インドネシア語の25種類の単語の意味と例

インドネシア語の単語の意味と例の種類コミュニケーションのための言語の使用は、日常の人間の生活から切り離すことはできません。 言語の単位には、単語、フレーズ、および文が含まれます。 単語は、使用される文脈や使用に続く文に応じて、異なる意味を持つことがよくあります。

単語の意味を理解する（意味論）

私たちが知っているように、「単語」は意味または意味を持つ言語の最小単位です。 ビッグインドネシア語辞書（KBBI）の「単語」という用語は、言語で使用できる感情と思考の統一の現れである話し言葉または書き言葉です。 Mansoer Pateda（2001）は、意味という用語は単語や用語を混乱させると主張しています。 単語の意味を研究するために、言語学の特別な研究、すなわち意味論の研究があります。 意味分類による単語の意味の研究は、言語学の一分野であり、 単語の意味、単語の起源、単語の使用法の発展、および変化の原因を調べます 言葉の意味。 Abdul Chaer（1994）とJ.W.M Verhaar（1996）は、意味論の概念、つまり意味または意味を議論する言語学の分野について同様の意見を表明しました。

単語の意味の種類

日常生活でさまざまな言葉を使うことで、さまざまな視点から見た言葉のさまざまな意味が生まれます。 コミュニティで一般的によく知られている単語の意味の種類には、外延的意味、外延的意味、語彙的意味、文法的意味、文脈的意味などがあります。 単語の意味の種類について明確な分類はありません。 世界のさまざまな専門家が単語の意味の分類に関して意見を表明しており、その中にはAbdul Chaer、Geoffrey Leech、Dr。などがいます。 ムハンマド・ムクタール・ウマル。

AbdulChaerによる単語の意味の種類

Abdul Chaerは、単語の意味を13種類に分類します。これには、語彙的意味、文法的意味、文脈的意味、参照的意味、 非参照的意味、外延的意味、外延的意味、概念的意味、連想的意味、単語の意味、用語の意味、イディオムの意味、および意味 ことわざ。

1. 語彙の意味

語彙の意味は、本当の意味と呼ぶこともできます。 語彙の意味は、結果に従った意味です 観察 人間が持っている感覚、それで創造された意味は本当の意味です、何ですか？ 存在し、辞書に含まれています（辞書の意味は、基本的な意味または意味と呼ばれることがよくあります）。 コンクリート）。 この意味は、既存の辞書に従っているため、固定されて明確です。 インドネシア語で参照として使用される辞書は、ビッグインドネシア語辞書です。 たとえば、語彙素「馬」は輸送手段として使用される一種の4本足の動物であり、「水」は通常日常のニーズに使用される一種の液体を意味します。

語彙の意味の別の例：

• 食べる：（KBBIで）–主食を口に入れ、噛んで飲み込む。 その他の意味–使用、必要性、または支出（時間、コストなど）。
• ランニング：（KBBIで）–高速で歩く。 その他の意味–失われたまたは沈黙。 他の意味–良い方法ではなく（非合法に）出て行き、逃げる。
• 睡眠：（KBBIで）–体と意識を（通常は目を閉じることによって）停止（リラックス）した状態。
• テーブル：（KBBI）–テーブルトップとして平らな領域とサポートとして脚を備えた家庭用品（家具）（さまざまな形状と用途）。
• 子：（KBBIで）–2番目の子孫。 別の意味–小さな人間。 小動物; 別の意味–出身または生まれた人（国、地域など）。
• 教える：（KBBIで）–知られるべき（従うべき）人々に与えられる指示
• 果物：（KBBIで）–花またはpitik（通常は種子を含む）に由来する植物の部分。
• 入浴：（KBBI）–水と石鹸で体を洗浄します（水をまき散らしたり、水に浸したりするなど）。
• 溺死：（KBBIで）–水に沈む。 別の意味–（ボートまたは船の）難破。

1. 文法的意味

名前が示すように、文法的意味は、文法的プロセスまたは文法的プロセスの結果として生じる意味です。 文法プロセスには、構成プロセス、畳語プロセス、接辞プロセス、および構成または文化プロセスが含まれます。 たとえば、「clothes」という単語の接頭辞（prefix）の適用プロセスは、「clothed」になり、「wearing orwearingclothes」の文法的な意味を生み出します。 そして、「乗馬」という言葉は、馬に乗るという文法的な意味を持っています。 基本的な単語「sate」と「lontong」を単語「satelontong」に構成するプロセスの別の例は、「satemixedwithlontong」の文法的な意味を生じさせます。

1. 文脈上の意味

文脈上の意味は、特定の文脈に基づいて表示される単語または語彙素の意味です。 たとえば、「頭」という単語の文脈上の意味は、「祖母の頭」というフレーズと「頭」というフレーズの間で異なります。 文字'、および'プリンシパル '、または'針の頭 'など。 別の例、たとえば「3 x 4はいくらですか？」という文で、学校の生徒に尋ねたとき 基本的な場合、その文は、3と3の間の数学的乗算の結果を尋ねるという意味を持っています 四。 一方、質問が写真家に提起された場合、その文は、3 x4センチメートルの写真を印刷する価格を尋ねるという文脈上の意味を持ちます。

1. 参照意味

参照の意味には意味があります。 参照 または現実の世界での参照。 たとえば、文中の「私」という単語（「以前に私はアニに会った」、アンワーはブディに言った）「私」という単語の意味 アニを指しますが、文の中で（「私は彼女に会いたい」とブディは言いました）、「私」という言葉の意味は 仏陀に

1. 非参照の意味

非参照の意味は、参照の意味の反対です。 非参照の意味は、現実の世界では参照のない単語の意味です。 たとえば、「and」、「or」、「because」、「then」、「cause」、「if」などの単語。 これらの単語には明確な参照がありません。

1. 外延的意味

私たちが知っている外延的意味は、単語が持つ本来の意味、本来の意味、または実際の意味であり、他の隠された意味はありません。 語彙的意味と同様に、外延的意味とは、辞書や他の言語の文献に見られる意味を指します。 たとえば、「花」という言葉は、庭で育つ花の植物を意味します。

外延的意味の別の例：

（1）ブラシ:( KBBI）–ベースとホールド（さまざまな形状）を備えた剛毛（繊維、繊維など）から作られたクリーナー。

• ブランドXの歯ブラシは、世界の5人の歯科医のうち4人が推奨する歯ブラシとしてメーカーから主張されています。
• 一晩浸して何度もブラッシングしたのに、服のルンダンの汚れが落ちにくいです。

（2）ほうき:( KBBI）–家庭用品は繊維（棒、ココナッツファイバーなど）で作られています。 束に結ばれ、短いまたは長い茎を与えられて、ほこり、ゴミをきれいにし、 等

• 毎朝と夕方、彼は定期的に庭を掃除します。
• ディタが市場で購入したほうきは品質が悪いことが判明しました。その証拠は、それが数時間しか使用されておらず、繊維が至る所で剥がれていることです。
• ほうきは、J.K。のハリーポッターなどのおとぎ話にのみ存在します。 ローリング。

1. 意味論的意味

意味は反対です から 外延的な意味。 意味的意味は、単語を使用する個人またはグループの価値に関連する単語に追加される別の意味です。 たとえば、「thin」、「slender」、および「thin」という単語は同義語です。 「薄い」という言葉は、通常よりも小さい人の体の状態を指します。 「薄い」という言葉の同義語である「スリム」という言葉は、肯定的な意味合い、つまり楽しい価値を持っています。つまり、スリムと言われると人々は幸せになります。 「ケレンペン」という言葉は「スキニー」という言葉の同義語であり、否定的な意味を持っています。さもないと、痩せていると言われると不幸や不快感を覚えます。 美しい植物を意味する「花」という言葉の別の例は、「花」という言葉と同じ意味を持ちます 「村の花」というフレーズの「花」は、最も美しい女の子、または若者のターゲットである人を意味します 何か 村.

意味の別の例：

• 「FallofFlowers」という曲は、 国の花 野外で亡くなった人（意味：「花の秋」という歌は、その功績を称え、覚えるために作られました。 英雄 戦場で亡くなった人。）
• 彼女はいる 右手 組織のリーダーであるため、彼の能力を疑う必要はありません。 （意味：彼は 右手の男 盟主 組織 、彼の能力を疑うことができないように。）
• 高校3ジャヤカルサ クリーンスイープ 今年の国立科学オリンピック（OSN）のすべての金メダル（意味：SMA 3 Jayakarsa 勝つ 今年の国立科学オリンピック（OSN）でのすべての金メダル。）
• アリ 冷や汗 彼の就職の面接を待っているのは今日の午後です。 （意味：アリは今日の午後、就職の面接の順番を神経質に待っています。）
• あのキツネ 捕まった 住民の鶏の卵をいつ食べるか。 （あのキツネ すぐに捕まえた 住民の鶏の卵をいつ食べるか。）

1. 概念的な意味

概念的意味とは、文脈や関連性に関係なく、単語が持つ意味です。 言い換えれば、概念的な意味は、独立した単語に含まれる意味です。 たとえば、「田んぼ」という言葉は、田んぼや稲作の場所を意味します。

1. 連想的な意味

連想的意味とは、単語と外部の他のものとの関係のために生じる単語の意味です。 言語. たとえば、「黒」という言葉は、何か邪悪なものや否定的なものに関連付けられています。 同様に、神聖なもの、真実、または善に関連する「白」という言葉もあります。

1. 言葉の意味

単語の意味は、一般的な意味、大まかな説明、および不明確です。 この意味は、いくつかの単語を同じまたは共通の意味を持つ単語として説明します。 たとえば、「彼が倒れたために手を捻挫した」および「彼が倒れたために腕を捻挫した」という文では、 文中で「かかと」と「足」という言葉は同じ意味を持っているか、言い換えればこれらの言葉はカタです 同義語。

1. 用語の意味

用語の意味は、単語の意味の反対です。 この用語の意味は明確であり、疑いの余地はなく、特定の科学分野または活動でのみ使用されます。 たとえば、医学における「腕」と「手」という言葉は、体の解剖学的構造の2つの異なる部分です。 「腕」という用語は、肘から肩の付け根までの体の部分を指し、「手」という用語は、指から肘までの体の部分を指します。

1. イディオムの意味

慣用的な意味または慣用的な意味は、特定の単語グループに含まれる単語の意味であり、形成される意味はその単語の元の意味とは異なります。 単語やフレーズの意味の出現の起源は不明です。 イディオムの意味を理解することは、含意の意味とほとんど同じです。 たとえば、「軽い」というフレーズは、手が軽量でなければならないという意味ではありませんが、このフレーズの使用は「助ける」という性質を指します。

1. ことわざの意味

ことわざの意味は、イディオムの意味、つまり特定の句や単語のグループの形成によって生じる意味と同様の意味を持っています。 イディオムの意味との違い、ことわざの意味には、まだ追跡できる起源があります。 ことわざの意味の例は、「二人は犬と猫のようです」という文にあります。「犬と猫」というフレーズには意味があります。 「決して仲良くしない」、この意味はまだ猫と犬が実際に常に戦うときに関連付けられています 会う。 「モリンガの葉と同じくらい広い」というフレーズの別の例では、このフレーズは狭いまたは小さいことを意味し、この意味はモリンガの葉が小さい葉であるという事実に関連しています。

GoeffreyLeechによる単語の意味の種類

ジェフリー・リーチは、単語の意味を7つのタイプに分類します。これには、意味的意味、文体的意味、感情的意味、反省的意味、協調的意味、概念的意味、主題的意味が含まれます。

1. 意味論的意味

前に説明したように、意味的意味はに追加された別の意味です 単語を使用する個人またはグループの価値に関連する単語 それ。 たとえば、「女性」と「女性」という言葉では、社会では「女性」という言葉の使用は肯定的な意味合いを持っていますが、「女性」という言葉は否定的な意味合いを持っています。

1. 文体的な意味

文体の意味は、社会的差異（層）や社会の活動分野に関連した単語選択のスタイルのために生じる意味です。 たとえば、「家」、「コテージ」、「ビラ」、「宮殿」、「小屋」、「住居」、「住居」という単語の使用。 これらの言葉は一般的に人間の居住の意味を持っていますが、「宮殿」という言葉は その使用は王と女王の住居のためであり、単語「ビラ」は住居の臨時雇用者のために使用されます 休暇中。 「小屋」は「シンプルな住居」などに使用されます。 これらの単語のさまざまな使用法は、さまざまな意味を生み出します。

1. 感情的な意味

感情的な意味とは、話し手または話し合っている対象に対する話者の感情に関連する意味です。 感情的な意味は、同じ意味で使用すると、他の意味との違いがより明確になります オーラル. たとえば、「落ち着いてください」や「口を閉じてください」という文には、 メッセージ 同じこと、つまり誰かに静かにするように頼むことです。 ただし、「落ち着いてください」という文は微妙に聞こえる意味を持ち、「口を閉ざしてください」という文はより厳しい文脈で意味を持ちます。

1. 反射の意味

反射の意味は、話者が見たものに反応したときに現れる意味です。 口頭で使用すると、反射の意味はより表現力豊かになります。たとえば、痛い、ワウ、ああ、ゴッシュ、ああ、ヤーなどの反射の意味の例です。

1. 協調的意味

協調的意味は同義語で生じる意味ですが、これらの同義語のそれぞれの使用には特定の特徴があります。 たとえば、「ハンサム」と「美しい」という言葉は同じ意味を持っています。つまり、美しい外観を持っているか、賞賛されています。 しかし、「ハンサム」という言葉は男性と同義であり、「美しい」という言葉は女性と同義です。

1. 概念的な意味

先に述べたように、概念的意味は、文脈や関連性に関係なく、単語が持つ意味です。 言い換えれば、概念的な意味は、独立した単語に含まれる意味です。 たとえば、「馬」という言葉は、輸送手段として使用される4本足の哺乳類を意味します 交通手段.

1. 主題の意味

主題の意味とは、メッセージの伝え方やメッセージの配置方法に応じて伝えられる意味であり、順序、焦点、強調が含まれます。 コミュニケーションの価値は、能動的および受動的な文の使用によっても影響を受けます。 たとえば、「アナンさんはどの科目を教えていますか？」という文は、その目的を強調する質問文です。 「インドネシア語コースを教えているのは誰ですか？」という文は 文 主題を強調する質問。

博士による単語の意味の種類。 ムハンマド・ムクタール・ウマル

博士 Muhammad Mukhtar Umarは、単語の意味を5つのタイプに分類しました。これには、基本的な意味または基本的な意味、追加の意味、言語スタイルの意味（スタイル）、nafsiまたは客観的な意味の意味、およびihaa'iの意味。

1. 基本的な意味または基本的な意味

基本的な意味または基本的な意味は、多くの場合、初期の意味または主な意味と呼ばれます。 基本的な意味は単語の主な意味です。 たとえば、「女性」という言葉は、「男性ではなく、人間であり、成熟している」という基本的な意味を持っています。

1. 追加の意味

追加の意味は、基本的な意味の外で生じる意味です。 たとえば 語 「女性」には、「感情が柔らかく、精神が不安定で、感情的な生き物」という追加の意味があります。または、「料理が上手で、ドレスアップが好きな生き物」と解釈することもできます。

1. 言語スタイルの意味（スタイル)

平均 スタイル 言語は、その言語を使用することから生じる意味です。 言語の使用には、言語の使用が含まれます 文献、公用語、社会的言語などの使用。 たとえば英語では、「お父さん」という言葉は、子供から父親への愛情のこもった呼びかけに使用されますが、「お父さん」は 父親への敬意と礼儀正しい呼びかけとして使用されたため、同義語であるにもかかわらず、「お父さん」という言葉は「お父さん」という言葉よりも親密に見えます。 「父」、インドネシア語で「お父さん」と「父」という単語の使用が「父」と「父」という単語の使用と同じ文脈を持っている場合 'お父さん'。

1. ナフシの意味または客観的な意味

ナフスの意味または客観的な意味は、ラファズの違いのために生じる意味です。 この意味は、アラビア語と中国語など、発音が異なる言語の単語を指します。単語の発音の違いが、発生する意味に影響を与えます。

1. Ihaa'iの意味

Ihaa'Iの意味は、その使用の観点に関連する意味です。 要約すると、ihaa'Iの意味に含まれる意味には、文脈的意味、比喩的意味またはことわざの意味などが含まれます。

英語の単語の意味と例の種類をレビューする非常に多くの記事 インドネシア. この記事がお役に立てば幸いです