9 esempi di frasi attive che diventano passive in indonesiano

Uno di tipi di frasi è una frase attiva. Questa frase è una frase in cui il soggetto agisce come attore. Questa stessa frase è anche classificata come una delle tipi di frasi basate sull'argomento. Le frasi attive possono essere cambiate in altre frasi, vale a dire frasi passive.

Questo cambio di frase avviene scambiando i ruoli del soggetto e dell'oggetto. Il soggetto che originariamente si trovava all'inizio della frase e fungeva da carnefice, veniva poi spostato a metà della frase (più precisamente dopo il predicato) e cambiava il suo ruolo di vittima. Questo cambiamento di frase è anche segnato dal cambiamento dell'affisso nel predicato della frase attiva che era originariamente apposto io-, io-io, io-io, e simili, cambiato in di-, di-i, di-i, e il suo genere.

Inoltre, il cambio di frasi da attivo a passivo è segnato anche dalla parola di che è posto dopo il predicato della frase passiva. Uso della parola di è facoltativo, nel senso che può essere utilizzato o meno.

Per capire meglio come appare questo cambio di frase, in questo articolo, mostreremo alcuni esempi del cambio di frase. Gli esempi in questione possono essere visti come segue!

Esempio 1:

• Stamattina la mamma aveva comprato verdure e spezie per cucinare al mercato.
  • Sono state acquistate verdure e spezie da cucina di La mamma era al mercato stamattina.

Esempio 2:

• Ieri la polizia è riuscita ad arrestare un sindacato di spacciatori.
  • Ieri è stato arrestato un sindacato di spacciatori di Polizia.

Esempio 3:

• Ieri, lo zio ci ha offerto un lavoro interessante nella zona di Kemang.
  • Ieri, lo zio ci ha offerto un lavoro interessante nella zona di Kemang.

Esempio 4:

• Papà ha regalato a Joko una bicicletta ontel l'ennesimo giorno di Joko.
  • A Joko è stata regalata dal padre una bicicletta ontel per l'ennesimo compleanno di Joko.

Esempio 5:

• Lo spacciatore ci ha offerto una delle sue medicine, mentre gli passavamo davanti.
  • Ci è stato offerto uno dei farmaci allo spacciatore, quando gli siamo passati davanti.

Esempio 6:

• Il padre ci ha invitato tutti in vacanza sull'isola di Bali domenica.
  • Siamo stati tutti invitati da mio padre a fare una vacanza sull'isola di Bali domenica.

Esempio 7:

• Bu Ikoh fu costretta a vendere l'anello d'oro per poter saldare i debiti del marito morto.
  • L'anello d'oro doveva essere venduto di La signora Ikoh per poter saldare i debiti del marito morto.

Esempio 8:

• Ci aveva informato del luogo in cui si trovava l'uomo la scorsa notte.
  • Siamo stati avvisati disu dove si trovava l'uomo la scorsa notte.

In questo esempio, la parola lui nella forma di un soggetto deve essere cambiato in una parola il suo che può essere apposto sulla parola di.

Esempio 9:

• Ho consigliato quella persona diverse volte, ma quella persona non è ancora cambiata.
  • Quella persona è stata avvisata dime diverse volte, ma quella persona non è ancora cambiata.

Come nell'esempio 8, parolaio che in questo esempio dovrebbe essere cambiato in mio quando convertito in forma passiva.

Ecco alcuni esempi frase attivo si trasforma in passivo nel linguaggio Indonesia. Speriamo che sia utile e in grado di aggiungere informazioni a tutti i lettori, sia per quanto riguarda la particolare frase, sia linguaggio Indonesia in generale.

Se il lettore vuole aggiungere riferimento sulle frasi, il lettore può aprire i seguenti articoli, vale a dire: esempi di frasi dirette vengono cambiate in frasi indirette; le caratteristiche delle frasi in indonesiano; elementi di frase in indonesiano; e modelli di frase di base ed esempi.