25 tipi di significati ed esempi di parole in indonesiano

Tipi di significati di parole ed esempi in indonesianoL'uso del linguaggio per comunicare non può essere separato dalla vita umana quotidiana. Le unità del linguaggio includono parole, frasi e frasi. Le parole hanno spesso significati diversi, a seconda del contesto in cui vengono utilizzate e di quali frasi seguono il loro uso.

Comprendere il significato della parola (semantica)

Come sappiamo, "parola" è la più piccola unità del linguaggio che abbia significato o significato. Il termine "parola" nel Big Indonesian Dictionary (KBBI) è una lingua parlata o scritta che è una manifestazione dell'unità di sentimenti e pensieri che possono essere usati nel linguaggio. Mansoer Pateda (2001) sostiene che il termine significato confonde parole e termini. Per studiare il significato delle parole, esiste uno studio speciale in linguistica, ovvero lo studio della semantica. Lo studio del significato delle parole secondo la classificazione semantica è una branca della linguistica che esamina specificamente e esaminare il significato della parola, l'origine della parola, lo sviluppo dell'uso della parola e le cause del cambiamento significato della parola. Abdul Chaer (1994) e J.W.M Verhaar (1996) hanno espresso un'opinione simile sulla nozione di semantica, vale a dire il ramo degli studi linguistici che discute il significato o il significato.

Tipi di significato delle parole

L'uso di varie parole nella vita quotidiana dà origine a vari significati di parole viste da prospettive diverse. I tipi di significati delle parole che sono generalmente ben noti nella comunità includono: significato connotativo, significato denotativo, significato lessicale, significato grammaticale, significato contestuale e così via. Non esiste una classificazione definita dei tipi di significati delle parole. Vari esperti nel mondo hanno espresso le loro opinioni in merito alla classificazione dei significati delle parole, alcuni dei quali sono Abdul Chaer, Geoffrey Leech e il Dr. Muhammad Mukhtar Umar.

Tipi di significato delle parole secondo Abdul Chaer

Abdul Chaer classifica il significato delle parole in 13 tipi, che includono: significato lessicale, significato grammaticale, significato contestuale, significato referenziale, significato non referenziale, significato denotativo, significato connotativo, significato concettuale, significato associativo, significato di parola, significato di termine, significato idiomatico e significato proverbio.

1. Significato lessicale

Il significato lessicale può anche essere chiamato il significato reale. Il significato lessicale è un significato che è in accordo con i risultati osservazione sensi che gli umani hanno, in modo che il significato creato sia il vero significato, cosa? esiste ed è contenuto nel dizionario (il significato nel dizionario è spesso indicato come significato o significato di base). calcestruzzo). Questo significato è fisso e definito perché segue il dizionario esistente. Il dizionario che viene utilizzato come riferimento in indonesiano è il Big Indonesian Dictionary. Ad esempio, il lessema "cavallo" è un tipo di animale a quattro zampe che viene utilizzato come mezzo di trasporto o "acqua" indica un tipo di liquido che viene solitamente utilizzato per le necessità quotidiane.

Un altro esempio di significato lessicale:

• Mangiare: (in KBBI) – mettere in bocca il cibo di base e masticarlo e inghiottirlo; altri significati: uso, bisogno o spesa (tempo, costo, ecc.).
• Corsa: (in KBBI) – camminare ad alta velocità; altri significati – perso o muto; altri significati – andare (fuori) non in senso buono (illegittimo), scappare.
• Sonno: (in KBBI) – in uno stato di arresto (rilassamento) del corpo e della coscienza (di solito chiudendo gli occhi).
• Tavolo: (in KBBI) – utensile domestico (mobili) che ha una superficie piana come piano del tavolo e gambe come supporto (varie forme e usi).
• Figlio: (in KBBI) – secondo discendente; un altro significato: un piccolo essere umano; piccoli animali; un altro significato: una persona che viene o è nata in (un paese, una regione e così via).
• Insegnare: (in KBBI) – istruzioni date a persone da conoscere (da seguire)
• Frutto: (in KBBI) – parte di una pianta che deriva da un fiore o pitik (di solito con semi).
• Bagno: (in KBBI) – pulizia del corpo con acqua e sapone (aspersione, immersione in acqua e così via).
• Annegamento: (in KBBI) – affondare nell'acqua; un altro significato – naufragio (di una barca o nave).

1. Significato grammaticale

Come suggerisce il nome, il significato grammaticale è il significato che sorge come risultato di un processo grammaticale o processo grammaticale. I processi grammaticali includono: il processo di composizione, il processo di duplicazione, il processo di apposizione e il processo di composizione o fraseologia. Ad esempio, il processo di applicazione del prefisso (prefisso) sulla parola 'vestiti', diventa 'vestito', dando vita al significato grammaticale di 'indossare o indossare abiti'. Quindi la parola 'cavalcare' ha un significato grammaticale di andare a cavallo. Un altro esempio nel processo di composizione delle parole fondamentali 'sate' e 'lontong', nella parola 'sate lontong', dà origine al significato grammaticale di 'sate misto a lontong'.

1. Significato contestuale

Il significato contestuale è il significato di una parola o di un lessema che appare in base a un determinato contesto. Ad esempio, il significato contestuale della parola "testa" sarà diverso tra la frase "testa nonna" e "testa". lettera', così come 'principale', o 'testa dell'ago', e così via. Un altro esempio, ad esempio nella frase "tre volte quattro quanto?", quando viene chiesto agli studenti delle scuole di base, allora la frase ha il significato di chiedere il risultato della moltiplicazione matematica tra i numeri tre e quattro. Nel frattempo, se la domanda viene posta al fotografo, allora la frase ha il significato contestuale di chiedere il prezzo per stampare una foto che misura tre per quattro centimetri.

1. Significato referenziale

Significato ha significato referenziale, cioè colui che ha riferimento o riferimento nel mondo reale. Ad esempio, la parola 'io', nella frase ("Prima ho incontrato Ani", Anwar disse a Budi) il significato della parola 'io' si riferisce ad Ani, mentre nella frase ("Voglio incontrarla", diceva Budi) il significato della parola 'io' si riferisce a su Buddha.

1. Significato non referenziale

Il significato non referenziale è l'opposto del significato referenziale. Il significato non referenziale è il significato di una parola che non ha riferimenti nel mondo reale. Ad esempio le parole 'e', ​​'o', 'perché', 'poi', 'causa', 'se'. Queste parole non hanno un riferimento chiaro.

1. Significato denotativo

Il significato denotativo come lo conosciamo è il significato originale, il significato originale o il significato effettivo che una parola ha e non ha altro significato nascosto in essa. Simile al significato lessicale, il significato denotativo si riferisce al significato trovato nei dizionari o in altra letteratura linguistica. Ad esempio, la parola "fiore" ha un significato denotativo delle piante da fiore che crescono nel giardino.

Un altro esempio di significato denotativo:

(1) Pennello: (in KBBI) – detergente a base di setole (fibra, fibre, ecc.) con base e tenuta (varie forme).

• Lo spazzolino di marca X è rivendicato dal produttore come lo spazzolino consigliato da quattro dentisti su cinque nel mondo.
• Le macchie di strappo sui miei vestiti sono difficili da rimuovere anche se l'ho messo a bagno durante la notte e l'ho spazzolato molte volte.

(2) Scopa: (in KBBI) – gli utensili per la casa sono fatti di fibre (bastoncini, fibra di cocco, ecc.) legato in fasci, dato gambi corti o lunghi per pulire polvere, spazzatura e eccetera.

• Ogni mattina e sera, spazza regolarmente il suo giardino.
• La scopa che Dita ha comprato al mercato si è rivelata di pessima qualità, prova è che è stata usata solo poche ore e le fibre si sono staccate ovunque.
• I manici di scopa esistono solo nelle fiabe, come Harry Potter di J.K. Rowling.

1. Significato connotativo

Il significato connotativo è il contrario a partire dal significato denotativo. Il significato connotativo è un altro significato aggiunto a una parola che si riferisce al valore di una persona o di un gruppo che usa la parola. Ad esempio, le parole "sottile", "snello" e "sottile" sono sinonimi. La parola "magro" si riferisce allo stato del corpo di una persona che è più piccolo del normale. La parola 'magro' che è sinonimo della parola 'magro' ha una connotazione positiva, ovvero un valore piacevole, o in altre parole, le persone saranno felici quando si dice che sono magre. Mentre la parola "kerempeng" è sinonimo della parola "magro" che ha un significato connotativo negativo, o le persone si sentiranno infelici o a disagio se si dice che sono magre. Un altro esempio della parola "fiore" che significa che una bella pianta avrà lo stesso significato della parola 'fiore' nella frase 'fiore del villaggio' che significa la ragazza più bella o che è il bersaglio della giovinezza in qualcosa villaggio.

Un altro esempio di significato connotativo:

• La canzone 'Fall of Flowers' è stata creata per onorare e ricordare i servizi del fiore della nazione morto sul campo (Significato: La canzone 'Fall of Flowers' è stata creata per onorare e ricordare i meriti eroi che morì sul campo di battaglia.)
• Lei è mano destra il capo dell'organizzazione, in modo che la sua capacità non debba essere messa in dubbio. (Significato: lui è uomo destrorso capo organizzazione, così che la sua capacità non può essere messa in dubbio.)
• Liceo 3 Jayakarsa piazza pulita tutte le medaglie d'oro alle Olimpiadi Nazionali della Scienza (OSN) di quest'anno (significato: SMA 3 Jayakarsa vincere tutte le medaglie d'oro alle Olimpiadi Nazionali della Scienza di quest'anno (OSN).)
• Ari dolce freddo aspettando il suo turno di colloquio di lavoro questo pomeriggio. (Significato: Ari sta aspettando nervosamente il suo turno per il colloquio di lavoro questo pomeriggio.)
• quella volpe catturato quando mangerà le uova delle galline dei residenti. (Quella volpe preso subito quando mangerà le uova delle galline dei residenti.)

1. Significato concettuale

Il significato concettuale è il significato posseduto da una parola indipendentemente dal contesto o da qualsiasi associazione. In altre parole, il significato concettuale è il significato contenuto in una parola a sé stante. Ad esempio, la parola "risaia" indica un campo o un luogo in cui coltivare il riso.

1. Significato associativo

Il significato associativo è il significato di una parola che sorge a causa del rapporto della parola con altre cose al di fuori linguaggio. Ad esempio, la parola "nero" è associata a qualcosa di malvagio o negativo. Allo stesso modo con la parola "bianco" che è associata a cose che sono sacre, verità o bontà.

1. Significato della parola

Il significato della parola è un significato generale, una descrizione approssimativa e poco chiara. Questo significato descrive alcune parole come parole che hanno lo stesso significato o un significato comune. Ad esempio, nelle frasi "si è slogato la mano perché è caduto" e "si è schizzato il braccio perché è caduto", nella frase Nella frase le parole 'tallone' e 'piede' hanno lo stesso significato o in altri termini queste parole kata sinonimo.

1. Significato dei termini

Il significato del termine è l'opposto del significato della parola. Il significato del termine è chiaro, non dubita e viene utilizzato solo in un determinato campo o attività scientifica. Ad esempio, le parole "braccio" e "mano" nella scienza medica sono due parti diverse dell'anatomia del corpo. Il termine 'braccio' si riferisce alla parte del corpo dal gomito alla base della spalla, mentre il termine 'mano' si riferisce alla parte del corpo dalle dita al gomito.

1. Significato dell'idioma

Il significato idiomatico o il significato idiomatico è il significato delle parole contenute in determinati gruppi di parole, in cui il significato formato è diverso dal significato originale della parola. L'origine dell'aspetto del significato della parola o della frase è sconosciuta. Comprendere il significato degli idiomi è quasi simile al significato delle connotazioni. Ad esempio, la frase "mano leggera" non significa che la mano deve avere un peso leggero, ma l'uso della frase si riferisce alla natura di "aiutare".

1. Significato proverbio

Il significato dei proverbi ha un significato simile al significato degli idiomi, vale a dire i significati che sorgono a causa della formazione di determinate frasi o gruppi di parole. La differenza con il significato degli idiomi, il significato dei proverbi ha origini che possono ancora essere rintracciate. Un esempio del significato del proverbio si trova nella frase 'due persone sono come un cane e un gatto', 'la frase cane e gatto' ha significato 'mai andare d'accordo', questo significato è ancora associato al fatto che cani e gatti litigano sempre quando incontrare. Un altro esempio della frase "larga come una foglia di moringa", la frase significa stretta o piccola, questo significato è associato al fatto che la foglia di moringa è una piccola foglia.

Tipi di significati delle parole secondo Goeffrey Leech

Geoffrey Leech classifica il significato delle parole in sette tipi, che includono: significato connotativo, significato stilistico, significato affettivo, significato di riflessione, significato collocativo, significato concettuale e significato tematico.

1. Significato connotativo

Come spiegato in precedenza, il significato connotativo è un altro significato aggiunto a una parola che si riferisce al valore di una persona o di un gruppo che usa la parola quella. Ad esempio, nelle parole "donne" e "donne", nella società l'uso della parola "donne" ha una connotazione positiva, mentre la parola "donne" ha una connotazione negativa.

1. Significato stilistico

Il significato stilistico è il significato che sorge a causa dello stile di scelta delle parole in relazione alle differenze sociali (strati) e ai campi di attività nella società. Ad esempio, l'uso delle parole "casa", "cottage", "vila", "palazzo", "capanna", "residenza" e "residenza". Queste parole hanno generalmente il significato di abitazione umana, ma la parola "palazzo" il suo uso è per la residenza di re e regine, la parola 'vila' è usata per residenza tempat durante le vacanze. 'capanna' è usata per 'semplice residenza' e così via. I diversi usi di queste parole danno origine a significati diversi.

1. Significato affettivo

Il significato affettivo è il significato che si riferisce ai sentimenti del parlante nei confronti dell'interlocutore o dell'oggetto in discussione. Il significato affettivo sarà più visibile la differenza con altri significati se usati in modo intercambiabile orale. Ad esempio, le frasi "calmati per favore" e "chiudi la bocca" hanno Messaggio la stessa cosa, vale a dire chiedere a qualcuno di tacere. Tuttavia, la frase "per favore calmati" ha un significato che suona sottile, mentre la frase "chiudi la bocca" ha un significato in un contesto più duro.

1. Significato della riflessione

Il significato della riflessione è il significato che appare quando l'oratore risponde a ciò che vede. Il significato della riflessione sarà più espressivo se usato oralmente, esempi del significato della riflessione come: ahi, wah, oh, gosh, ah, yah.

1. Significato Collocativo

Il significato collocativo è il significato che sorge in parole sinonimi, ma l'uso di ciascuna di queste parole sinonimi ha determinate caratteristiche. Ad esempio, le parole "bello" e "bello" hanno lo stesso significato, ovvero avere un bell'aspetto o essere ammirato. Tuttavia, la parola "bello" è sinonimo di uomini, mentre la parola "bello" è sinonimo di donne.

1. Significato concettuale

Come accennato in precedenza, il significato concettuale è il significato posseduto da una parola indipendentemente dal contesto o da qualsiasi associazione. In altre parole, il significato concettuale è il significato contenuto in una parola a sé stante. Ad esempio, la parola "cavallo" indica un mammifero a quattro zampe che viene utilizzato come mezzo di trasporto trasporto.

1. Significato tematico

Il significato tematico è il significato trasmesso in base al modo in cui viene raccontato o al modo in cui è organizzato il messaggio, che include sequenza, focus ed enfasi. Il valore comunicativo è anche influenzato dall'uso di frasi attive e passive. Ad esempio, la frase "Quale materia insegna il signor Anang?" è una frase interrogativa che enfatizza l'oggetto. Mentre la frase "Chi insegna corsi di lingua indonesiana?" è a frase domande che mettono in risalto l'argomento.

Tipi di significati delle parole secondo il Dr. Muhammad Mukhtar Umar

Dott. Muhammad Mukhtar Umar ha classificato il significato delle parole in cinque tipi, che includono: significato di base o significato di base, significato aggiuntivo, significato dello stile linguistico (stile), il significato di nafsi o significato oggettivo e il significato di ihaa'i.

1. Significato di base o significato di base

Il significato di base o il significato di base è spesso indicato come il significato iniziale o il significato principale. Il significato di base è il significato principale di una parola. Ad esempio, la parola "donna" ha il significato fondamentale di "umano, non maschio e maturo".

1. Significato aggiuntivo

Il significato aggiuntivo è un significato che sorge al di fuori del significato di base. Ad esempio su parola "donna" ha il significato aggiuntivo di "una creatura che è morbida nei sentimenti, instabile nello spirito ed emotiva" o può anche essere interpretata come "una creatura che è brava a cucinare e ama vestirsi bene"

1. Significato dello stile linguistico (Stile)

Significare stile la lingua è il significato che deriva dall'uso della lingua. L'uso del linguaggio include l'uso del linguaggio per letteratura, l'uso della lingua ufficiale, della lingua sociale e così via. Ad esempio in inglese, l'uso della parola 'papà' è usato per una chiamata affettuoso da un bambino a suo padre, mentre 'padre' usato come un appello rispettoso ed educato a suo padre, così che anche se è sinonimo la parola "papà" sembra più intima della parola 'padre', se in indonesiano l'uso delle parole 'papà' e 'padre' ha lo stesso contesto dell'uso delle parole 'padre' e 'padre'.

1. Significato Nafsi o Significato oggettivo

Il significato di nafs o significato oggettivo è il significato che sorge a causa delle differenze in lafadz. Questo significato si riferisce a parole in lingue che hanno pronunce diverse, come l'arabo e il cinese, dove le differenze nella pronuncia di una parola influenzano il significato che ne deriva.

1. Significato di Ihaa'i

Il significato di Ihaa'I è un significato legato al punto di vista del suo utilizzo. In sintesi, i significati inclusi nel significato di ihaa'I includono: significato contestuale, significato figurativo o significato proverbiale e così via.

Tanti articoli che esaminano i tipi di significati delle parole ed esempi in inglese Indonesia. Spero che questo articolo sia utile