Proclamazione dell'indipendenza indonesiana: sfondo, contenuto del testo, differenze
Il 17 agosto 1945 è una data storica per tutti i cittadini indonesiani. Perché venerdì 17 agosto 1945 iniziarono gli eventi storici riguardanti la proclamazione dell'indipendenza dell'Indonesia.
La proclamazione di indipendenza è stata immediatamente letta da Ir. Soekarno accompagnato dai dott. Mohammad Hatta che si è tenuto in Jalan Pegangsaan Timur n. 56, Giacarta centrale.
Sommario
UN. Sfondo della proclamazione
Il 6 agosto 1945 la bomba atomica fu sganciata sulla città giapponese di Hiroshima dagli Stati Uniti che iniziarono a demoralizzare l'esercito giapponese.
Il giorno dopo, l'agenzia investigativa preparatoria per l'indipendenza indonesiana (BPUPKI), oKI Dokuritsu Junbi Cosakai ha cambiato nome in Comitato preparatorio per l'indipendenza dell'Indonesia (PPKI), o Dokuritsu Junbi Inkai in giapponese.
Questo ha lo scopo di enfatizzare ulteriormente il desiderio e lo scopo di raggiungere l'indipendenza indonesiana.
Il 9 agosto 1945, una seconda bomba atomica fu sganciata sulla città di Nagasaki, costringendo il Giappone ad arrendersi agli Stati Uniti e ai suoi alleati.
Questo momento è stato utilizzato dall'Indonesia per proclamare la sua indipendenza.
Soekarno e Hatta come leader PPKI e Radjiman Wedyodiningrat come ex presidente BPUPKI sono volati a Dalat, in Vietnam, per incontrare il maresciallo Terauchi.
Gli fu detto che le truppe giapponesi erano sull'orlo della sconfitta e avrebbero dato l'indipendenza all'Indonesia.
Nel frattempo, il 10 agosto 1945, Sutan Sjahrir aveva sentito alla radio la notizia che il Giappone si era arreso agli alleati.
I combattenti clandestini si preparano a proclamare l'indipendenza dell'Indonesia e rifiutano la forma di indipendenza che è stata data in dono dal Giappone.
Il 12 agosto 1945, i giapponesi attraverso il maresciallo Terauchi a Dalat, in Vietnam, dissero a Soekarno, Hatta e Radjiman Wedyodiningrat.
Che il governo giapponese conceda immediatamente l'indipendenza all'Indonesia e la proclamazione dell'indipendenza potrebbe essere attuata in pochi giorni.
Due giorni dopo, quando Soekarno, Hatta e Radjiman tornarono in patria da Dalat, Sutah Syahrir esortò Soekarno proclamò immediatamente l'indipendenza perché considerava i risultati dell'incontro di Dalat come uno stratagemma Giappone.
Perché il Giappone si era arreso agli alleati e per evitare una spaccatura nel campo nazionalista, tra pro e antigiapponesi.
Soekarno ha ricordato ad Hatta che Syahrir non aveva il diritto di proclamare l'indipendenza perché era un diritto di PPKI.
Nel frattempo, Syahrir riteneva che il PPKI fosse stato formato dal Giappone e che la proclamazione dell'indipendenza da parte del PPKI fosse solo un dono giapponese.
Il 14 agosto 1945 il Giappone si arrese ufficialmente agli alleati a bordo USS Missouri.
L'esercito e la marina giapponesi sono ancora al potere in Indonesia perché il Giappone ha promesso di restituire il potere in Indonesia agli alleati.
Sutah Syahrir, Wikana, Darwis e Choerul Saleh hanno sentito la notizia alla radio della BBC.
Dopo aver sentito voci secondo cui il Giappone si sarebbe inginocchiato, il gruppo giovane ha esortato il gruppo più anziano a proclamare immediatamente l'indipendenza dell'Indonesia.
I vecchi non vogliono avere fretta. Non vogliono spargimenti di sangue al momento della proclamazione.
Soekarno e Hatta si sono rivolti alle autorità militari giapponesi (Gunsei) per ottenere informazioni nel suo ufficio a Koningsplein (Medan Merdeka).
Ma l'ufficio è vuoto. Soekarno e Hatta con Soebardjo andarono poi all'ufficio di Notfu, contrammiraglio Maeda, su Jalan Medan Merdeka Utara (casa di Maeda su Jl Imam Bonjol 1).
Maeda li ha salutati con congratulazioni per il loro successo a Dalat. Mentre rispondeva non aveva ricevuto conferma ed era ancora in attesa di istruzioni da Tokyo.
Dopo essere tornati da Maeda, Soekarno e Hatta si prepararono immediatamente per la riunione del Comitato preparatorio per l'indipendenza dell'Indonesia (PPKI) alle 10 del mattino del 16 agosto 1945.
Il giorno successivo presso l'ufficio di Jalan Pejambon n°2 per discutere di tutto ciò che riguarda la preparazione della proclamazione di indipendenza.
Il giorno dopo, il tumulto di pressione che richiedeva la presa del potere da parte dell'Indonesia è stato sempre più raggiunto dai giovani di diversi gruppi.
L'incontro del PPKI del 16 agosto alle 10 non si è tenuto perché Soekarno e Hatta non si sono presentati.
BPUPKI partecipanti allo storico viaggio verso l'indipendenza dell'Indonesia, il dott. Radjiman è l'unica persona che è attivamente coinvolta nell'arena della lotta nazionale a partire dalla nascita di Boedi Oetomo alla formazione di BPUPKI.
B. Secondi di lettura del proclama
I negoziati tra i gruppi giovani e meno giovani per la preparazione del testo della proclamazione dell'indipendenza dell'Indonesia si sono svolti dalle ore 02.00 alle ore 4.00 del mattino.
Il testo del proclama è stato scritto nella sala da pranzo dell'ammiraglio Tadashi Maeda Jalan Imam Bonjol n. 1. I compilatori del testo del bando sono Ir. Soekarno, Drs. mah. Hatta, e Mr. Ahmad Soebardjo.
Il concetto del testo dell'annuncio è stato scritto da Ir. Sukarno stesso.
Nella stanza di fronte erano presenti anche B.M Diah, Sayuti Melik, Sukarni e Soediro. Sukarni ha suggerito che coloro che hanno firmato il testo della proclamazione fossero Ir. Soekarno e Drs. mah. Hatta a nome del popolo indonesiano.
Il testo del proclama è stato digitato da Sayuti Melik. La mattina del 17 agosto 1945, nella residenza di Soekarno, Jalan Pegangsaan Timur 56.
L'evento è iniziato alle 10.00 con la lettura del testo della proclamazione dell'indipendenza dell'Indonesia da parte di Soekarno e seguito da un breve discorso senza testo.
Poi è stata sventolata la bandiera biancorossa, cucita da Fatmawati, seguita dai commenti di Soewirjo, l'allora vicesindaco di Jakarta e di Moewardi, il leader del Barisan Pelopor.
c. Contenuto del testo della proclamazione
- Il testo originale del nostro proclama, il popolo indonesiano, dichiara l'indipendenza dell'Indonesia. Le questioni concernenti il trasferimento di poteri nel d.l.l., devono essere svolte con la massima cura e nel minor tempo possibile. Giacarta, 17 – 8 – '05
Rappresentanti della nazione indonesiana - Testo autentico
P R O K L A M A S I Noi indonesiani dichiariamo l'indipendenza dell'Indonesia. Le questioni concernenti il trasferimento di poteri di cui al d.l.l., devono essere svolte in modo completo e nel più breve tempo possibile. Giacarta, giorno 17 boelan 8 tahoen 05
A nome del popolo indonesiano.
Soekarno/Hatta
d. La differenza tra il testo originale e quello autentico della proclamazione
- La parola "Proclamazione" viene modificata in "P R O K L A M A S I"
- La parola "Cose" viene modificata in "Cose"
- La parola "tempo" viene modificata in "tempo"
- La parola "Djakarta, 17 - 8 - '05" è stata modificata in "Djakarta, day 17 boelan 8 tahoen 05"
- La parola "Rappresentanti della nazione indonesiana" è stata cambiata in "A nome della nazione indonesiana"
- Il testo del bando originale è stato scritto da Ir. Soekarno e la composizione di Drs. mah. Hatta e Mr. Raden Ahmad Soebardjo. Mentre il contenuto del testo autentico è il risultato della digitazione di Mohamad Ibn Sayuti Melik.
- Il testo del bando originale non è stato firmato, mentre il testo autentico è stato firmato da Ir. Soekarno e Drs. mah. Hatta.