55 Esempi di proverbi e frasi e il loro significato

In lingua Indonesia, devi aver sentito i cosiddetti proverbi ed espressioni. Bene, i proverbi e le espressioni generalmente hanno un significato speciale nelle loro frasi. I proverbi hanno un significato implicito legato agli atteggiamenti e comportamenti umani che descritto attraverso varie situazioni legate all'ambiente naturale, sia oggetti, animali che animali pianta. L'obiettivo è dare istruzioni o rimproveri in modo sottile ed educato.

Il linguaggio usato nei proverbi è generalmente linguaggiocrudo, quindi è molto diverso dall'uso del linguaggio in poesie di consigli, rime spiritose o filastrocche amore. Per maggiori dettagli, ecco alcuni esempi di proverbi e il loro significato.

Esempio di proverbi:

1. I barili vuoti emettono un suono forte. Cioè, le persone stupide di solito parlano molto.
2. Rifiuta le mani che oscillano le gambe, abbraccia il corpo insegna a te stesso. Cioè, impara a controllarti e impara a lasciare l'abitudine di divertirti.
3. C'è fumo fuoco. Cioè, non può essere separato, l'emergere di un problema o di un evento deve avere una causa.
instagram viewer
4. I desideri legano il corpo. Cioè, pensando a qualcosa che è impossibile torturare finalmente te stesso.
5. Fuoco nella buccia. Cioè, le cose che non sono buone che non sono visibili sono ancora più pericolose.
6. Come l'acqua sulle foglie di taro. Cioè, non avere una posizione o cambiare sempre.
7. Come un'anatra che torna a casa la sera. Ciò significa che è molto lento.
8. Come tagliare l'acqua. Cioè, fare cose inutili o inutili.
9. Come raddrizzare un filo bagnato. Cioè, fare cose che sono impossibili o impossibili da fare.
10. Come un cetriolo con il durian. Cioè, il povero/debole contro il ricco/forte.
11. Piedi veloci mani leggere. Cioè, gli piace aiutare le altre persone.
12. Tempo metereologico nel cielo è un segno che farà caldo, il gabak a monte è un segno che farà pioggia. Cioè, tutto deve avere un segno o un'identità speciale.
13. È meglio morire bianchi che ossa. Cioè, è meglio morire che vivere nella vergogna.
14. Invece di far piovere oro nel paese di qualcun altro, è meglio far piovere pietre nel tuo paese. Ciò significa che il migliore dei paesi delle persone non sarà buono come i loro paesi.
15. Dove si calpesta la terra, lì si sostiene il cielo. Cioè, dobbiamo adattarci ai costumi e alle circostanze in cui viviamo.
16. È stato convinto a piangere, preso a calci ha riso. Cioè, voglio funzionare bene solo se gli viene dato un avvertimento.
17. Pesante, avvolto a lungo. Cioè, la sfortuna che arriva non può essere evitata.
18. Buono da mangiare masticato, buone parole da dire. Ciò significa che qualcosa deve essere discusso prima.
19. Ne manca uno, se ne contano due. Cioè, continua a sforzarti finché l'obiettivo non viene raggiunto.
20. Gli elefanti muoiono a causa delle loro zanne. Cioè, persone che muoiono a causa del loro carattere/superiorità.
21. Gli elefanti muoiono lasciando zanne, le tigri muoiono lasciando strisce, gli umani muoiono lasciando nomi. Cioè, le persone sono considerate famose se dopo la sua morte qualche tempo il suo nome è stato ancora menzionato.
22. Scavare il buco coprire il buco. Cioè, cercando altri debiti per ripagare i debiti passati.
23. Gli insegnanti fanno pipì in piedi, gli studenti fanno pipì correndo. Cioè, il comportamento dei subordinati imita sempre il comportamento dei superiori.
24. Sterco di pollo caldo. Cioè, la volontà cambia sempre.
25. Il desiderio del cuore di abbracciare la montagna, quale potere non raggiunge la mano. Cioè desideri o ideali che potrebbero non essere raggiunti.
26. Perdere in cenere, vincere in carbone. Ciò significa che il combattimento danneggerà solo entrambe le parti.
27. Perché gli occhi sono ciechi, perché il cuore è morto. Cioè, essere infelice perché è una lussuria troppo indulgente.
28. Lancia pietre e nascondi le mani. Cioè, fare qualcosa e poi fingere di non sapere.
29. Mangia il cuore con gusto. Cioè, la sofferenza a causa degli atteggiamenti e delle azioni dei propri cari.
30. Colpire eman lungo nelle pieghe. Cioè, fai del male al tuo stesso amico.
31. Bravo con l'acqua oleosa. Cioè, bravo a dire-parola al fine di raggiungere il suo scopo.
32. Il cotone bianco può essere fatto, il cuore bianco è lo stato. Cioè, la gentilezza si vede da come si comporta.
33. È delizioso, non ingoiarlo, non ingoiarlo amaro. Cioè, pensa attentamente prima di agire per non rimanere deluso.
34. Seludang ha rifiutato mayang. Cioè, un termine per le persone che sono arroganti e dimenticano coloro che hanno contribuito alla loro vita.
35. Conosci il sale. Cioè, conosci i dettagli / già sperimentati.
36. Mani tese, spalle sulle spalle. Cioè, osare osare assumersi la responsabilità.
37. Nessun rattan di radice era finito. Cioè, se non c'è bene, allora non c'è niente di meno buono.
38. La fortuna è come una ruota di carro, una volta giù una volta su. Cioè, il destino umano non è fisso, a volte sotto a volte sopra.
39. Mais anni. Cioè, non sperimentato.
40. Quelli che sono ciechi sono fossette, quelli che sono sensibili ai fucili. Cioè, ogni cosa ha i suoi vantaggi, purché sia ​​posizionata al suo posto.

Se quanto sopra è una spiegazione ed esempio di proverbi. Quanto segue è una spiegazione dell'espressione. Un'espressione è una combinazione di parole che hanno attraversato l'unificazione del significato, ma non sono interpretate attraverso il significato degli elementi combinati della parola.

Esempio di espressione:

1. Il gallo rosso: fuoco.
   • Un anno fa, le piantagioni di gomma del Kalimantan sono state completamente divorate dal gallo rosso.
2. Lunghezza della mano: gli piace rubare.
   • Quella donna con le braccia lunghe non vive più qui.
3. Fiore addormentato: sogno.
   • Non pensarci troppo, è solo un fiore addormentato.
4. Testa di pietra: testardo.
   • Suo marito è testardo, non c'è da stupirsi che litighino spesso.
5. Mano destra: confidente.
   • Amen, il giovane disoccupato, è ora il braccio destro di Pak Bambang.
6. Bambino d'oro: bambino amato.
   • Generalmente, il bambino più piccolo è sempre considerato il bambino d'oro dalla maggior parte dei genitori.
7. Sangue che sale: emozione.
   • Molte volte, il bambino è incappato in casi che hanno fatto arrabbiare i suoi genitori.
8. Fatica: duro lavoro.
   • Mio padre è disposto a lavorare sodo ogni giorno per soddisfare le esigenze della nostra famiglia.
9. Occhi scuri: ehm.
   • Andi ha ammesso che i suoi occhi si sono oscurati quando ha visto l'armadio nella stanza del suo datore di lavoro spalancato.
10. Quattro occhi: solo due persone.
    • Manda ha invitato Arif a parlare in privato.
11. Pratico: gli piace aiutare.
    • Durante la sua vita, il signor Slamet era conosciuto come una persona alla mano.
12. Sangue blu: nobiltà.
    • Sebbene a partire dal discendenti di sangue blu, ma Panji non esitò a mescolarsi con le persone nel suo ambiente.
13. Rumors: informazioni senza una fonte chiara.
    • Secondo indiscrezioni, aveva sposato il ricco vedovo.
14. Faccia spessa: nessuna vergogna.
    • Sebbene il suo lavoro sia spesso ridicolizzato dal pubblico, Ria ha ancora la faccia tosta.
15. Tavolo verde: corte.
    • Poiché il caso diffama la sua famiglia, Haris intende denunciare il colpevole alla corte.

Queste sono alcune discussioni ed esempi di proverbi ed espressioni e i loro significati. Può essere utile.