4 esempi di poesia sonetto in indonesiano

Il sonetto è uno dei nuovi tipi di poesia basati sulla sua forma provenienti da fuori dell'Indonesia. Questa poesia è in realtà una poesia a partire dal L'Europa portata da alcuni poeti indonesiani nel nostro Paese. Generalmente, un sonetto ha 14 versi divisi in 4 strofe in uno schema 4-4-3-3 (i versi 1 e 2 devono avere 4 versi, mentre le ultime due stanze devono avere 3 versi). Tuttavia, nel suo sviluppo, la poesia sonetto in Indonesia può essere modellata 4-4-4-2 o anche solo 1 strofa ma ha 14 versi contemporaneamente. Affinché i lettori possano capire meglio, ecco alcuni esempi di poesie sonetto in linguaggioIndonesia mostrato sotto!

Esempio 1 (schema 4-4-3-3):

Di mattina presto*
Opere: m. Yamin

Teja e la lanugine sono ancora scintillanti,
Oscura la stella gloriosa;
Per svanire dalla luce,
Emergere e affondare ancora e ancora.

L'alba a est si avvicina,
Portare gemme sul mondo;
serie di rime nobili,
Vari colori, incrociati.

A poco a poco e vestirsi,
Il sole sorge lentamente;
Illumina la terra di bellezza.

Tutti i fiori odorano di pandano,
Fiore aperto, buona composizione;
Inumidito di rugiada, punti sui rami.

*Fonte: Sapardi Djoko Damono, Dire questo significa che, pagina 12.

Esempio 2 (schema 4-4-4-2):

Sonetto: non so per quanto tempo*
Di: Sapardi Djoko Damono Dam

Non so da quando siamo nervosi
tra frasi arroganti
nel tessuto traforato span
lungo l'autostrada; siamo chiusi

tra le parole dure e pressanti
nel tessuto della campata al vento,
legato tra i tronchi d'albero
e il polo elettrico; siamo schiacciati in disparte

lettere rigide sovrapposte
nel telo elastico che penzola al bivio
quello senza quel semaforo. È passato molto tempo
a quanto pare ci piace immaginarci

trasformato in quello straccio strappato, per quanto possibile
resistere a pioggia, vento, caldo e freddo.

*Fonte: Sapardi Djoko Damono, Distanza di piegatura, pagina 31.

Esempio Poesia 3 (schema 4-4-4-2):

Sonetto: cosa chiedi*
Di: Sapardi Djoko Damono Dam

per Wing Kardjo

Hai chiesto se c'era qualche speranza. forse ancora,
al di fuori parola. Dentro la parola si sente, incessantemente
le voci delle persone che predicano, tengono conferenze e discutono.
Mentre preghiamo, rubiamo, lottiamo per le razioni,

saccheggia o impazzisci; mentre guardiamo
case bruciate, linee telefoniche tagliate,
alberi caduti, ancora a parole
ogni personaggio è discutibile in origine, ogni sibilo

indagato il coinvolgimento del significato. Kono, prima
nella parola una volta udì una pioggerellina,
il cinguettio dei pulcini, gli strilli delle foglie cadute,
e i passi della nebbia mattutina. Detto questo, in passato, hanno sentito la parola

sussurrare l'un l'altro. Hai chiesto se c'era qualche speranza.
Qualcosa ci sta aspettando oltre le parole, si spera.

*Fonte: Ibidem, pagina 35.

Esempio 4 (lo schema di 1 stanza contiene 14 righe contemporaneamente):

Sonetti: X*
Di: Sapardi Djoko Damono Dam

che graffiano nel cielo azzurro
chi ha hackerato nel cloud allora?
che si cristallizzò in quella nebbia kabut
che ammicca nel fiore appassito
chi digerisce in viola
che respira al ritmo del tempo
Chi lampeggia ogni volta che apro la porta
che si scioglie sotto i miei occhi
che si parla negli spazi vuoti delle mie parole
che si lamenta nelle mie ombre solitarie
chi è venuto a prendermi a caccia
Chi ha improvvisamente rimosso il mio velo
che è esploso dentro di me
: Chi sono

(1968)

*Fonte: Sapardi Djoko Damono, Pioggia giugno, pagina 33.

Questi sono alcuni esempi di sonetti in indonesiano. Se il lettore vuole conoscere un esempio nuovi tipi di poesia sulla base di altre forme, il lettore può aprire l'articolo esempio di poesia distikon, esempio di poesia adultera, esempio di poesia in quartina,esempio di quinta poesia, e esempi di poesia setta. Spero utile per tutti i lettori. Grazie.