46文中の慣用句と例

慣用句と例 文 –この記事では、次の1つのタイプについて説明します。 インドネシア語のフレーズ、 フレーズは慣用句です。 大きな辞書で 言語 インドネシアでは、フレーズは2つ以上の単語の組み合わせとして定義され、非述語的な性質を持っています。 イディオマティックは、表現としてよく知られ、現実的ではない意味を持つイディオムという言葉に由来します。 したがって、慣用句は最小2語の単語のグループであり、非現実的な意味を持っているという結論として簡単に解釈できます。 と 語 一方、慣用句には意味があります。

慣用句が何であるかをよりよく理解するために、以下はインドネシア語の慣用句の例です。

1. スケープゴート=自分がしなかった行為のせいにされた人

• それは無実で無実なので、ミスはよく使われます スケープゴート 学校の友達によって。

2. 緑のテーブル=裁判所

• 彼は何ヶ月も彼の犯罪を隠蔽したにもかかわらず、今でもその人は家で責任を問われなければなりません 緑のテーブル.

3. 大きな魂=忍耐

• いつもお母さんの態度 素晴らしい魂を持っている すべての問題が彼のすべての子供たちの模範となるからです。

4. 降りる=助けて

• ママとパパはいつもt手を下げて 村で行われるすべての活動で。

5. ハンズオフ=無責任

• お父さんはいつも教えたことはありません 触るな 私たちがするすべてのために。

6. 死んだ=死んだ

• おばあちゃん以来 老齢、彼の息子と娘の間の関係は実際に悪化しました。

7. 自分を忘れる=気づかない

• 高等教育は実際に公式になります 自分を忘れる.

8. トゥーフェイス=嘘

• その女の子の甘い態度にだまされてはいけません、彼女は実際には2つの顔.

9. 大きな頭=傲慢

• 子供にならないで 大きな頭 友達に敬遠されたくないなら。

10. アカコウモリ= 火 火

• 彼の家がむさぼり食われたので、イジャットはとても悲しいです レッドルースター.

11. ハードワーク=ハードワーク

• リスマの祖母は喜んで 一生懸命働く 彼の唯一の孫が学校に行くという理想を実現するために。

12. 犯人=問題の原因

• 首謀者 この村のすべての問題は、開発資金の使用に関する村長の嘘です。 村.

13. 頑固=アドバイス/指示を聞きたくない から 他の人

• 自然 頑固 ダダンは子供の頃から彼の夢を実現できなかった。

14. 盲目の心=思いやりなし

• 自然 盲目の心これは彼をすべての村人に敬遠させました。

15. 寛大な=親切

• 母は私にいつもあるように教えてくれました寛大な 他の人に。

16. 手のラップ=何もしない

• 私の健康状態の悪化により、私は次のことができるようになりました。ラップ 自宅で。

17. 横方向=抵抗

• ないことをいつも祈っています 横方向 出産の過程で。

18. ギフト=お土産

• お父さんは持ってくることを決して忘れません お土産 彼が町を出るたびに。

19. 海外=他の国

• デディ氏はで働くための割り当てを得ました 海外 次の5年間。

20. 唇= 成分 トーク

• 母はいつも私たちに常に私たちの行動を維持するように思い出させますので私たちはなりません トピック 隣人。

21. クールヘッド=落ち着く

• 私たちは常にすべての問題を解決しようとしなければなりません かっこいい頭.

22. 青い血=貴族

• まだですが貴族、アユは友達に傲慢になることはありません。

23. 太い顔＝恥知らず

• の性質厚い顔 彼の友達を時々不快に感じさせます。

24. ヤミ金融=金貸し

• 厳しい経済状況により、リドワン氏は借金を抱えている 高利貸し.

25. 右手=信頼できる人

• ウィリアム氏は募集しています 右手 各地域で会社の各支店を運営します。

26. 賄賂=賄賂

• 今日、多くの当局者は、彼らが受け取ったために逮捕作戦の影響を受けています 賄賂.

27. ゴールデンチャイルド=好きなチャイルド

• 何もない ゴールデンボーイ 私たちの家族では、すべてが父と母によって平等に扱われています。

28. 本の虫=読むのが好きな人

• メイメイは子供として有名です 本の虫.

29. 国の花=最も美しい女の子

• ローズ、 村の花 Kampung Cikutatで、ついにジャカルタで成功した青年実業家と結婚しました。

30. エビの脳=愚かな

• よく呼ばれますが ピンヘッド 彼の友人によって、ルディは決して恨みを感じませんでした。

31. バックボーン=生活費を負担する人

• おばあちゃんは年をとっていても文句を言うことはありません 背骨 家族。

32. 長い腕=盗むのが好き

• する子供 手の長さ 間違いなく彼の友達に敬遠されるでしょう。

33. 怒る=怒る

• お父さん 怒っている 兄が麻薬事件に巻き込まれ、警察に逮捕されたそうです。

34. リブ=ライフパートナー

• ガリはラトナを リブ 彼の人生で。

35. 一口指=がっかり

• 代表チームの聴衆 インドネシア しかできない 指を噛む 相手チームが決勝に出場できるのを見ると。

36. 噂=ゴシップ

• ただ信じないで 伝聞 口コミで広まりました。

37. 廃業=破産

• ついに一部の小売企業 廃業 何ヶ月も利益がなかった後。

38. フィールドスター=素晴らしいプレーヤー

• エヴァン・ディマスは フィールドスター ゲームがとても魅力的だからです。

39. ナンセンス=でたらめ

• 重要なことについて話すだけでなく ナンセンス のみ。

40. ハンズアップ=降伏

• ついに侵略者 手を挙げてください 屈服しない英雄の抵抗に直面する。

41. 一人で=一人暮らし

• おばあちゃんイマは生きています 一人で 死が彼を迎えるまで。

42. 共犯者=ミニオン

• 共犯者 ヤミ金融は常に上司に借金を負っている人の後にあります。

43. 眠る花＝夢

• 多くの人は、で起こることを決して信じないと言います 夢.

44. 謙虚=傲慢ではない

• 聖なる自然 謙虚な 彼を常に彼の友人から尊敬され尊敬されるようにしなさい。

45. 立ち上がる=有名

• あるアーティスト 上昇傾向に 現在、ほぼすべてのTVチャンネルに表示されています。

46. ワニ=女性を欺くのが好きな男

• アントンはsiとして知られています プレイボーイ 彼は女性の心で遊ぶのが好きだからです。

これは、慣用句と文中の例についての議論です。 この記事で紹介されている資料が理解しやすく、読者の役に立つことを願っています。 ありがとうございました。