4 esempi di poesia soggettiva e oggettiva in indonesiano

In precedenza, abbiamo discusso e presentato esempi di poesia fisica, platonica e metafisica. Questa volta ne parleremo due tipi di poesia altri, cioè poesia soggettiva e oggettiva. La poesia soggettiva è poesia che esprime idee, pensieri, sentimenti e sentimenti che si sentono dal poeta stesso, mentre la poesia oggettiva è poesia che discute le cose fuori di sé poeta. (dalla pagina bimoindro.wordpress.com/2011/08/25/puisi-subjective-dan-puisi-objektif/)

La poesia soggettiva di solito si trova in esempio di poesia lirica, esempi di poesia romantica, o esempio di poesia elegia. Nel frattempo, la poesia oggettiva si trova anche in esempi di brevi poesie descrittive, esempi di poesia drammatica, e esempi di poesia narrativa.

Per capire meglio come sono le due poesie, ecco alcuni esempi di poesia soggettiva e oggettiva in linguaggio Indonesia presi da varie fonti.

1. Esempi di poesia soggettiva

Spruzzate di Abete*
Di: Chairil Anwar

l'abete che fischia lontano
sembra che sarà notte
ci sono dei rami nella fragile finestra
colpito dal vento represso

Ora sono una persona che può sopportarlo
da quanto tempo non sei più un bambino
ma c'era qualcosa ingrediente
che non è la base dei calcoli attuali

la vita ritarda solo la sconfitta
più isolato da amore scuola inferiore
e sappi che qualcosa non si dice
prima che finalmente ci arrendiamo

1949

*Fonte, Poesia-La poesia di Chairil Anwar (1922-1949), Edizione di aprile 2016 di Horizon, p 9.

io
Di: Chairil Anwar

Se è il mio momento
"Non voglio che nessuno seduca"
Nemmeno tu

Non c'è bisogno di quella berlina

sono una stronza
Dal gruppo sprecato

Lascia che il proiettile mi trafiggi la pelle
Sono ancora infiammato schiantandomi

Ferito e posso portarlo in esecuzione
Correre
Fino a quando il dolore della fata non scompare

E mi importerebbe di meno

Voglio vivere altri mille anni

marzo 1943

*Fonte: Poesie di Chairil Anwar (1922-1949), numero di aprile 2016 di Horizon, p 6.

2. Esempi di poesia oggettiva

Triade di Beca Luci*
Di: Isma Sawitri

triade di lampade pedicab
si mustapha si mustapha
triade di lampade pedicab
a sinistra e a destra
uno con il vetro rosso
l'altro è verde
triade di lampade pedicab
portato oscillante
la notte scivola sulla rugiada
si mustapha andiamo a casa
al nido della zanzara al nido della mosca
al nido dei sogni
porta cappello
si mustapha –
canto del gallo al mattino

*Fonte: Sapardi Djoko Damono, Dire questo significa che, (Jakarta, Gramedia: 2016), pp. 106-107.

Coppia di Luci Beca*
Di: Sapardi Djoko Damono Dam

Per Isma Sawitri

c'è un paio di lampade beca che cantano dolcemente all'imboccatura del vicolo
mezzanotte mentre il fratello dormiva prima
la pioggerellina svanisce
devono cantare perché quando tutto tace all'improvviso
Il fiore perfetto è arrivato questo pomeriggio dalla bara
passandolo improvvisamente annuserà e si infiltrerà
I pori del fratello Beca poi fluiscono attraverso il suo sangue
così si sente imprigionato in una grotta
sedotto da mille angeli che lo portarono a Suralaya
e ciao ciao mondo

*Fonte: Sapardi Djoko Damono, Distanza di piegatura, (Jakarta, Gramedia: 2015), pagina 6 con un leggero cambiamento nella forma della poesia.

Questi sono alcuni esempi di poesia soggettiva e oggettiva in inglese Indonesia prese a partire dal varie fonti. Se il lettore vuole conoscere altri esempi di poesia, il lettore può aprire l'articolo esempio di poesia epica, o esempio di ode poesia. Spero utile e in grado di aggiungere informazioni a tutti i lettori. Questo è tutto e grazie.