インドネシア語の文に吸収される用語の種類の8つの例

統一の言語として知られていることに加えて、インドネシア語はオープン言語としても知られています。インドネシア語自体の開放性は、私たちの国の母国語に吸収されているさまざまな言語からの多くの用語から見ることができます。もちろん、これらの用語は当然のこととは見なされません。ただし、これらの用語はさまざまな方法で吸収されます。方法には、採用、適応、翻訳、作成が含まれます。次に、4つの方法は、これらの外国語の4つの吸収方法にちなんで名付けられたさまざまなタイプの吸収用語を形成します。

養子縁組とは、インドネシア語の規則に従って適応または翻訳されることなく、外国語を完全に吸収するプロセスです。一方、適応とは、外国語の書き方をインドネシア語の書き方規則に合わせて調整することにより、外国語を吸収するプロセスです。

一方、翻訳は単語を翻訳することによって行われる用語を吸収するプロセスです外国語の概念と単語数に応じた、インドネシア語に相当する外国語それ。理解はから作成自体は、外国語を同等のものに翻訳することによって外国語を吸収するプロセスです語言語インドネシア、翻訳されている外国語の単語数より多いまたは少ない単語数。

4種類の吸収項の形を知るために、文章で表示され、次のように聞くことができるいくつかの例を次に示します。

A。養子縁組吸収期間の例文中

レストランでは寿司メインメニューとして。
- 採用された吸収用語：寿司、語源：日本語。
レストランにはさまざまなメニューオプションがありますピザ訪問者が注文できるもの。
- 採用されたローン期間：ピザ、語源：イタリア語。

B。適応吸収項の例文中

何年にもわたって民間の従業員であった後、Anwar氏は現在、彼の職業を修理サービスベンダーに変えました コンピューター。
- 適応された外国語：コンピューター、元の時制： コンピューター。
子供たちは勉強しています劇場彼のスタジオでKusbini氏と一緒に。
- 適応された外国語：演劇、元の時制： 劇場。

C。翻訳吸収用語の例に文

この観光スポットは、観光客に人気のある目的地の1つです。旅行者好きな人 自撮り。
- 翻訳された外国語、自撮り写真、元の単語形式： 自撮り。
パラ ネチズン アーティストのすべての悪い行動を非難します。
- 翻訳された外国語：Warganet、元の単語形式： ネチズン。

instagram viewer

D。創造的な吸収用語の例文中

イベントで スピーチ度 この場合、IvanLaninがスピーカーの1人として任命されました。
- 創造によって作成された外国語：それが言う限り、スピーチのタイトル： トークショー。
詳細については、読者は番号に連絡することができます 連絡窓口 以下に記載されています。
- 作成によって作成された外国語：単語が次の場合に限り、連絡担当者： コールセンター

これらは、の吸収項のタイプのいくつかの例です。言語インドネシア。うまくいけば、それが有用であり、特に吸収用語に関して、そして一般的にインドネシア語に関して、すべての読者に新しい洞察を加えることができるでしょう。この記事に間違いがあったらごめんなさい。以上でよろしくお願いします。

読者が追加したい場合参照単語の用語と意味に関して、読者は次の記事を開くことができます。インドネシア語の用語の種類; 用語の特徴とそれを吸収する方法; 言葉の意味、用語の意味、表現; 単語の意味の種類; だけでなく記事単語の意味の例.