Esempi di poesia ballata in indonesiano

prima, ne sappiamo già alcune esempio di poesia breve, esempio di poesia in 3 strofe sulla madre, esempio di una poesia di 3 strofe su un amico, e esempio di epigramma poetico. Questa volta troveremo esempi di poesia a partire daltipi di poesiaI altri, vale a dire ballate di poesia. Questa poesia è una poesia che contiene una storia su una persona o un evento. Inoltre, questa poesia è inclusa anche in una delle nuovi tipi di poesia basati sul loro contenuto.

Per conoscere meglio l'aspetto della poesia ballata, ecco alcuni esempi di poesia ballata in inglese: Indonesia.

Esempio 1:

La favola di Marsinah
Di: Sapardi Djoko Damono Dam

/1/

Marsinah guarda l'operaio buruh
abbi cura di precisione:
assemblaggio di aghi, viti e ingranaggi;
il tempo non scende mai a compromessi
è molto attento e sicuro.

Marsinah è un vero orologio,
non stanco di battere
mortalità rotante
l'eterno:
"Non abbiamo molta volontà"
solo una vita decente,
un chicco di riso».

/2/

Marsinah, lo sappiamo, disarmato,
gli piace solo far bollire le parole

finché non bolle,
poi trabocca dappertutto.
"Gli piace pensare," parola Oms,
"È molto pericoloso."

Marsinah non vuole accendersi fuoco,
fa semplicemente girare le lancette dell'orologio
per abbinare il sole.
"Conosce la natura del tempo", disse Chi,
"e deve essere restituito"
alla sua origine, la polvere."

/3/

Nel buon giorno del buon mese,
Marsinah è stata prelevata alla pensione
per un evento.
Fu consegnato alla cui casa,
un rinchiuso in una stanza soffocante,
era legato a una sedia,
pensano che il tempo possa essere imbavagliato
in modo che i secondi strillino
non più sentito.
Non gli è stata data l'acqua,
non gli è stato dato il riso,
anche i secondi sono caldi
salta qua e là.
In tal caso,
la sua testa è colpita,
cavallo arruffato,
e il suo corpo era contuso
con sbarre di ferro.
I secondi cadono,
Marsinah è immortale.

…………………………………….

(1993-1996)

Sapardi Djoko Damono, distanza di piegatura, (Gramedia, Giacarta: 2015), pp7-8.

Esempio 2:

Dove sei, De'Na? ²
Di: WS Rendra

Alla fine mi è arrivata la notizia:
onde di tsunami alte fino a 23 metri
colpisci casa tua.
Tutto ciò che restava erano solo macerie.
Dove sei, De'Na?
Il mio telefono ti ha cercato invano.
Come stai, Aceh?
In TV vedo cadaveri
disseminato sulla strada.
Città e villaggi-villaggio disordinato.
natura arrabbiata
umani afflitti
e miserabile.

Dove sei, De'Na?
Quando lo tsunami colpisce la tua casa
ti alleni la mattina?
e tua madre vedova
pulire il bagno?

De'Na, non abbiamo scelta
vivere e morire.
Ma per i vivi
perdita e morte
sempre triste.
A parte la tristezza, ci sono sempre domande:
perché doveva succedere?
con le conseguenze per noi?

Esiste davvero la sovranità umana, De'Na.
Ma prima
esiste la sovranità naturale.
E ora il mio profondo dolore
colpire il sovrano della natura.
La mia domanda su questo destino
strisciando per il regno magico deserto.

De'Na! De'Na!
Ora sei parte del mistero
buio e silenzioso.
La mia vita sembra fragile
dal dolore, dalla rabbia e dalla paralisi.
Senza chiarezza nella vita
come possono gli umani fare pace?
con la morte?

………………………………………..

Radio Femminile, Jakarta, 29 dicembre 2004

²WS Rendra, Preghiere per i nipoti (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), pp. 55-56.

Questi sono alcuni esempi di ballata poetica in linguaggio Indonesia. Se il lettore vuole leggere gli esempi poesia altri, i lettori possono aprire gli articoli esempi di antica poesia seloka, esempi di antiche poesie di mantra, esempi di poesia antica, esempi di poesia contemporanea supra kata, esempi di poesia contemporanea, esempi di poesia tipografica contemporanea, e esempi di poesia contemporanea multilingue. Per questa discussione, sarà sufficiente qui. Spero utile per tutti i lettori.