インドネシア文学における多言語現代詩の4つの例

のいくつかの例 現代詩の種類 すでに示されています。 それらのいくつかは 現代詩の例スープラカタ, 現代詩の例、および 活版印刷の現代詩の例. この記事では、現代詩の例も紹介します。そのうち、現代詩は多言語詩です。 詩の種類 これは 詩 混合物を使用する 語 または 文 様々なから 言語、現地語と外国語の両方。

詳細については、インドネシア文学における現代の多言語詩の例をいくつか示します。

例1：

MERAPI

メラピ...
定規のように強い
白い煙があなたを覆っている
ヘビー 雨 あなたのボディーガード
あなたの溶岩の歴史は今永遠です

メラピ...
くしゃみができたらいいのに
kabeh sing kaleksena ing Tanah Jawi
人間の行動
いいじゃない
怒っている性質
神様の贈り物

例2：

二つの橋：ミラボーとアセムカ
投稿者：Remy Sylado

なぜ人々はアポロネアを聞きたいのですか
世界の嘘を語る者
-Et Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-Et名詞の情事
-?

レミファソラシドと一緒に行ってみませんか
これは世界の正直さを物語っています
-Ning ngisore kreteg Asemka iku
-Akeh umbele Cino

-?

例3：

バベルの塔の問題
投稿者：Remy Sylado

チキン
タンジュンピナンで、鳴き声
チキン
マゲラン、クルルク
チキン
スメダン、コンコロンゴク
チキン
Amurangで、私の生
チキン
南金、ククユ
チキン
オックスフォードでは、群衆
チキン
ナイメーヘン、クラアイエン
チキン
ボン、クラヘン
チキン
コルドバ、カカレオ
チキン
モンペリエでは、chant du cuq
鶏肉は同じです
人間の耳の管理ミス

バンドン、1974年

例4：

HOME（抜粋）
投稿者：Darmanto Jatman

彼の僧侶への男性教師：
家はオマです
その家 から OMGとMAH、
OmはOを意味し、空を意味し、空間を意味し、
男らしい
マーは上向きを意味し、地球を意味し、意味します
土壌、女性
だから家は男と彼のラビの会議室です
だから私はあなたをセマと呼びます、なぜなら私たちは家にいるからです
私たちの庭を見事にきれいに掃除し、
子供たちが家でドランするように
歌で月を呼ぶ：
—大きなルンビュランながら
ジャンバーサークルである限り
Surak Surak：やったー！
ナナナ
家の左右には庭があります

人々は通常どこにエンポンを植えますか？
風邪を引いたときに体を温める生姜
ボロボロになった場合に圧縮するKencur
後で妊娠する子供、ターメリックがぬるぬるするようにターメリック
さて、庭の右隅に井戸があります
家に入る前に足をきれいにする必要があります
私たちが常に清潔で前衛的であることのしるし
愛する鬼ジンセタンにはべたつかない
上手
これが私たちの家の眺めです
4つのサカの達人と8つの角の柱がある曼荼羅
ドアの上に入れ墨が書かれています：
はいマラジャジャラマヤ
つまり、悪を企んでいるあなたをねえ。
計画をやめなさい！
これが私たちがゲストを迎える場所です
親戚、時々、階段テパロ
私たちのような畑、畑、王に騒がしい人

これらは文学における多言語の現代詩のいくつかの例です インドネシア. 読者が詩についてもっと知りたい場合は、読者は記事を開くことができます 古い詩の種類, 新しいタイプの詩, 内容に基づいた新しい種類の詩, その形に基づいた新しい種類の詩, 古い詩のセロカの例, 古いマントラの詩の例、および 古い詩の例. 今回の議論はここまでで十分です。 うまくいけば、それが有用であり、特に現代詩の分野と一般的なインドネシア文学の両方の分野で、すべての読者に洞察を加えることができるでしょう。 ありがとうございました。