4 esempi di poesia contemporanea multilingue nella letteratura indonesiana

Alcuni esempi di tipi di poesia contemporanea già mostrato. Alcuni di loro sono esempi di poesia contemporanea supra kata, esempi di poesia contemporanea, e esempi di poesia tipografica contemporanea. Questo articolo presenterà anche esempi di poesia contemporanea, di cui la poesia contemporanea che verrà mostrata è poesia multilingue. Tipi di poesia questo è poesia che usa una miscela parola o frase da vari linguaggio, lingue locali e straniere.

Per maggiori dettagli, ecco alcuni esempi di poesia multilingue contemporanea nella letteratura indonesiana.

Esempio 1:

MERAPI

Merap...
forte come un sovrano
il fumo bianco ti copre
pesante pioggia la tua guardia del corpo
la tua storia di lava è eterna ora

Merap...
come puoi starnutire?
kabeh sing kaleksena ing Tanah Jawi
comportamento umano
bello e no
natura arrabbiata
dono di Dio

Esempio 2:

DUE PONTI: MIRABEAU & ASEMKA
Di: Remy Sylado

Perché le persone vogliono ascoltare Apollonaire?
Quello che racconta le bugie del mondo
-Et Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-Et nomi amours
-?

Perché non vai con Remifasolasido
La storia dell'onestà del mondo
- Ning ngisore Asemka kreteg iku
-Akeh umbele Cino

-?

Esempio 3:

PROBLEMA TORRE BABIL
Di: Remy Sylado

pollo
a Tanjungpinang, cantando
pollo
a Magelang, kluruk
pollo
a Sumedang, kongkorongok
pollo
ad Amurang, il mio crudo
pollo
a Nanchino, kukuyu
pollo
a Oxford, folla
pollo
a Nimega, kraaien
pollo
a Bonn, Krahen
pollo
a Cordoba, cacareo
pollo
a Montpellier, canto du cuq
il pollo è lo stesso
orecchie umane mal gestite

Bandung, 1974

Esempio 4:

CASA (Estratto)
Di: Darmanto Jatman

L'insegnante maschio al suo monaco:
La casa è Omah
Quella casa a partire dal OMG e MAH,
Om significa O, che significa cielo, che significa spazio,
virile
Mah significa rivolto verso l'alto, che significa terra, che significa
suolo, femmina
Quindi la casa è la sala riunioni dell'uomo e del suo rabbino
Ecco perché ti chiamo Semah, perché siamo a casa
Pulisci brillantemente il nostro cortile,
In modo che i bambini dolan a casa
chiamando la luna in una canzone:
— Mentre grande rumbulane
Finché Jembar cerchi
Surak Surak: Evviva!
Na Na Na
A sinistra e a destra della casa c'è un cortile
Dove le persone di solito piantano l'empon?
Zenzero per riscaldare il corpo quando si ha il raffreddore
Kencur per comprimere se sei malconcio
Curcuma in modo che il bambino che viene concepito dopo, la curcuma sia viscida
Bene, nell'angolo destro del cortile c'è un pozzo
Bisogno di pulire i piedi prima di entrare in casa
Segno che siamo sempre puliti e anteban
Nessuna viscosità per l'amorevole demone jinn setan
Bene
Questa è la vista della nostra casa
Mandala con i quattro saka guru e gli otto pilastri angolari
Sopra la porta c'è scritto un tatuaggio:
Sì Maraja Jaramaya
Che significa: Ehi tu che stai tramando il male.
smettila di pianificare!
È qui che riceviamo i nostri ospiti
Parenti a volte, le scale teparo
Quelli che fanno rumore nei campi, campi o re come noi

Questi sono alcuni esempi di poesia contemporanea multilingue in letteratura Indonesia. Se il lettore vuole saperne di più sulla poesia, il lettore può aprire l'articolo tipi di vecchia poesia, nuovi tipi di poesia, nuovi tipi di poesia basati sul loro contenuto, nuovi tipi di poesia basati sulla sua forma, esempi di antica poesia seloka, esempi di vecchia poesia di mantra, e esempi di poesia antica. La discussione questa volta è sufficiente fino a qui. Speriamo che sia utile e in grado di aggiungere informazioni a tutti i lettori, sia nel campo della poesia contemporanea in particolare, che della letteratura indonesiana in generale. Grazie.