Elementi di annunci economici in indonesiano

Nella precedente occasione, abbiamo brevemente recensito su testo dell'annuncio relative alle caratteristiche, alla struttura e alle regole della lingua. In questa occasione esamineremo brevemente gli annunci economici relativi agli elementi in essi contenuti. Tuttavia, prima di passare alla revisione degli elementi degli annunci economici in indonesiano, è una buona idea rinfrescarci la memoria sul significato della pubblicità.

Secondo il Big Indonesian Dictionary, ciò che si intende per pubblicità sono ordini di notizie per incoraggiare, persuadere il pubblico in generale ad interessarsi ai beni e ai servizi offerti. La pubblicità è anche definita come la notifica al pubblico di beni o servizi venduti, visualizzata nei mass media (lettera giornali e riviste) o in luoghi pubblici. Una definizione più completa di pubblicità è proposta dall'Indonesian Advertising Council, che afferma che la pubblicità è una forma di pubblicità comunicazione sui prodotti e/o sui marchi al loro pubblico di destinazione, in modo che possano fornire risposte in linea con gli obiettivi dell'inserzionista. Sulla base di questa comprensione, la pubblicità ha lo scopo di comunicare informazioni commerciali a potenziali clienti o clienti. Di solito, le pubblicità forniscono informazioni

informazione per quanto riguarda le aziende pubblicitarie, la qualità del prodotto, dove sono disponibili i prodotti pubblicizzati e così via.

Definizione

Esistono diversi tipi di annunci, uno dei quali è annunci classificati. Cosa si intende per annunci classificati secondo il Ministero dell'Istruzione Nazionale o il Ministero dell'Istruzione e della Cultura (2008, 2017) sono annunci la cui installazione è sotto forma di righe o annunci costituiti da poche righe in una colonna. Gli annunci possono essere identificati a partire dal alcune delle sue caratteristiche sono disposte in fila in una scatola rettangolare con un minimo di due righe e un massimo di 10 righe.

Il testo che viene presentato è molto limitato. In un certo senso, non ci sono immagini o illustrazioni in questo annuncio. Tuttavia, come il testo degli annunci in generale, anche gli annunci economici contengono affermazioni sotto forma di fatti e opinioni. Il fatto è un fatto innegabile. Mentre l'opinione si riferisce a qualcosa che non è necessariamente vero e di solito è soggettivo.

Inoltre, molti testi negli annunci sono ridotti a causa della mancanza di spazio dato. Per esempio,

• RMH per la casa
• HM per i diritti di proprietà
• LT/LB per area di terreno o area edificabile
• Jl Ry per l'autostrada
• Cck per abbinare
• u/Ush/Ktr per lavoro o ufficio
• Contattare

Sebbene gli annunci economici contengano abbreviazioni, le informazioni presentate devono essere comunque complete in modo che i lettori possano comprendere facilmente gli annunci offerti.

Di solito, gli annunci vengono utilizzati da privati ​​e piccole aziende. Nella presentazione orale, possiamo ascoltare annunci pubblicitari attraverso la radio e la televisione. In particolare le pubblicità in televisione o le pubblicità sulle pagine Internet, le pubblicità sono una combinazione di testo orale, scritto e movimento. Queste forme di pubblicità, ovviamente, hanno le loro caratteristiche nei loro modelli di presentazione. Quelli che di solito vengono offerti tramite annunci economici includono merci; Servizi; offerte di lavoro o di carriera; proprietà come appartamento, casa, terreno o spazio commerciale; settore automobilistico; perdita; e altri.

Poiché gli annunci economici presentano un'offerta breve, un inserzionista deve avere la capacità di scrivere annunci economici. Questa capacità include la padronanza degli elementi degli annunci classificati che devono essere soddisfatti, come ciò che viene offerto, le specifiche dei beni da acquistare offerto, lo stato dei beni offerti, il prezzo dei beni offerti, il luogo o l'ubicazione dei beni, nonché il numero di telefono che può essere utilizzato contattato. Ecco una breve recensione.

1. Cosa c'è in offerta

Come il testo degli annunci in generale, gli annunci devono contenere anche ciò che viene offerto ai potenziali acquirenti come le merci; Servizi; offerte di lavoro o di carriera; proprietà come appartamento, casa, terreno o spazio commerciale; settore automobilistico; perdita, e così via. Facendo riferimento all'etica pubblicitaria Indonesia (2014), i prodotti immobiliari possono essere pubblicizzati solo se l'inserzionista ha ottenuto i diritti legali sulla sua proprietà e dispone di tutti i permessi ufficiali necessari. Questo vale anche per i prodotti automobilistici.

2. Specifiche dei beni o servizi offerti

Oltre a contenere quanto offerto al pubblico, gli annunci economici devono contenere anche le specifiche dei beni o servizi offerti. Ciò è inteso in modo che il pubblico conosca e comprenda realmente i beni o servizi che acquista e sia conforme a ciò di cui ha bisogno. Se queste specifiche non sono incluse, si teme che possa portare a frodi.

3. La condizione dei beni o servizi offerti

I prodotti offerti tramite annunci devono contenere anche le condizioni dei beni o dei servizi offerti come "nuovo, liscio, nuovo, danneggiato, leggermente graffiato e così via". La condizione dei beni o servizi venduti è molto importante da conoscere per i potenziali acquirenti perché è correlata all'importo nominale pagato in seguito. Se il prezzo offerto non corrisponde alle condizioni della merce, si teme che possa portare a frodi.

4. Prezzo

Un inserzionista deve includere anche il prezzo dei beni o dei servizi offerti, in particolare per i beni venduti o noleggiati come automobili o case. Ciò che deve essere considerato per quanto riguarda il prezzo è che il prezzo di un articolo o servizio elencato non può trarre in inganno il pubblico. Se ciò viene fatto, gli inserzionisti hanno effettivamente violato l'etica pubblicitaria.

5. Posizione

Un altro elemento che deve essere presentato in un annuncio è sotto forma di informazioni sull'ubicazione dei beni o servizi, come proprietà o automobili o il luogo in cui vengono venduti altri prodotti. Di solito, lo vediamo spesso negli annunci che offrono proprietà come terreni, uffici, case o appartamenti. L'ubicazione della merce offerta è generalmente correlata al prezzo offerto. Quanto più elitaria o strategica è considerata la posizione di una proprietà, tanto più costoso sarà il prezzo.

6. Posizione richiesta

Gli annunci devono contenere anche la posizione o la parte necessaria. Nelle offerte di lavoro, di solito viene indicato. Per esempio,

Bth Mrktg IceCream P/W min D3, max 35 anni, pny mtr, chiama al food co. Lmr: Minimelts Jl. Circonvallazione esterna, Tmn Palm Sostenibile Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131

7. Requisiti di istruzione

Nel tipo di annunci di lavoro vacante, oltre a contenere la posizione richiesta, contiene anche informazioni sui requisiti educativi, come SMA o SMK, D3, S1 e così via. Questo requisito è scritto senza fornire alcuna indicazione di discriminazione SARA a meno che non includa specificamente i motivi per la necessità di determinati SARA.

8. Altri termini

Altre informazioni che vengono spesso presentate negli annunci di offerte di lavoro sono gli altri requisiti che devono essere soddisfatti si riferisce generalmente alla personalità, competenza o abilità che i potenziali cercatori devono possedere dimiliki lavoro. Ad esempio, onesto, completo, ama lavorare sodo, avere SIM A/C, padroneggiare la signora Office, padroneggiare linguaggio straniero, e così via.

9. Indirizzo o numero di telefono che può essere contattato

Nei tipi di annunci per offerte di beni o servizi nonché annunci per richieste (posti di lavoro vacanti), di solito viene indicato un indirizzo o un numero di telefono che può essere contattato o l'indirizzo per la domanda. Questo è molto importante per rendere più facile per i potenziali acquirenti contattare l'offerente o rendere più facile per chi cerca lavoro inviare le loro candidature.

10. Codice dell'annuncio dall'editor

Questo codice dell'annuncio viene solitamente utilizzato dagli editori per scopi di amministrazione editoriale. Nella sua presentazione su media mass, questo codice dell'annuncio spesso non viene caricato.

Esempio

Ecco alcuni esempi di annunci economici pubblicati sul quotidiano Kompas, 13 aprile 2019.

un. Offerte di lavoro baris

• Bth Mrktg IceCream P/W min D3, max 35 anni, pny mtr, chiama al food co. Lmr: Minimelts Jl. Anello esterno Road, Tmn Palem Lestari Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131
• Cercasi laureati in STM Electrical, comprensione dell'elettricità, invio di CV. E-mail a: [email protected]

b. annunci automobilistici

• Porsche Cayman 2.7 AT'15/14 Nero Int Rosso Stnk Pjg F/opt Sport (Crono, Scarico, Sterzo) 081517232123 – 08158119900
• Innova '2005, G/benzina. Matic, nero metallizzato. Bodykit completo + sistema audio, liscio. 99 milioni negoziabili, Hub. 0816768337. Giacarta occidentale.
• IVAN'S MOTOR Nuovo 2019 Mercy G63 AMG 4.0L Bi Turbo V8 577HP, Stock Pronto, Chiama: 021-6506666

c. Annunci immobiliari

• Vendita Rapida (BU) Rmh Jl. Pondok Kelapa Barat Kav. DKI Blok H No.6-7 Jaktim Lt/lb 180 (12×15) 4K, 4KM Garage 2 auto Front Road 6 M Hub. 0821 1063 0563
• BU Mr Jonggol 10 ha. Sblh strategico Citra Indah esattamente. Jln. Bs larghezza per alloggiamento. 08122227576
• In Affitto R. Ufficio, Esclusivo, 275 M2, Menara Batavia Lt. 17 Jl. KH Mas Mansyur, Hub.: 08161375891

d. Eccetera

• Hlg STNK H-1962-GW an. Kusmijan. Parco Avonia I Rt7/2 Tugu Semarang
• Prestiti in contanti – Bridging Express con interessi a partire dall'1,6% per prestiti SHM, Take Over, SPPKBank. WA: 0811997121
• Venduto tramite l'asta di accessori per dispositivi mobili Rig e Portacamp presso Duri Tanjung e Balikpapan. Baliindo 081315317467/081389228084
• Piante ornamentali – Crea/ristruttura giardini, giardini secchi, cascate, laghetti, pietre naturali, gazebo. Cellulare: 081584658965
• Varie – Acquista LP per giradischi Amply Speaker. 081808334260, 08988919900 (WA), 5491589
• Scuola di corso – Programma economico per entrare a STIS PTS Insegnato da studenti STIS Brpnglmn. 082274990113 (Pietro)

Quindi una breve rassegna degli elementi degli annunci economici in indonesiano. Altri articoli che possono essere letti includono testo esemplificativo, rivedere il testo, testo della procedura in indonesiano, testo di notizie, esempio di pubblicità alimentare, esempio di un drink ad, esempio di annuncio di lavoro, fornire un esempio di una frase di opinione in un annuncio, esempio di breve testo di notizie, esempio di testo di notizie su un giornale, esempio di testo di notizie sulla scuola,esempi di pubblicità su internet, esempi di frasi endocentriche nella pubblicità, e esempio di triste notizia. Può essere utile. Grazie.