23 esempi di proverbi o proverbi semplificati in indonesiano

In indonesiano, l'uso delle parole nelle frasi è spesso formato utilizzando figure retoriche in cui queste frasi sono chiamate proverbi. Il proverbio è frase o un gruppo di parole che esprimono un'intenzione, la condizione di una persona o cose che rivelano il comportamento, le azioni e le cose di una persona. Inoltre, i proverbi possono anche essere interpretati come un'espressione indiretta, ma il significato implicito trasmesso può essere compreso da ascoltatori o lettori.

Leggere: tipi di proverbi – raccolta di proverbi – esempi di proverbi ed espressioni e loro significati – 40 esempi di parabole e proverbi in indonesiano – esempi di proverbi e proverbi in indonesiano – significato delle parole significato dei termini e delle espressioni

Le caratteristiche dei proverbi sono:

• Le parole che compongono un proverbio, l'ordine o la disposizione sono fisse e non possono essere modificate.
• Usato per satira o per abbellire linguaggio.
• Le parole che compongono i proverbi sono generalmente regolari, piacevoli da ascoltare e hanno un certo significato.
instagram viewer
• Formati o realizzati sulla base di una visione e di un confronto molto attenti dell'ambiente naturale e degli eventi che si verificano o si applicano nella vita delle persone.
• Formata con una solida e bella unità di legame linguistico, è attaccata alla bocca della comunità da generazioni.

Sulla base delle caratteristiche di cui sopra, i proverbi sono divisi in diversi tipi, vale a dire:

1. Ditale/Pameo, una specie di proverbio il cui contenuto contiene rimproveri, ammonimenti, scherni. Esempio:

• Se sei timido nel fare domande, ti perderai sulla tua strada (nel senso che le persone che sono imbarazzate nel chiedere ad altre persone più esperte perderanno sicuramente).

2. proverbio, un tipo di proverbio i cui contenuti sono sotto forma di istruzioni, consigli, lezioni. Esempio:

• Come la terra e il cielo (cioè due cose molto diverse come la terra e il cielo).
• Come la caduta della luna (che significa, ottieni una fortuna o qualcosa di così divertente).

3. parabola, un tipo di proverbio che contiene paroleparola esprimere la condizione o il comportamento di una persona e confrontarlo con qualcos'altro. Generalmente preceduto dalle parole like, like, like, bak e così via. Esempio:

• Come una tigre che nasconde le unghie (cioè qualcuno che nasconde la sua forza o forza).
• I barili vuoti producono rumori forti (il che significa che le persone che parlano molto di solito sono pigre al lavoro).

4. Motto, un tipo di proverbio che è una raccolta di parole o frasi usate come indizio o credenza. Esempio:

• La base pulita è sana (il che significa che la salute personale e ambientale deve iniziare con la pulizia).
• Diligente base intelligente (ovvero, chiunque studi diligentemente diventerà qualcuno che è intelligente).

5. Espressione, un tipo di proverbio che contiene la condizione o il comportamento di una persona espresso usando un proverbio. Esempio:

• Rumors, che significano pettegolezzi.
• Duro lavoro, significa duro lavoro
• Sangue blu, che significa regalità.
• Stella sul campo, ovvero il miglior giocatore.
• Testa fredda, che significa calma.

6. Immagini/Mi piace, un tipo di proverbio che usa spesso la parola "mi piace" e ha lo scopo di fare paragoni relativi a una cosa oa un caso. Esempio:

• Gli anziani di taro stanno invecchiando e invecchiando (il che significa: le persone che stanno invecchiando sono più simili ai giovani nel loro atteggiamento e trattamento).
• C'è un campo con le cavallette, c'è l'acqua e ci sono i pesci (nel senso: ovunque tu sia ci deve essere il sostentamento a tua disposizione).
•  L'usanza degli alti e bassi (che significa: niente in questo mondo è eterno, tutto cambierà sempre).
• Ci sono soldi, caro fratello, non ci sono soldi in giro (che significa: voler stare insieme solo quando si è in uno stato di gioia/essere soli, non voler stare insieme quando si è in una situazione difficile).
•  Vincere al carbone, perdere alle ceneri (che significa: in un combattimento vincere o perdere porterà solo sofferenza ad entrambi).
• Come cenere sul terrapieno (significato: persone che si trovano in una situazione difficile e molto facili da cadere).
• Dividere equamente, tagliare equamente (che significa: quando si divide o si decide qualcosa dovrebbe essere giusto e imparziale o unilaterale).
• Acqua calma lavata via (che significa: persone che sembrano tranquille e ignoranti, ma in realtà hanno un'elevata conoscenza).
• L'acqua increspata non è profonda (significato: le persone che parlano molto di solito non hanno o non hanno molta conoscenza).
• Anche l'acqua dal tetto cade nelle fognature (nel senso che i tratti posseduti dai bambini sono solitamente tratti ereditati dai genitori).
• Studiare abissale, è come un fiore incompiuto (nel senso: lo studio deve essere sincero e non apatico affinché i risultati raggiunti siano massimi).
• Come un uccello in gabbia (che significa: qualcuno che sente che la sua vita è trattenuta).
• I barili vuoti emettono un suono forte (che significa: le persone che parlano molto e sono arroganti di solito non hanno conoscenza).
• Le botti piene non tremano, le mezze botti tremano (che significa: persone che hanno molta conoscenza non parleranno molto, mentre le persone stupide di solito parlano molto e sembrano sapere tutto Cosa).
• Gli anziani di taro, più invecchiano e più diventano (nel senso: genitori che si comportano da giovani, soprattutto in materia di amore).
• Fatto di a partire dal anche se d'oro, il sangkat è ancora una gabbia (nel senso: anche se vive con abbondanti ricchezze, se è trattenuto si sentirà ancora tormentato).
• A causa di un granello di indaco, un bricco di latte è danneggiato (nel senso: a causa di un piccolo errore, tutto il bene che è stato fatto scompare).
• Il dolore è lo stesso che lamentarsi, il dolore è lo stesso che lamentarsi (che significa: una parola in tutte le circostanze).
• Chi scava una buca, ci cade anche dentro (che significa: l'intenzione del cuore vuole nuocere agli altri, è ancora lui stesso ad essere danneggiato).
• La sfortuna non può essere negata, la fortuna non può essere raggiunta (cioè: tutto ciò che accade in questa vita non è colui che lo determina).
• Lontano negli occhi, vicino al cuore (significato: due persone che si sentono ancora vicine anche se separate dalla distanza/abitano lontane).
• Per quanto pesanti possano sembrare gli occhi, anche le spalle sono pesanti (il che significa: non importa quanto sia pesante la persona che vede solo, la persona che lo sperimenta soffrirà molto di più).
• Come un fiore si usa fresco, si appassisce e si butta (nel senso: chi è amato quando è ancora sano, è lasciato quando è malato).

Questo è un esempio di un proverbio figurativo o come in inglese Indonesia insieme a sua madre. Può essere utile.