Fornisci esempi di frasi idiomatiche parziali
Risposta:
L'idioma parziale è un'espressione il cui significato è ancora legato a uno dei suoi elementi costitutivi. Ecco un esempio frase che usa l'idioma parziale:
- La signora Rosi non avrebbe mai pensato che avrebbe dovuto affrontare il suo bambino al punto in cui era tavolo verde. (tavolo verde = corte)
- Non molto tempo fa c'è stato un triste incidente in terreno edificabile, c'è un portiere che è morto per infortunio dopo essersi scontrato con il suo avversario. (campo verde = campo da calcio)
- Non crederci subito voci che spesso si aggira in villaggio questo. (rumors = notizie che non sono certe della verità)
- Il prezzo delle merci in questo negozio è prezzo fisso. (prezzo morto = prezzo non negoziabile)
- Padre sanguinante ho sentito che il fratello ha osato rimproverare la madre.(sanguinare = emozione)
- In questo villaggio, Riko è noto come un uomo che vende denaro. (cestino per gli occhi = tratto a cui piace guardare le altre donne anche se hanno già un partner)
- Non prendere mai in prestito denaro da usuraio, invece di profitto, anche perplesso. (usuraio = una persona a cui piace estorcere altre persone in termini di finanze)
- Papà chiede sempre a tutti i membri della famiglia di pensare con testa fresca in ogni decisione. (testa fredda = pensiero calmo)
Questo è un esempio di frase che usa un idioma parziale. Spero che sia facile da capire e utile anche per i lettori. Grazie.