インドネシア語で吸収された55種類の単語と例

この機会に、外来語の種類とその例が話題になります。 勉強した後 代名詞の種類, 形容詞の種類, 繰り返し単語の種類, 前置詞の種類、および 動詞の種類、このトピックは追加されます 参照 皆さんを学びましょう。

インドネシア語には、ネイティブの単語だけでなく、外国語から借用した単語も含まれます。 これはインドネシア語になります 動的 そして彼の語彙で成長しています。 余計な手間をかけずに、ここに外来語の種類と例の説明があります。

吸収という言葉の定義

吸収語は、他の言語（通常は外国語）からインドネシア語への統合の結果である単語です。 外来語に含まれる単語は、通常、すでに一般の人々によって使用されています。 したがって、綴り、書き方、話し方はインドネシア人の発音に合わせて調整されます。 間接的に、この外来語は外国語についての知識を一般に提供します。

なぜあなたは外国語から吸収しなければならないのですか？ インドネシア語には言葉がありませんか？ 答えはもちろん「いいえ」です。 この外来語で正確に、国 インドネシア 言語が豊富です。 インドネシア語の語彙はますます多様化しており、また成長しています。 外来語の存在は、次の理由で発生する可能性があります。

• その含意の意味で使用するのにより適しています
• 外来語はより国際的な性格です
• 外国語の元の単語は翻訳よりも使いやすいからです

吸収された単語の種類

さまざまな外来語は、2つのカテゴリに従ってグループ化できます。 カテゴリは、原産国の言語に基づいてグループ化され、統合プロセスに基づいてグループ化されています。

起源に基づく吸収された単語

外来語の言語のソースは外国語だけではありません。 吸収語は、地域の言語からも取得できます。 これが説明です。

1. 地域の言語から吸収された言葉

インドネシアのさまざまな地域からのいくつかの単語も外来語の元の言語です。 地域の言語には次のものが含まれます： 言語 ジャワ語、スンダ語、ジャカルタ方言、ミナンカバウ語。 以下は、現地の言語からの外来語の例です。

ジャワ語	スンダ語	典型的なジャカルタ方言	ミナンカバウ語
パワフル：マジック	痛み：痛み	ずさんな：注意しない	無視：ケア
レア：レア	補修：悪くない	軽薄：スタイリッシュ	永続的：タフ
無実：プレーン	発熱：痛み	かわいい：魅惑的	長蛇の列：さまよう

2. 外国語から吸収された言葉

多くの外来語は、英語、アラビア語、ポルトガル語、中国語、オランダ語など、いくつかの外国語から来ています。 各外国語からの外来語の例を次に示します。

英語	アラビア語	ポルトガル語	中国語	オランダ語
俳優	世紀	艦隊	下駄	アマチュア
ビジネス	アルマナック	死刑執行人	麺	証明書
詳細	バリグ	ベンチ	バクワン	砲撃
書き出す	理科	サイコロ	カップ	チョコレート
革新	発音	ダンス	人参	ダイエット

プロセスに基づく吸収語

外来語の2番目のグループは、インドネシア語に外国語を入力するプロセスに基づいています。 外国語をインドネシア語に吸収する方法は4つあります。つまり、養子縁組、適応、翻訳、作成です。

1. 可決

養子縁組のプロセスは、すべての単語を取り入れることによって、外国語をインドネシア語に吸収するプロセスです。 取られる外国語は同じ意味を持つ単語です。 養子縁組の外来語は、発音と綴りを外国語からインドネシア語に変更しません。 採用プロセスでの吸収語の例には、スーパーマーケット（から語 スーパーマーケット）、フォーマル（フォーマルという言葉から）、エディター（同じ言葉、つまりエディターから）。

2. 適応

適応プロセスを通じて吸収された単語は、インドネシア語の発音と綴りに適応されます。 この外来語の意味は、前の単語と同じ意味です。 例は最大（最大という言葉から）、 組織 （組織という言葉から）、知的（知的）。 適応プロセスでは、次のようないくつかのルールが使用されます。

• Aa→a、例えばオクターフ→オクターブ
• Ae→ae、たとえば空気力学→空気力学
• ヘモグロビン→ヘモグロビンなど、eによって変化する場合はAe→e
• Ai→ai、たとえばトレーラー→トレーラー
• Au→au、例えばオージオグラム→オージオグラム
• a、u、o、および子音の前にある場合はC→k（例：cubic→cubic）
• e、i、yの前にある場合はC→s、たとえば中央→中央
• u、o、子音の前にある場合はCc→k、たとえば宿泊施設→宿泊施設
• eとiの前にある場合はCc→ks、たとえばアクセント→アクセント
• ea→ea、例えばイデオロギー→イデオロギー

3. 翻訳する

翻訳プロセスは、発音と綴りを変更しながら、意味のみを使用して実行されます。 これらの外来語の例には、 部族 スペア（スペアパーツという言葉から）、トライアル（トライアウトという言葉から）、苦痛（運命という言葉から）。

4. 創造

作成方法は翻訳方法とほぼ同じです。 違いは、同じである必要のない物理的な形式にあります。 たとえば、外国語が2語以上で書かれている場合、外来語は1語しか書かれていなければ許可されません。 例が有効です（外来語が有効になります）。

吸収語の例

外来語に関する参考資料を補足するものとして、外来語の例をいくつか示します。

したがって、インドネシア語の外来語の種類と例の説明。 この機会に書かれていない外来語の例はまだたくさんあります。 この記事がお役に立てば、学習リソースとして使用できます。