7 esempi di poesia ottava o strofa in indonesiano

Alcuni esempi di nuovi tipi di poesia basati sulla sua forma già presenti in articoli precedenti. Questi articoli includono: esempio di poesia distikon, esempio di poesia adultera, esempio di poesia in quartina, esempio di quinta poesia, e esempi di poesia setta. Questo articolo mostrerà anche esempi di nuovi tipi di poesia in base alla sua forma, dove la nuova poesia in questione è poesia ottava o strofa. L'ottava o strofa stessa è una poesia con una strofa composta da 8 versi. Affinché i lettori possano capire meglio, ecco alcuni esempi di poesie in ottava o strofa in linguaggioIndonesia.

Esempio 1:

Occhio nero*
Di: WS Rendra

Due occhi neri sono un sole blu
due occhi neri conoscono davvero il linguaggio del desiderio.
La scomparsa non è solo per le donne
ed entrambi sanno la stessa cosa, ed entrambi sono spudorati.
Due occhi neri immersi in un daging di carne profumata
bellezza senza seta, senza arcobaleno.
Due occhi neri sono una casa buia
una tazza di caffè pomeridiano e ricordi nascosti

*Fonte: WS Rendra, Quattro gruppi Rima, pagina 55.

Esempio 2:

Merlo*
Di: WS Rendra

Dolce uccello nero dal mio cuore
come agile e desideroso solitario sereno.
Il merlo è il frutto dell'albero.
L'uccello nero sul petto è un fiore.
Beve quando ama
dorme sulle foglie ondeggianti.
Non è a partire dal dolore anche se è un uccello nero.
Blackbird è il mio amore nascosto per te.

*Fonte: Ibidem, pagina 56.

Esempio 3:

Canzone triste*
Di: WS Rendra

È venuto senza bussare e mi ha abbracciato
quanto a colui che è astuto chiamato dolore.
È la luna arancione cielo inferno il mio petto
quanto a lui maledizione chiamato dolore.
È una bara di legno di sandalo e fiori di seta viola
quanto al dolce chiamato dolore.
È solo uno scherzo dopo un lungo bacio
quanto a lui il denaro è sfortunato chiamato dolore.

*Fonte: Ibidem, pagina 57.

Esempio 4:

Canzone del vento*
Di: WS Rendra

Se vado a est
Sono lontano, sì, a est.
Se entro nella foresta
Ero amato, sì, nella foresta.
Me ne sono andato e i miei piedi sono il mio cuore.
Una volta andato, rifiutati di perdere.
C'è dolore, dolore e lacrime blu
ma mi rifiuto di perdere

*Fonte: Ibidem, pagina 59.

Esempio 5:

Stanza*
Di: WS Rendra

Ci sono due uccelli, un maschio e una femmina
pertica sul ramo.
Ci sono due foglie, non maschio e non femmina
cadere sul ramo.
C'è vento e caduta di kapok, entrambi sono vecchi
vai a sud.
Ci sono uccelli, foglie, kapok, vento e forse anche polvere
affondare nel mio canto.

*Fonte: Ibidem, pagina 64.

Esempio 6:

É andato via*
Di: WS Rendra

è andato
attraverso il fiume.
è andato
in linea con il sole.
Tutti gli uomini lasciano le loro madri
ed entrò nell'esercito.
Poi fiorì in guerra;
e supino. Per altre persone.

*Fonte: Ibidem, pagina 68.

Esempio 7:

Dentro di me*
Di: Sapardi Djoko Damono Dam

Perché il cielo è blu
Mi fa piangere
(Gli scarafaggi)

in me scorre un lungo fiume,
il sangue del suo nome;
c'è una pozza di sangue in me,
l'anima del suo nome;
in me ondeggiano le onde dell'anima,
vivi il nome!
e perché la vita è bella
piango per il contenuto del mio cuore

(1980)

*Fonte: Sapardi Djoko Damono, Pioggia giugno, pagina 90.

Questi sono alcuni esempi di poesia in ottava o strofa in indonesiano. Spero utile e in grado di aggiungere informazioni a tutti i lettori. Grazie e grazie.