インドネシア語のオクターブまたはスタンザ詩の7つの例

のいくつかの例 その形に基づいた新しい種類の詩 以前の記事ですでに取り上げられています。 これらの記事は次のとおりです。 ディスティコン詩の例, 姦淫詩の例, 四行連詩の例, クイント詩の例、および 宗派の詩の例. この記事では、 新しいタイプの詩 問題の新しい詩がどこにあるか、その形式に基づいて 詩 オクターブまたはスタンザ。 オクターブまたはスタンザ自体は、8行で構成される1つのスタンザを持つ詩です。 読者がよりよく理解するために、ここにオクターブまたはスタンザの詩のいくつかの例があります 言語インドネシア.

例1：

黒い目*
投稿者：WSレンドラ

2つの黒い目は青い太陽です
2つの黒い目は本当に憧れの言葉を知っています。
行方不明は女性だけのものではありません
どちらも同じことを知っていて、どちらも恥知らずです。
香ばしい肉の熟成に浸った2つの黒い目
シルクのない美しさ、虹のない美しさ。
2つの黒い目は薄暗い家です
午後の一杯のコーヒーと隠された思い出

*出典：WSレンドラ、 4つのグループ 韻、55ページ。

例2：

黒い鳥*
投稿者：WSレンドラ

私の心からの甘い黒い鳥
どのように機敏で憧れの孤独な穏やか。
クロウタドリは木の実です。
胸の黒い鳥は花です。
彼は好きなときに飲みます
彼は揺れる葉の上で眠ります。
そうではない から 彼は黒い鳥ですが、悲しみ。
ブラックバードはあなたへの私の隠された愛です。

*出典：同上、56ページ。

例3：

悲しい曲*
投稿者：WSレンドラ

彼はノックせずに来て私を抱きしめた
狡猾な彼は悲しみと呼ばれます。
それは地獄のオレンジ色の月、私の胸の空です
彼は 呪い 悲しみと呼ばれる。
白檀の棺と紫の絹の花です
悲しみと呼ばれる甘いものも。
長いキスの後の冗談です
彼に関しては、お金は不幸なことに悲しみと呼ばれています。

*出典：同上、57ページ。

例4：

風の歌*
投稿者：WSレンドラ

東に行けば
はい、私は東に遠く離れています。
森に入ったら
はい、森の中で愛されていました。
私は去り、私の足は私の心です。
一度行ったら、逃すことを拒否します。
悲しみ、痛み、青い涙があります
しかし、私は逃すことを拒否します

*出典：同上、59ページ。

例5：

スタンザ*
投稿者：WSレンドラ

オスとメスの2羽の鳥がいます
とまり木 枝に。
男性でも女性でもない2枚の葉があります
枝に落ちる。
風とカポックの落下があり、どちらも古いです
南に行きます。
鳥、葉、カポック、風、そして多分ほこりもあります
私の歌に沈む。

*出典：同上、p.64。

例6：

彼はもう行きました*
投稿者：WSレンドラ

なくなった
川を通って。
なくなった
太陽に沿って。
すべての男性は母親を離れます
そして彼は軍隊に入った。
それから彼は戦争で開花しました。
と仰臥位。 他の人のために。

*出典：同上、68ページ。

例7：

私の内面*
投稿者：Sapardi Djoko Damono

空が青いから
泣きます
（ビートルズ）

私の中では長い川が流れ、
彼の名前の血;
私の中に血のプールがあります、
彼の名前の魂。
私の中で魂の波を波打つ、
名前を生きる！
そして人生は美しいから
心ゆくまで泣きます

(1980)

*出典：Sapardi Djoko Damono、 雨 六月、p。90。

これらは、インドネシア語のオクターブまたはスタンザの詩のいくつかの例です。 うまくいけば、すべての読者に役立つ洞察を追加することができます。 ありがとう、ありがとう。