10 esempi di utilizzo di parole assorbite nelle frasi indonesiane

Nel tipi di parole che usiamo tutti i giorni, non tutto è puramente un linguaggio Indonesia. Alcuni di loro sono tipi di prestiti, entrambi assorbiti dalle lingue locali e straniere. E poi usato o usato in linguaggioorale o scritto in indonesiano che è stato riconosciuto e standardizzato. parola Assorbimento è una parola che è il risultato dell'integrazione di un'altra lingua (di solito una lingua straniera) in indonesiano. I seguenti sono esempi dell'uso di prestiti linguistici nelle frasi indonesiane:

1. Adozione

Cioè usare parole di lingue straniere nella loro interezza senza cambiare affatto l'ortografia della parola. Esempio:

• I giovani di oggi preferiscono hot dog della manioca fritta.
• Plaza Senayan e Plaza L'Indonesia è uno dei centri commerciali di Giacarta.
• Molte mamme scelgono di fare acquisti per le esigenze della cucina a supermercato che sul mercato tradizionale.

2. Tariffe/Traduzione

Cioè usare parole straniere sostituendole con i loro equivalenti o tradotte in indonesiano. Ad esempio: pezzi di ricambio che derivano dalla parola pezzo di ricambio, sovrapposizioni che derivano da

a partire dal parole sovrapposte. Esempio:

• Diversi tipi di veicoli a motore oggi tribù ricambioè difficile da ottenere.
• La nostra scuola ci tieneprovare per vedere la prontezza degli studenti nell'affrontare l'esame di stato.
• parola usata in frase è tsovrapposizione, rendendo così ambiguo il significato.

3. Adattamento

Vale a dire l'uso di una lingua straniera adattata alle regole dell'ortografia indonesiana o al modo in cui è scritta. Ad esempio: l'organizzazione diventa organizzazione, il massimale diventa massimale, il centrale diventa centrale. Esempio:

• Negli ultimi mesi, il prezzo dell'oro havolatile a seguito della domanda del mercato.
• Nel villaggio noi, alcuni organizzazione giovani trascurati per mancanza di personale dirigente.
• Nonostante il duro lavoro, i risultati non sono stati massimizzati.
• L'elettricità e l'aria condizionata in questa azienda sono accese e spente centralmente.

Si spera che alcuni esempi dell'uso dei prestiti linguistici nelle frasi indonesiane sopra riportati siano utili. Altri articoli che possono essere consigliati dai lettori, il significato dell'assorbimento appone man, wan, wati, tipi di affissi di assorbimento, affissi di assorbimento ed esempi nelle frasi, fornire esempi di frasi utilizzando prestiti linguistici, il significato del suffisso di assorbimento ism, ization, logi, or. Grazie.