8 esempi di tipi di termini assorbiti nelle frasi indonesiane

Oltre ad essere conosciuto come la lingua dell'unità, l'indonesiano è anche conosciuto come una lingua aperta. L'apertura della stessa lingua indonesiana può essere vista dai molti termini di varie lingue che vengono assorbiti nella lingua nazionale del nostro paese. Naturalmente, questi termini non sono dati per scontati. Tuttavia, questi termini vengono assorbiti in diversi modi. Le modalità includono: adozione, adattamento, traduzione e creazione. I quattro modi poi formano vari tipi di termini di assorbimento che sono chiamati con i quattro modi di assorbimento di questi termini estranei.

L'adozione è il processo di assorbimento dei termini stranieri nella loro interezza, senza essere adattati o tradotti secondo le regole della lingua indonesiana. Nel frattempo, l'adattamento è il processo di assorbimento dei termini stranieri adeguando la scrittura dei termini stranieri alle regole di scrittura indonesiane.

D'altra parte, la traduzione è un processo di assorbimento dei termini che avviene traducendo una parola termini stranieri con equivalenti indonesiani, secondo il concetto e il numero di parole in termini stranieri quella. Per quanto riguarda la comprensione

a partire dal La creazione stessa è il processo di assorbimento di termini stranieri traducendo termini stranieri in equivalenti parola linguaggio Indonesia, con il numero di parole maggiore o minore del numero di parole del termine straniero da tradurre.

Per scoprire le forme dei quattro tipi di termini di assorbimento, ecco alcuni esempi che vengono visualizzati nelle frasi e possono essere ascoltati come segue!

UN. Esempio di termine di assorbimento per l'adozione in frase

• Il ristorante serve Sushi come menu principale.
  • Termine di assorbimento adottato: sushi, origine della parola: giapponese.
• Il ristorante ha una varietà di opzioni di menu Pizza che i visitatori possono ordinare.
  • Termine di prestito adottato: pizza, origine della parola: italiano.

B. Esempio di termine di assorbimento di adattamento in frase

• Dopo essere stato per anni un dipendente privato, il signor Anwar ha cambiato la sua professione per diventare un fornitore di servizi di riparazione computer.
  • Termini stranieri adattati: computer, tempi originali: computer.
• I bambini stanno studiando Teatro insieme al Sig. Kusbini nel suo studio.
  • Termini stranieri adattati: teatro, tempi originali: Teatro.

c. Esempi di termini di assorbimento della traduzione nel Frase

• Questa località turistica è una delle mete preferite dai turisti viaggiatore a chi piace fare autoscatto.
  • Termini stranieri tradotti, selfie, forme di parole originali: selfie.
• Parà netizen condannare tutti i cattivi comportamenti dell'artista.
  • Termine straniero tradotto: Warganet, forma di parola originale: netizen.

d. Esempi di termini di assorbimento creativo in frase

• All'evento grado di linguaggio In questo caso, Ivan Lanin è stato nominato come uno dei relatori.
  • Un termine straniero creato dalla creazione: titolo del discorso, purché dica: talk show.
• Per maggiori informazioni i lettori possono contattare il numero referente di seguito elencati.
  • Un termine straniero creato dalla creazione: persona di contatto, purché la parola sia: call center

Questi sono alcuni esempi dei tipi di termini di assorbimento in linguaggio Indonesia. Speriamo che sia utile e possa aggiungere nuovi spunti per tutti i lettori, sia per quanto riguarda i termini di assorbimento in particolare, sia per l'indonesiano in generale. Scusate se ci sono errori in questo articolo. Questo è tutto e grazie.

Se il lettore vuole aggiungere riferimento Per quanto riguarda i termini e i significati delle parole, i lettori possono aprire i seguenti articoli, ovvero: tipi di termini in indonesiano; le caratteristiche del termine e come assorbirlo; significato delle parole, significati dei termini e delle espressioni; tipi di significato delle parole; così come gli articoli esempio di significato di parola.