35インドネシア語のフレーズとその意味の例

インドネシアの国には、教育の世界だけでなく、さまざまな文法があります。 まれではありませんが、文法の豊富さも活用しています インドネシア 私たちが日常生活の中で持っていること。 表現は一部です から インドネシア語の文法の豊富な種類。 それ以外、 ロマンスの種類, 詩の種類、および 現代詩の種類 インドネシア語の文法の豊かさも含まれています。

表現とは、意味が統一されたが、単語の組み合わせを構成する要素の意味によって解釈されない単語の組み合わせです。 式はイディオムとも呼ばれます。

イディオムは、比喩的な意味を持つ単語または句であり、その使用は、一般に、イディオムの文字通りの意味または定義とは別の表現として理解されます。 語 作成/使用。

表現と意味の例

用語的には、表現の別の用語、すなわちイディオムはオランダ語、すなわちイディオム、ラテン語（イディオム：特別な財産）および 言語 ギリシャ語（ίδίωμα：特別な表現）。

日常生活でよく使われるインドネシア語の表現とその意味の例をいくつか示します。

• 赤いオンドリ： 火
  • 村の数ヘクタールのプランテーション用地が完全に破壊された 赤いオンドリ。
• 眠っている花：夢。
  • 昨夜のあなたの悪夢についてあまり考えないでください、ただそれを次のように考えてください 夢.
• 長い腕：盗むのが好きです。
  • 子供達 手の長さ それはしばしばなります 成分 地元住民の嘲笑。
• 足の長さ：歩くのが好きです。
  • Si 脚長 それはヨーロッパ大陸に地球を横断しました。
• 頑固：頑固。
  • 私はこれを信じることができません、あなたが間違いを犯したとしても、あなたはまだあなたの良い性質を維持しています 頑固 それ。
• エビの脳：愚かな。
  • リニはsiと呼ばれたくないので休日を知らずに昼も夜も勉強します ピンヘッド 再び彼の友人によって。
• 右手：自信がある。
  • パーソナルアシスタントは、 右手.
• 怒り：感情的/怒り。
  • 気質の悪い人はやさしい傾向があります 血まみれ たとえそれが単純な問題であっても。
• ゴールデンチャイルド：好きな子。
  • 家族の末っ子はよく考えられます ゴールデンボーイ 彼の両親のために。
• 傭兵：お金への愛または夢中。
  • 彼の海外での生活が彼を お金志向。
• 暗い目：エラー。
  • 昨日授業に残った生徒の携帯電話を持って行った警備員は、その理由でそうすることを認めた。 エラー わざとではありません。
• 4つの目：2人だけ。
  • この件について話したい 4つの目 私たちの間の誤解を解決できるように、あなたと一緒に。
instagram viewer
• 労苦：ハードワーク。
  • パパは疲れない 一生懸命働く 私と私の弟はすでに50歳以上ですが、教育費がスムーズに支払われます。

• 気さくな：助けるのが好きです。
  • ディニは美しい顔と頭のいい頭脳だけでなく、そのキャラクターでも有名で、多くの人に愛されています。 役に立ちました.
• ギフト：お土産。
  • ママはたくさん準備しました お土産 後で再会で彼の友人のために。
• 浮気：一瞥。
  • 彼は何度かその行為に巻き込まれました いちゃつく 彼の秘書と。
• 謙虚：傲慢ではありません。
  • 老人は周囲の住民に優しいだけでなく、 謙虚な.
• 青い血：貴族の子孫。
  • 彼のポピュリストでシンプルな性格を見て、彼が家族から来たとは誰も推測しなかったでしょう。 貴族。
• 廃業：破産。
  • 素材以来 生 急上昇し、私たちの国内産業を強制しました 廃業.
• 言葉で：会話の主題。
  • 彼の両親だけでなく、彼の兄と妹も トピック のすべての活動で 村 それ。
• 伝聞： 情報 その出所は明確ではありません。
  • による 伝聞 それが吹くと、彼は詐欺事件の容疑者になりました。
• スケープゴート：無実ですが非難されています。
  • 利益を上げるために、彼は喜んでスケープゴート彼自身の兄弟。
• bersilat舌：震え、事実を歪めます。
  • 彼と議論する意味はありません、彼はとても賢いです 舌レスリング.
• 指を噛む：がっかり。
  • 彼は何度かビザを申請しましたが、今回はまだ申請しなければなりませんでした 瓶をかむ彼のビザが拒否されたからです。
• 本の虫：読むのが好きな人。
  • siが 本の虫 彼が学校司書に選ばれたときは幸せでした。
• ヤミ金融：高金利でローンを組む人。
  • DKIジャカルタのような首都にまだお金を借りている人がいるのは驚くべきことです 高利貸し.
• ハンズアップ：敗北または降伏を認めます。
  • 長い間当局に囲まれた後、彼はついに 手を挙げてください あまりにも。
• 太い顔：恥ずかしくない。
  • 上司は遅刻したことでしばしば彼を叱ったが、それでも彼は 厚い顔.
• 緑のテーブル：裁判所。
  • 土地紛争も解決されなかったため、最終的に事件は法廷に持ち込まれた。 緑のテーブル.

• 二体：妊娠中または妊娠中。
  • 今朝起こった事故で、生存者の一人は ツーボディ.
• ナンセンス：自慢、嘘。
  • 彼の言うことを信じないでください。 すべての言葉 ナンセンス.
• 羊との戦い：対立して、ある党を別の党にする。
  • 落ち着いた心で考えて、私たちにさせないでください 羊の戦い些細なことのためだけに。
• クールな頭：忍耐強く、落ち着いて。
  • 私を信じてください、あなたが考えればあなたは何でも解決することができます かっこいい頭.
• 酸味と塩：人生の浮き沈みまたは人生の経験。
  • ご両親の言葉を聞いてください、たくさんあります 塩酸 彼らは通り抜けました、そしてもちろん彼らはあなたがあなたの将来のために最善を尽くすことを望みます。
• 一人で：親戚はいない。
  • 昨年の自然災害が彼の家族を襲ったので、今彼は生きています 一人で この世界で。

式は通常、2つ以上の単語の組み合わせで構成されます。 付随する文脈がない場合、この単語の組み合わせには2つの可能な意味があります。 したがって、コンテキスト 文 は、単語の組み合わせが表現であるかどうかの決定要因として機能する非常に重要な要素です。

したがって、今回の議論では、インドネシア語での表現の例とその意味について説明します。 この記事がお役に立てば幸いです。