インドネシア語のイディオム

インドネシア語のイディオム–定義と例 –イディオムは言語で最も重要な学習教材の1つです インドネシア. イディオムは、配信をより面白くまたはより丁寧にすることを目的として、意図を表現するために日常会話でよく使用されます。 今回のイディオムについての議論は、イディオムの意味、イディオムの種類、文中のイディオムの例に焦点を当てます。 ハッピーリスニング！

イディオムの定義

イディオムは表現の別の言葉です。 イディオムは複合語です 語 特別な意味。 イディオムの意味は、それを形成する単語から派生したものではなく、単語が組み合わされた後に形成されます。 イディオムは、意味を伝える際の比喩としてよく使用されます。 例として、「toil」という単語の組み合わせがあります。 これらの単語の組み合わせの意味は、付随する文によって異なる意味になります。

たとえば、2つを考えてみましょう 文 以下：

• ラカ 懸命に働く 骨髄を出すために台所にいる牛。

この文の単語の組み合わせは、本当の意味、つまり一生懸命働く活動を形成するため、イディオムではありません。

• ラカ 懸命に働く 彼の家族のすべてのメンバーを提供するために。

この文の単語の組み合わせは、一生懸命働くことの意味をほのめかしているため、イディオムとして位置付けられています。

イディオムの種類

イディオムは、構成要素と形成する単語の選択に基づいて、いくつかのタイプに分けられます。

1. 形成要素に基づくイディオム

構成要素に基づいて、イディオムは完全なイディオムと部分的なイディオムに分けられます。

• 完全なイディオムは、その意味が構成要素に反映されていない表現です。 完全なイディオムの例は、信頼できる人の意味を持つ右手、またはお気に入りの意味を持つ心の果実です。
• 部分的なイディオムは、その意味が構成要素の1つから引き出されている表現です。 部分的なイディオムの例は次のとおりです。 ニュース 意味のある鳥 ニュース 確かではありません。

2. 形成語の選択に基づくイディオム

形成語の選択に基づいて、イディオムは、体の部分を含むイディオム、体の部分を含むイディオム、および体の部分を含むイディオムに分けられます。 植物、感覚のあるイディオム、色のあるイディオム、自然物のあるイディオム、動物の名前のあるイディオム、 数。

各イディオムの例を次に示します。

熟語	例	平均
体の部分	自分だらけ	傲慢
手の長さ	盗むのが好き
植物の部分	若い葉	若くて新鮮
上昇傾向に	人気
センス	黒い瞳	クレイジー、感情的
クールヘッド	患者
色	貴族	貴族
緑のテーブル	裁判所
自然物	強靱な神経	強い
フィールドスター	最高の選手
動物名	スケープゴート	責任がある人
オフィスマウス	破損している
数	千を沈黙させる 言語	何も言わない
ボディ2	妊娠中

文中のイディオムの例

イディオムをよりよく理解するために、イディオムを含む文の例を次に示します。

• 会議 4つの目 2人の超大国大統領は世界征服計画でいっぱいです。 （4つの目= 2人の出会い）
• 引数 父と弟の間はいつも冗談と陽気な笑いで終わります。 （戦い=討論）
• おばあちゃんアイダは生きています 一人で 結局、彼の子供たちは海外に行き、家に帰らなかった。 （単独=単独）
• 結果 あなたのポケットが漏れています、今は貯金がありません。 （バッグ漏れ=無駄）
• リニは 上昇傾向に 彼は地区のオリンピックチャンピオンを獲得したので、彼の学校で。 （上昇=人気）
• 一緒に仕事をしないでください 中途半端な 後で結果が満足のいくものではなくなるからです。 （中途半端=深刻ではない）
• 母はいつも孤児院の子供たちを次のように扱います 血肉彼自身。 （血の肉=生物学的な子供）
• 父はいつも妹の性格が悪いので叱った 頑固. （頑固=頑固、頑固）
• 荒れ狂うsi レッドルースター KampungSeductionのすべての家をむさぼり食った。 （赤い英雄=火）
• 相続紛争がついに提起された 緑のテーブル. （緑のテーブル=裁判所）
• 彼の従業員の1人によって行われた詐欺はお父さんの会社を作りました 廃業. （廃業=破産）
• ジャカルタへの移住におけるリアンティの成功は トピック 村の住民。 （唇で=会話のトピック）
• パパはいつも持ってきます お土産 出張で町の外から帰ってくるたびに。 （手＝お土産）
• 美しさに落ちることはありません 夢 現実の世界を忘れること。 （眠る花＝夢）
• お母さんはいつでもお父さんを窒息させることができます 血まみれ. （血まみれ=怒り）
• 決して人にならない 自分でいっぱい それは彼の周りの人々に敬遠されるからです。 （傲慢=傲慢）
• 父と母はたくさん持っています 塩を食べる 家事について。 （塩を食べる=たくさんの経験）
• 繰り返しの結果として 手の長さ、今、彼の母親と父親は追放されました から村. （長い腕=盗むのが好き）
• お父さんはいつもティカを 右手他の兄弟を嫉妬させるために。 （右手=自信がある）
• 親になることはありません 役に立ちました 彼の子供たちに。 （軽い手=打つのが好き）
• カマットさんはいつも来ます 介入します その市民の問題を解決します。 （引き継ぐ=作業に参加する）
• 気をつけて 高利貸し 彼らは大きな利益を上げたいのに、ローンを提供するふりをするのが好きな人。 （ヤミ金融=恐喝）
• と母親 気が進まない ジャカルタに移住した兄の出発を手放す。 （重い心=無情）
• アンワーはとして有名です 首謀者 村のすべての問題。 （原因=問題の原因）
• ラニは振る舞います 安心 彼と彼の家族を襲ったすべての不幸のために。 （さわやかな=しっかりと受け入れる）

• 結果 大きい口しかし、ユ・スリはもはやトゥリ村の女性から信頼されていません。 （大きな口=自慢するのが好き）
• アニの性質 寛大な 多くの場合、それに取り組むために人々によって使用されます。 （寛大=親切）
• 兄はもう何をすべきかわからないので、彼はただ 何もしない. （ぼんやりと立つ=何もしない）
• 彼は結婚していても、マイクはいつも いちゃつく 別の女性と。 （いちゃつく=他の人をちらっと見る）
• ウリル サーリー 誰も彼の誕生日を覚えていないので、彼の家族の前で。 （無愛想=眉をひそめる）
• ニタは後に太くてふっくらと見えます ツーボディ. （二体=妊娠中）
• リスファンはどこへ行ってもいつもアイドルの女の子をフォローしているので、友達は彼を呼んでいます 生意気. （厚い顔=恥知らず）
• ウディンさんは スケープゴート モスクのinfaqボックスの損失のため。 （スケープゴート=非難する人）
• 母は父をに置き換えます 背骨 家族。 （背骨=彼の家族の責任者）
• お父さん 一生懸命働く 姉の留学希望を叶えるために。 （労苦=ハードワーク）
• アグス 自分でいっぱい 彼は血色の良い男だったので、彼の友人の前で。 （青い血=貴族）
• 探している兄弟 服 それはテーブルの下で転がりました。 （服=ボタン）
• との人々強靱な神経 彼の人生の問題に見舞われても揺らぐことはありません。 （メンタルスチール=強い）
• 兄の厳しい言葉の結果、父は 血まみれ. （血まみれ=怒り）
• ママとパパは準備します 銀行利子 相続として彼のすべての子供たちのために。 （銀行の利子=預金）

したがって、文でのイディオムの使用の意味、タイプ、および例から始まるイディオムについての議論。 イディオムに関するこの記事が理解しやすく、すべての読者に役立つことを願っています。 ありがとうございました。