻。 （古い）詩でさえ、既存の規則に執着しているため、非常に硬直しているように見える傾向があります。 例：

教育詩

おお、若い人たちa,

あなたは国の相続人ですa,

常に学び続けるa,

国を築くためにa,

知識は単なる所有物ではありませんa,

知識は年齢とともに時代を超越することはありませんa,

知識があなたを目覚めさせるからですa,

そして知識はあなたを成熟させるでしょうa,

モールなしで学ぶ我ら,

すべての居住者を尊重する我ら,

将来は仕事が必要です我ら,

教師を尊重するu,

親として見てくださいu,

知識は常に心に入りますu,

あなたの魂に祝福をu.

• 韻

詩は作品です 文献 これは（古い）詩のように規則に拘束されません。 文学的な韻は音の調和にも関係しているので、韻は音の方程式としてよく知られています。 例：

その夜u

別の叫び声が聞こえるu

若い人u

言葉は心を壊すu

スキップせずに足音u

この心臓は鼓動し続けますu

ああIbu..

衰弱u

祈りu

なぜいつも私のためにu

息子u.

インドネシア文学における詩と韻の違いについてのいくつかの記事。 うまくいけば、上で説明された資料が読者に詩と韻を区別することを可能にすることができます。 うまくいけば、すべてがよく理解され、言語学習リソースに役立つことができます インドネシア. ありがとうございました。