インドネシア語の語用論の4つの例

簡単に言えば、語用論は、特定の文脈に基づいて、単語、句、さらには文の使用または意味を議論する言語学の一分野です。 文脈は通常、単語の使用と意味に影響を与える社会的要因の形をとっています。 この言語学の分野の研究形態がどのように見えるかを知るために、以下のように聞くことができる語用論のいくつかの例があります！

1. サー、リスティは許可を求めます 排尿 に バック。

意味的に、フレーズ 排尿 「少量の水を無駄にする」という意味があります。 しかし、実際的には、このフレーズは実際には おしっこ。 フレーズの意味 排尿 なので おしっこ それ自体は、このフレーズが言葉を言うよりもはるかに微妙で丁寧であるという事実に基づいています おしっこ 直接。

同様のケースはカタによっても経験されます バック。 意味的に、単語 バック 意味がある 正面からの対戦相手。 しかし、実用的な観点から、この言葉は実際には トイレ または トイレ。 礼儀正しさと繊細さもこの言葉の理由です バック 以前は意味していました 語トイレ または トイレ。

2. これにより、私たちは会社として 退出させる 兄弟 から この会社。

意味的に、単語 退出させる 意味がある 物事を止めさせます。 しかし、実際には、上記の文の単語は実際には意味があります 火。 語 退出させる それ自体が使用され、解釈されます 火 この言葉ははるかに微妙で礼儀正しいからです。 さらに、上記の文の文脈では、この単語は、一方の当事者を傷つける、つまり会社から誰かを解雇するという決定を含む文に使用されます。 解雇された党があまり傷つけられないように、そして言葉 退出させる 単語の代わりとしても使用され、解釈されます 火。

3. パダンレストラン。

意味的には、上記の文は意味を持って解釈されます 家はパダンの街を食べます。 ただし、実用的には上記の文には意味があります パダン料理を提供するレストラン。 実際、それは文かもしれません パダンレストラン 完全に書かれている パダン料理を提供するレストラン。 しかし、書くことをより簡潔にするために、最終的に書く パダン料理を提供するレストラン また、に短縮されます パダンレストラン。

4. 奥様、黄色いご飯2個。

上記の文章は、さまざまな言語で一般的に使用されている文章です オーラル. 書面では、上記の文は、特に単語の部分では、あまり明確ではない意味を持っている可能性があります 

二 （ 2パック、 または 2つのビニール袋?). しかし、実際的には、 文 上記は実際には明確な意味を持っていますが、上記の文の意味は お母さん、私 メッセージ 黄色いご飯2パック。

例3のように、この文は次の文で言うことができます 奥様、黄色いご飯を2パック注文しました。 ただし、発音を簡潔にするために、文は次のように要約されています。 奥様、黄色いご飯2個。

これらはインドネシア語の語用論のいくつかの例です。 うまくいけば、特に語用論と言語の両方に関して、すべての読者に洞察を追加するのに役立ちます インドネシア 一般に。

読者がに関連する記事についての洞察を追加したい場合 言語、読者は次の記事を開くことができます。 インドネシア語の構文例; 構文、句、句の例; 単語の種類; インドネシア語のフレーズ; インドネシア語の条項; 文の種類、 及び インドネシア語の文要素. 役に立つかもしれません。