インドネシア語のソネット詩の4つの例

ソネットは その形に基づいた新しい種類の詩 インドネシア国外から発信。 この詩は実際には詩です から ヨーロッパは多くのインドネシアの詩人によって私たちの国にもたらされました。 一般に、ソネットには4-4-3-3パターンで4つのスタンザに分割された14行があります（1節と2節には4行が必要ですが、最後の2つのスタンザには3行が必要です）。 ただし、その開発では、インドネシアのソネット詩は4-4-4-2または1スタンザでさえパターン化できますが、一度に14行あります。 読者がよりよく理解するために、ここにソネットの詩のいくつかの例があります 言語インドネシア 下に示された！

例1（4-4-3-3パターン）：

早朝に*
作品：M。 ヤミン

テジャと綿毛はまだきらめいていて、
輝かしい星を薄暗くします。
光をフェードアウトするには、
何度も何度も出現し、沈みます。

東の夜明けが近づいています、
世界に宝石をもたらします。
高貴な韻、
さまざまな色、十字架。

徐々にドレスアップして、
太陽はゆっくりと昇ります。
地球を美しく照らします。

すべての花はパンダンのにおいがします、
開いた花、良い構成;
露で湿らせ、枝に点を付けます。

*出典：Sapardi Djoko Damono、 これを言うことはそれを意味します、12ページ。

例2（パターン4-4-4-2）：

ソネット：どれくらいの期間かわかりません*
投稿者：Sapardi Djoko Damono

いつ緊張するのかわからない
傲慢なフレーズの間
穴あきスパン生地で
高速道路に沿って; 私たちは親しい

差し迫った厳しい言葉の中で
風に吹かれたスパンの生地で、
木の幹の間に結ばれる
と電柱; 私たちは傍観者に押しつぶされています

重なり合う硬い文字
交差点にぶら下がっているストレッチクロスで
その信号のないもの。 おひさしぶりですね
どうやら私たちは自分自身を想像するのが好きです

可能な限りその引き裂かれたぼろきれに変身
雨、風、暑さ、寒さに耐えます。

*出典：Sapardi Djoko Damono、 折りたたみ距離、p。31。

例 詩 3（4-4-4-2パターン）：

ソネット：何を求めているのか*
投稿者：Sapardi Djoko Damono

ウィングカルジョのために

あなたは希望があるかどうか尋ねました。 多分まだ、
外側 語. 言葉の中には、絶え間なく聞こえます
説教し、講義し、そして論争する人々の声。
私たちが物乞いをしている間、盗み、食料を求めて戦い、

戦利品、または夢中になる; 私たちが見ている間
家が焼け、電話回線が切れ、
倒木–言葉で言えばまだ
すべてのキャラクターは起源が疑わしい、すべてのヒス

意味の関与を調査した。 河野、最初
一言で言えば、かつて小さな霧雨の音を聞いた、
ひよこの鳴き声、落ち葉の叫び声、
と朝の霧のステップ。 過去には、

お互いにささやきます。 あなたは希望があるかどうか尋ねました。
うまくいけば、言葉を超えた何かが私たちを待っています。

*出典：同上、35ページ。

例4（1つのスタンザパターンには一度に14行が含まれます）：

ソネット：X *
投稿者：Sapardi Djoko Damono

青い空を引っ掻く人
クラウドをハッキングした人
その霧のカブトで結晶化した人
枯れた花の中で瞬きする人
紫で消化する人
時間のビートで呼吸する人
ドアを開けるたびに誰が点滅するか
私の目の下で溶ける人
私の言葉の隙間で話されている人
私の孤独な影に文句を言う人
狩りに来てくれた人
突然私のベールを外したのは誰ですか
私の中で爆発した人
： 私は誰

(1968)

*出典：Sapardi Djoko Damono、 雨 六月、33ページ。

これらはインドネシア語のソネットのいくつかの例です。 読者が例を知りたい場合 新しいタイプの詩 他のフォームに基づいて、読者は記事を開くことができます ディスティコン詩の例, 姦淫詩の例, 四行連詩の例、クイント詩の例、および 宗派の詩の例. うまくいけば、すべての読者に役立つでしょう。 ありがとうございました。