15改善、ペヨレーション、共感覚の文の例

に 言語インドネシア、文の文脈が変更された場合に異なる意味を持つ単語がよく見つかります。 この意味の変化は、いくつかの要因によって引き起こされる可能性があります。 これらの要因には、文法的なプロセス、社会的な違いが含まれます 文化、解釈のプロセス、感覚反応の関連付けと交換のプロセス。 これらの要因の存在が原因 意味シフトの種類 前の記事で説明しました。

以前はそれについても説明されています 単語の意味の種類 なので 構造的意味, 反射の意味の例, 共同の意味の例、および 文体的な意味の例. 今回は、文の例とともに、改善、ペヨレーション、共感覚の3種類の意味の変化について説明します。

改善文の例

改善の意味 は、新しい単語の意味を以前よりも礼儀正しくする意味の変化の一種です。 この意味の変化は、言葉の形の変化も伴います。 改善文のいくつかの例は次のとおりです。

1. 「ブラインド」は「ブラインド」になります

KBBIの「盲目」という言葉は、目の五感が見えないこととして定義されています。 この言葉は、誰かに話しかけたり話しかけたりすると失礼と見なされます。 文中の例：

• 今はになっているのに ブラインド、アンディはまだ大学Aで彼の教育を完了することを主張しました。

「ブラインド」という言葉を使用すると、少し厳しく、または礼儀正しく聞こえません。 しかし、改善を経験した後、「ブラインド」という言葉は「ブラインド」に変更されました。 語 これは前の言葉よりも礼儀正しい印象を与えます。 改善を使用して文を次のように変更します。

• 今はになっているのに ブラインド、アンディはまだ大学Aで彼の教育を完了することを主張しました。

2. 「ブイ」は「刑務所」になります

KBBIの「bui」という言葉は刑務所として定義されています。 この言葉は話されたときに否定的な印象を持っています。 改善を経験した後、「刑務所」という言葉は「刑務所」に変更されました。 この言葉は、より微妙な印象、すなわち囚人のための形成の場所を持っています。 適用される場合 文、たとえば次のように：

• 去った後 刑務所、彼の感情は以前ほど爆発的ではなくなりました。
• 去った後 矯正施設、彼の感情は以前ほど爆発的ではなくなりました。

3. 「ホームレス」から「ホームレス」

「ホームレス」という言葉は通常、特に住む場所があるという点で、社会福祉の問題を抱えている人を対象としています。 改善を経験した後、「お尻」という言葉は「ホームレス」に変更されました。 この言葉は、トランプに比べて微妙な印象を持っています。 たとえば、文の中で：

• 立ち退き以来、多くの人が トランプ 歩道や川岸で寝ている人。
• 立ち退き以来、多くの人が ホームレス 歩道や川岸で寝ている人。

4. 「ビニ」は「妻」になります

「妻」という言葉は既婚女性として定義されています。 改善を経験した後、「妻」という言葉は「妻」に変更されました。これは同じ意味ですが、より礼儀正しく見えます。 たとえば、文の中で：

• 妻 Si Kardunは、ジャカルタ市でのトレーニングに参加したいと考えています。
• 妻 Si Kardunは、ジャカルタ市でのトレーニングに参加したいと考えています。

5. 「出産」から「出産」

「ベラナック」という言葉は、女性向けの場合は失礼な印象を与えます。 改善を経験した後、「ベラナク」という言葉は「出産する」に変更されました。 文中の例：

• アストリッドは今 出産 美しく健康的な王女。
• アストリッドは今 出産 美しく健康的な王女。

蔑称文の例

異なる から 改善、peyorationの意味は実際に単語を悪化させるか、前の単語よりも意味の位置が低くなります。 改善と同様に、蔑称の意味の変化も単語の形を変えます。 蔑称文の例は次のとおりです。

1. 「群れ」は「暴徒」になります

「大群」という言葉は、「群れ」という言葉から蔑称の意味が変わった形です。 この言葉は元の言葉よりも否定的な印象を持っています。 通常、この言葉は、同様に否定的な行動をとる人または人々のグループにも向けられています。 文中の例：

• 警察はなんとか捕まえた 群れ エリート住宅地で行動していた泥棒。
• 警察はなんとか捕まえた 暴徒 エリート住宅地で行動していた泥棒。

2. 「店員」が「店員」になります

「販売員」という言葉は、買い手/消費者へのサービスを担当する貿易業界の従業員を意味します。 ペジョラシを経験した後、この言葉は「店主」に変更されました。 たとえば、文の中で：

• このスーパーマーケットには現在50人以上がいます セールスウーマン.
• このスーパーマーケットには現在50人以上がいます 店主.

3. 「既婚」は「既婚」になります

「既婚」という言葉は、宗教的な教えや法律に従って絆を結ぶことを意味します。 蔑称を経験した後、この言葉は「カウィン」に変更されます。これは異性間の性交を意味します。 この言葉は「既婚」よりも意味が低い。 文中の例：

• AsihとAndiは計画しています 既婚 来年。
• AsihとAndiは計画しています 結婚する 来年。

4. 「タラック」は「離婚」になります

「タラック」という言葉は、夫と妻の間の結婚の絆の解放を意味します。 蔑称を経験した後、この言葉は「離婚」に変更され、印象が悪くなりました。 文中の例：

• 結婚してまだ1か月しか経っていませんが、カディールはもう結婚しています コーラス 彼の妻。
• 結婚してまだ1か月しか経っていませんが、カディールはもう結婚しています 離婚 彼の妻。

5. 「死んだ」は「死んだ」になります

「死んだ」という言葉は、その蔑称的な意味である「死ぬ」と同じ意味を持っています。 しかし、人間に使われるとき、「死んだ」という言葉は「死んだ」という言葉よりも無礼に思えます。 文中の例：

• 彼はちょうど見つけた 死亡しました 彼の隣人が彼の部屋から発する悪臭を疑った後。
• 彼はちょうど見つけた 死ぬ 彼の隣人が彼の部屋から発する悪臭を疑った後。

共感覚の例文

共感覚の意味は、単語の形や意味のレベルを良くも悪くも変える改善や蔑称とは異なります。 共感覚は、五感に関連する2つの事柄の反応による単語の意味の変化の一形態です。 この定義をよりよく理解するために、次の共感覚文の例を検討してください。

1. シャープ

文の例：

• ナイフは非常に鋭いので注意してください！
• もちろん、私は彼が怒っていることを知っていました。 彼が私を見るとき、彼の目がどれほど鋭いかわかりません。

上記の2つの文は、異なる感覚で認識されるため、意味が異なります。 最初の文は「傷つきやすい、または切ることができる」という意味を示しています。 これは触覚で感じることができます。 2番目の文は「激しく見える、または怒っている」という意味を示しています。 これは視覚で見ることができます。

2. 甘い

文の例：

• 意外と、この果物は本当に甘い味がします。
• アリナは父親が買ったドレスを着てかわいく見えます。

上記の2つの文は異なる意味を持っています。 最初の文の例では、甘いとは味覚による甘さと定義されています。 2番目の文は「美しい、 綺麗な、美しい」という視覚的感覚による。

3. スパイシー

文の例：

• アリは辛い食べ物がまったく好きではありません。
• 彼が発した言葉は、耳に非常に辛く聞こえることも珍しくありませんでした。

辛いという言葉は味覚に関係していますが、2番目の文では聞き手の感覚で使われています。 2番目の例文の意味は「痛い」です。

4. 滑りやすい

文の例：

• 結果 雨 路面が滑りやすいため、重くて多くの車が横滑りしました。
• 逃亡者は非常に滑りやすく、2回待ち伏せを免れた。

2番目の例文の滑りやすいという言葉は、「捕まえにくい」という意味を示しています。

5. コールド

文の例：

• 涼しい山の空気を吸うことは確かにストレスを和らげるために非常に良いです。
• 彼の態度が突然私に向かって冷たくなった理由がわかりません。

冷たい言葉は通常、触覚に関連しています。 しかし、2番目の例文のcoldという単語は、「無知で友好的でない」という意味を示しています。

したがって、文の改善、ペジョラシ、共感覚の例に関する記事。 役に立つかもしれません。