インドネシア語で能動態が受動態に変わる9つの例

の一つ 文の種類 能動態です。 この文は、主語が俳優として行動する文です。 この文自体も、 主題に基づく文の種類. アクティブな文は他の文に変更することができます、すなわち 受動態.

この文の変更は、主語と目的語の役割を交換することによって行われます。 もともと文の冒頭にあり、加害者として行動した主題は、その後、文の途中（より正確には述語の後）に移動され、犠牲者としての役割を変更しました。 この文の変更は、最初に付けられたアクティブな文の述語の接辞の変更によってもマークされます me-、me-i、me-i、 など、に変更 di-、di-i、di-i、 そしてその種類。

さらに、能動態から受動態への変化も単語でマークされています 沿って これは受動態文の述語の後に置かれます。 単語の使用 沿って 使用される場合と使用されない場合があるという意味で、これはオプションです。

この文の変更がどのように見えるかをよりよく理解するために、この記事では、文の変更のいくつかの例を示します。 問題の例は次のように見ることができます！

例1：

• 母は今朝、市場で野菜と香辛料を買っていた。
  • 野菜と香辛料を購入しました 沿って 母は今朝市場にいました。

例2：

• 昨日、警察はなんとか麻薬の売人のシンジケートを逮捕しました。
  • 昨日、麻薬の売人シンジケートが逮捕されました 沿って 警察。

例3：

• 昨日、おじさんがケマン地区で面白い仕事をしてくれました。
  • 昨日、おじさんからケマン地区で面白い仕事を提供されました。

例4：

• 父は、ジョコの十二日目に、ジョコにオンテル自転車を渡しました。
  • 城子は、父から十二歳の誕生日にオンテル自転車を渡されました。

例5：

• 私たちが彼の前を通りかかったとき、麻薬の売人は私たちに彼の薬の1つを提供してくれました。
  • 私たちが彼の前を通りかかったとき、私たちは麻薬の売人に麻薬の1つを提供されました。

例6：

• 父は日曜日に私たち全員をバリ島での休暇に招待しました。
  • 私たちは皆、日曜日にバリ島に休暇を取るように父から招待されました。

例7：

• Bu Ikohは、亡くなった夫の借金を返済するために、金の指輪を売ることを余儀なくされました。
  • 金の指輪は売らなければなりませんでした 沿って 亡くなった夫の借金を返済するためのイコ夫人。

例8：

• 彼は昨夜その男の居場所を私たちに知らせていた。
  • 通知されました 沿って昨夜の男の居場所について。

この例では、単語 彼 件名の形で単語に変更する必要があります 彼の 単語に付けることができます 沿って。

例9：

• 私はその人に何度かアドバイスしましたが、その人はまだ変わっていません。
  • その人はアドバイスされています 沿って私は何度かいますが、その人はまだ変わっていません。

例8と同じ 語私 この例では、これを次のように変更する必要があります。 じぶんの パッシブフォームに変換されたとき。

下記は用例です 文 アクティブは言語でパッシブに変わります インドネシア. うまくいけば、特定の文に関して、そしてすべての読者に洞察を追加することが有用であり、 言語 インドネシア一般。

読者が追加したい場合 参照 文については、読者は次の記事を開くことができます。 直接文の例が間接文に変更されました; インドネシア語の文の特徴; インドネシア語の文要素; そして 基本的な文型と例.