La differenza tra poesia e poesia nella letteratura indonesiana

In accordo con il nostro titolo questa volta, questa volta discuteremo delle differenze tra poesia e poesia nella letteratura indonesiana. Nell'articolo precedente, abbiamo discusso di tipi di vecchia poesia, nuovi tipi di poesia, tipi di poesia contemporanea, e tipi di poesie.

Poesia e la poesia sono due opere letterarie che hanno somiglianze. La maggior parte delle persone pensa che queste due opere letterarie siano uguali, anche se sono diverse. La differenza non è assolutamente visibile. Questo è il motivo per cui sono considerati uguali. Una chiave per ricordare è che le rime devono essere poesia, ma la poesia non è necessariamente rima. Per scoprire quali sono le differenze tra poesia e rima, ecco alcune cose su poesia e rima.

1. Differenze basate sulla comprensione

• Poesia

Il termine poesia deriva dalla lingua olandese, cioè dalla parola "poesia".poesia”. Tuttavia, da un punto di vista etimologico, la parola poesia deriva da a partire dalparola “Poesis” (greco) che significa creazione. o in

linguaggio L'inglese deriva dalla parola "poesia“. La poesia può essere interpretata come una forma di opera letteraria composta da parole belle e significative e vincolata da diverse regole. Come la parola "poesia“La poesia tende ad essere abbinata alla prosa.

La poesia ha un significato più generale, anche la poesia può apparire in un racconto, un saggio o un romanzo. Ad esempio, c'è spesso il termine "la frase è molto poetica". Ciò dimostra che la poesia non è sempre un'opera letteraria a sé stante. La poesia è definita come un arrangiamento di belle parole che sono significative e vincolate da regole ed elementi sonori.

• Rima

C'è anche una parola in olandese che significa rima, cioè la parola "gedicht”. In inglese, la poesia è conosciuta dalla parola "poem". La poesia è poesia che sta da sola o è individuale. La poesia ha un significato più ampio della poesia. Questo perché la rima è più legata al suono di frase dentro. In rima, le parole sono associate tra loro a causa della somiglianza del suono. Messaggio anche ciò che viene trasmesso non viene interpretato e interpretato.

La definizione di poesia è stata espressa dal poeta Boris Pasternak nella sua poesia intitolata Batasan Sajak. Ecco una descrizione della poesia:

la rima è lo scricchiolio dei coni di neve ghiacciati

la rima è due uccelli notturni che cantano un duello

la rima è piselli dolci che soffocano a morte

le rime sono le lacrime del mondo sulle spalle

In contrasto con Boris Pasternak, Chairil Anwar vede la poesia come un mezzo verso dove va dopo essere scappato dall'ampio edificio del cortile, e quando si perde non può camminare.

2. Differenze basate sulla divulgazione di parole

• Poesia

Basandosi sull'espressione delle sue parole, la poesia esprime il significato implicitamente, vagamente e solo implicitamente. Le parole usate usano prevalentemente figure retoriche o tendono ad avere significati connotativi. L'uso del significato connotativo in questa poesia invita i lettori a immaginare secondo le rispettive interpretazioni. La poesia spesso dà al lettore l'illusione della bellezza, porta il lettore nella fantasia, crea un'idea in base all'atmosfera durante la lettura della poesia.

Quello che segue è un esempio di poesia di WS Rendra con il titolo Mata Hitam.

Due occhi neri sono occhi azzurri
due occhi neri conoscono davvero il linguaggio del desiderio.
La scomparsa non appartiene solo alle donne
ed entrambi sanno la stessa cosa, ed entrambi sono spudorati.

Due occhi neri immersi in un daging di carne profumata
bellezza senza seta, senza arcobaleno.
Due occhi neri sono una casa buia
tazza di caffè pomeridiano e ricordi nascosti kenangan

• Rima

In termini di espressione delle parole, la rima è prevalentemente influenzata da elementi di canto, ritmo e armonia del suono. Il significato trasmesso nella poesia non è solo implicito, ma coinvolge l'intero contenuto.

Quella che segue è una poesia di Affrini Adham nella sua poesia intitolata Malaya Pasti Merdeka.

Tutta la situazione e la realtà

tutta la capacità e la verità

la somma delle possibilità e delle certezze

combinazione – posizione – sacrificio e lotta

-ha davvero costruito la fiducia

-ha davvero sollevato le aspettative

"Che l'indipendenza che combattiamo da così tanto tempo"

si è avvicinato a noi

è stato fermo e reale 

nella foto davanti agli occhi

Malese! Decisamente gratuito."

Dobbiamo essere liberi!

Siamo umani, nazione e stato!

Non siamo bambole!

Dobbiamo essere liberi

al di sopra del nostro “diritto di signoria”

in armonia con l'indipendenza ovunque

come altri esseri umani che hanno una nazione e hanno uno stato

La Malesia deve essere libera – 

soprattutto – i suoi diritti statali.

3. Differenza basata sull'allegato alla regola

• Poesia

La poesia (soprattutto la poesia antica) è vincolata da regole come il numero di versi per strofa, il numero di tribù parole e rime. Anche la (vecchia) poesia tende a sembrare molto rigida a causa del suo attaccamento alle regole esistenti. Esempio:

Poesia educativa

O voi giovaniun,

Tu sei l'erede della nazioneun,

Continua a imparare tutto il tempoun,

Per costruire la nazioneun,

La conoscenza non è per la ricchezzaun,

La conoscenza non sarà senza tempoun,

Perché la conoscenza ti sveglieràun,

E la conoscenza ti farà maturareun,

Impara senza il centro commercialeNOI,

Rispetta tutti i residentiNOI,

Il futuro ha bisogno di lavoroNOI,

Rispetta gli insegnantitu,

Guardalo come un genitoretu,

La conoscenza entrerà sempre nel cuoretu,

Con benedizioni per la tua animatu.

• Rima

La poesia è un'opera letteratura che non è così vincolato dalle regole come nella (vecchia) poesia. Le rime letterarie si occupano anche dell'armonia del suono, quindi le rime sono meglio conosciute come equazioni del suono. Esempio:

quella nottetu

Si sente un altro gridotu

Chi è giovane?tu

Le parole spezzano il cuoretu

Passi senza saltaretu

Questo cuore continua a batteretu

Oh Ibtu..

prostrazionetu

preghieratu

Perché sempre per metu

tuo figliotu.

Alcuni articoli sulle differenze tra poesia e rima nella letteratura indonesiana. Si spera che il materiale che è stato descritto sopra possa rendere il lettore in grado di distinguere tra poesia e rima. Speriamo che tutto possa essere compreso bene e utile per le risorse per l'apprendimento delle lingue estate Indonesia. Grazie.