46 Frasi idiomatiche ed esempi nelle frasi

Frasi idiomatiche ed esempi in Frase – Questo articolo discuterà un tipo di frasi in indonesiano, la frase è una frase idiomatica. Nel Grande Dizionario linguaggio In Indonesia, una frase è definita come una combinazione di due o più parole e ha una natura non predicativa. Mentre idiomatico deriva dalla parola idioma che è spesso conosciuta come un'espressione e ha un significato che non è reale. Quindi può essere facilmente interpretato come una conclusione che una frase idiomatica è un gruppo di parole con un numero minimo di due parole e ha un significato non reale. Con parola D'altra parte, le frasi idiomatiche hanno connotazioni.

Per capire meglio cosa e come sono le frasi idiomatiche, ecco alcuni esempi di frasi idiomatiche in indonesiano.

1. Capro espiatorio = persona che viene incolpata per un atto che non ha commesso

• Perché è innocente e innocente, Miss è spesso usata capro espiatorio dai suoi compagni di scuola.

2. Tavolo verde = corte

• Anche se ha nascosto il suo crimine per mesi, ora quella persona deve ancora essere ritenuta responsabile dei suoi crimini crime tavolo verde.

3. Anima grande = pazienza

• L'atteggiamento della mamma sempre avere una grande anima great per tutti i problemi diventa un esempio per tutti i suoi figli.

4. Scendi = dai una mano

• Mamma e papà sempre tmani giù in ogni attività svolta nel villaggio.

5. Giù le mani = irresponsabile

• Papà ha sempre insegnato mai giù le mani per tutto quello che facciamo.

6. morto = morto

• Da quando nonna vecchiaia, il rapporto tra i suoi figli e le sue figlie in realtà è peggiorato.

7. Dimentica te stesso = non consapevole

• L'alta istruzione rende effettivamente l'ufficialità dimentica te stesso.

8. Due facce = bugiardo

• Non lasciarti ingannare dal comportamento dolce di quella ragazza, in realtà è unadue facce.

9. Testa grossa = arrogante

• Non essere un bambino testa grande se non vuoi essere evitato dagli amici.

10. pipistrello rosso = fuoco Fuoco

• Ijat è molto triste perché la sua casa è stata divorata gallo rosso.

11. Duro lavoro = duro lavoro

• La nonna di Risma volentieri lavorare duramente per realizzare gli ideali del suo unico nipote per la scuola.

12. Il colpevole = la causa del problema

• capobanda tutti i problemi in questo villaggio sono le bugie del capo villaggio sull'uso dei fondi per lo sviluppo villaggio.

13. Testardo = non vuole sentire consigli/indicazioni a partire dal altre persone

• Natura testardo Dadang gli ha impedito di realizzare il suo sogno fin dall'infanzia.

14. Cuore cieco = nessuna compassione

• Natura cuore ciecoQuesto lo fece evitare da tutti gli abitanti del villaggio.

15. Generoso = gentile

• La mamma mi ha insegnato ad essere sempregeneroso ad altre persone.

16. Giro di mano = non fare nulla

• La mia salute in peggioramento mi ha lasciato solo in grado digiro a casa.

17. Direzione trasversale = resistenza

• Prego sempre che non ci sia trasversalmente in fase di parto.

18. Regali = souvenir

• Papà non dimentica mai di portare souvenir ogni volta che va fuori città.

19. Oltremare = altro paese

• Il signor Dedi ha ricevuto un incarico per lavorare all'estero per i prossimi 5 anni.

20. Labbra = ingrediente parlare

• La mamma ci ricorda sempre di mantenere sempre il nostro comportamento così non diventiamo argomento vicinato.

21. Testa fredda = calma

• Dobbiamo sempre cercare di risolvere ogni problema con testa fredda.

22. Sangue blu = nobiltà

• Anche se è ancorail nobile, Ayu non è mai arrogante con i suoi amici.

23. Faccia spessa = spudorato

• La natura difaccia spessa far sentire a disagio i suoi amici a volte.

24. usuraio = usuraio

• La difficile situazione economica ha indebitato il signor Ridwan strozzino.

25. Mano destra = persona di fiducia

• Il signor William sta reclutando mano destra per gestire ogni ramo dell'azienda in ogni regione.

26. tangenti = tangenti

• Oggi molti funzionari sono colpiti da operazioni di arresto perché hanno ricevuto corrompere.

27. Bambino d'oro = figlio preferito

• Niente ragazzo d'oro nella nostra famiglia, tutti sono trattati allo stesso modo da padre e madre.

28. Bookworm = persona a cui piace leggere

• Mei Mei è famoso come il bambino che Topo di biblioteca.

29. Fiore di campagna = ragazza più carina pre

• Rosa, fiore del villaggio a Kampung Cikutat, finalmente sposò un giovane uomo d'affari di successo a Jakarta.

30. Cervello di gambero = stupido

• Anche se spesso chiamato Capocchia di spillo dai suoi amici, Rudi non si vendicò mai.

31. Spina dorsale = la persona che sostiene il costo della vita

• Anche se la nonna è vecchia, ma non si lamenta mai anche se lo è spina dorsale famiglia.

32. Braccia lunghe = gli piace rubare

• un bambino che lunghezza della mano sarà sicuramente evitato dai suoi amici.

33. Arrabbiarsi = arrabbiarsi

• Padre arrabbiato ho sentito che mio fratello era stato coinvolto in un caso di droga ed era stato arrestato dalla polizia.

34. Costola = compagna di vita

• Galih ha scelto Ratna per essere costola nella sua vita.

35. Dito morso = deluso

• Pubblico della squadra nazionale Indonesia può solo mordi le dita quando vedi la squadra avversaria può qualificarsi per la finale.

36. Voci = pettegolezzi

• Non limitarti a credere sentito dire che si diffonde con il passaparola.

37. Fuori dal mercato = bancarotta

• Alcune aziende di vendita al dettaglio finalmente fuori dal mercato dopo mesi senza scopo di lucro.

38. Stella del campo = grande giocatore

• Evan Dimas diventa stella del campo perché il gioco è molto affascinante.

39. Sciocchezze = cazzate

• Parla di cose importanti, non solo senza senso solo.

40. Alzi la mano = arrendersi

• Finalmente invasori Alza le mani affrontare la resistenza di eroi inflessibili.

41. Solo = vivere da solo

• Nonna Imah è viva solo finché la morte non lo prende.

42. complice = servitore

• Complice Lo strozzino è sempre alla ricerca di chiunque abbia ancora un debito nei confronti del suo capo.

43. Fiore del sonno = sogno

• Molte persone dicono di non credere mai a nulla di ciò che accade in sognare.

44. Umile = non arrogante

• La Santa Natura umile farlo sempre rispettato e rispettato dai suoi amici.

45. Alzati = famoso

• Artisti che sono in aumento ora appare su quasi tutti i canali TV.

46. Coccodrillo terrestre = un uomo a cui piace ingannare le donne

• Anton è conosciuto come si Playboy perché gli piace giocare con i cuori delle donne.

Questa è una discussione di frasi idiomatiche ed esempi nelle frasi. Si spera che il materiale presentato in questo articolo sia di facile comprensione e possa essere utile per i lettori. Grazie.