インドネシア語のバラード詩の例

以前、私たちはすでにいくつかを知っています 短い詩の例, 母親についてのサンプル3スタンザ詩, 友人についての3スタンザの詩の例、および エピグラム詩の例. 今回は詩の例を紹介します から詩の種類私は他の人、すなわち詩のバラード。 この詩は、人や出来事についての物語を含む詩です。 さらに、この詩は、 内容に基づいた新しい種類の詩.

バラードの詩がどのように見えるかをよりよく知るために、英語のバラードの詩の例をいくつか示します。 インドネシア.

例1：

マルシナのおとぎ話
投稿者：Sapardi Djoko Damono

/1/

マルシナ時計工場労働者ブル
精度に注意してください：
針、ネジ、ギアの組み立て。
時間は決して妥協しません
彼は非常に注意深く確実です。

マルシナは真の時計です、
殴るのに飽きない
回転死亡率
永遠：
「私たちはあまり意志を持っていません」
ただまともな生活、
一粒の米。」

/2/

マルシナ、私たちは知っている、武装していない、
彼はただ言葉を沸騰させるのが好きです
沸騰するまで、
その後、どこにでもあふれます。
「彼は考えるのが好きだ」 語 WHO、
「とても危険です。」

マルシナは発火したくない 火,
時計の針を回すだけです
太陽に合わせて。
「彼は時間の性質を知っている」と誰が言った、
「そして返されなければならない」
その起源に、ほこり。」

/3/

良い月の良い日に、
マルシナは下宿で迎えに来ました
イベントのために。
彼はその家に引き渡されました、
蒸し暑い部屋に閉じ込められて、
彼は椅子に縛られていた、
彼らは時間を猿轡かませることができると思います
秒が甲高いように
もう聞いていない。
彼は水を与えられなかった、
彼はご飯を与えられなかった、
数秒でも暑い
あちこちジャンプします。
その場合、
彼の頭が打たれ、
股間フリル、
そして彼の体は傷ついた
鉄の棒で。
秒が落ちる、
マルシナは不滅です。

…………………………………….

(1993-1996)

Sapardi Djoko Damono、 折りたたみ距離、 （グラメディア、ジャカルタ：2015）、pp7-8。

例2：

どこにいるんだ、デナ？ ²
投稿者：WSレンドラ

ついにニュースが私に届きました：
23メートルもの高さの津波
あなたの家を襲った。
残ったのはただのがれきだけでした。
どこにいるんだ、デナ？
私の電話は無駄にあなたを探しました。
お元気ですか、アチェ？
テレビで死体を見る
道路に散らばっている。
町や村-村 散らかっています。
怒っている性質
苦しんでいる人間
そして惨めです。

どこにいるんだ、デナ？
津波があなたの家を襲ったとき
朝運動していますか？
そしてあなたの未亡人の母親
バスルームを掃除しますか？

デナ、私たちは選択の余地がありません
生きて死ぬ。
しかし、生活のために
喪失と死
いつも悲しい。
悲しみを除いて、常に質問があります：
なぜそれが起こらなければならなかったのですか
私たちに影響を与えますか？

確かに人間の主権、デナがあります。
でもまず
自然の主権があります。
そして今、私の深い悲しみ
自然の主権を打つ。
この運命についての私の質問
捨てられた魔法の領域を這う。

デナ！ デナ！
今、あなたは謎の一部です
暗くて静か。
私の人生は壊れやすいと感じています
悲しみ、怒り、麻痺によって。
人生の明晰さなし
どうすれば人間は平和を作ることができますか
死んで？

………………………………………..

ラジオ女性、ジャカルタ、2004年12月29日

²WSレンドラ、 孫のための祈り （ジョグジャカルタ、ベンタンクスタカ：2016年）、55-56ページ。

これらはバラード詩のいくつかの例です 言語 インドネシア。 読者が例を読みたい場合 詩 その他、読者は記事を開くことができます 古い詩のセロカの例, 古いマントラの詩の例, 古い詩の例, 現代詩の例スープラカタ, 現代詩の例, 活版印刷の現代詩の例、および 多言語の現代詩の例. この議論については、ここで十分です。 うまくいけば、すべての読者に役立つでしょう。