Tipi di affissi assorbiti ed esempi nelle frasi

In lingua Indonesia, ci sono tanti affissi, ognuno dei quali ha una funzione e posizione diversa. Uno di questi sono gli affissi di assorbimento. Gli affissi di assorbimento sono affissi che provengono da parole straniere e funzionano come nomi o aggettivi. È solo che, in generale il significato è solo quello di segnare parola solo natura.

La lingua presa per questo affisso di assorbimento proviene anche da vari paesi, che vanno dall'inglese, dall'arabo, dal francese, dall'olandese e altri. E da questa origine, gli affissi di assorbimento sono divisi in 3 tipi, vale a dire:

1. Derivato dal sanscrito

Gli affissi presi dal sanscrito vengono poi adattati alle parole standard indonesiane, come: -man, -wati, -wan. Esempio:

• Affandi Koesoema e Basuki Abdullah, sono uno dei bambini della nazione che è diventato artista che lavora ed è famoso all'estero.
• Gli abiti batik indossati dal modello fa ridere i visitatori in soggezione.
• Secondo la ricerca di scienziato, l'impatto del riscaldamento globale con lo scioglimento delle calotte polari, quindi la maggior parte delle isole dell'Indonesia affonderà.
  instagram viewer

2. Derivato dall'arabo

Alcuni esempi di affissi presi dall'arabo e poi adattati in indonesiano sono: -wi, -iah, -i. Esempio:

• Nel eratecnologia In questo sempre più sofisticato, molte persone fanno a gara per mettersi al passo con la vita mondano essi.
• Interagire, vivere in gruppo, lavorare insieme sono alcune delle cose a partire dal la natura umana che naturale.
• Di naturaGli esseri umani sono esseri individuali e come esseri sociali.

3. Derivato dall'inglese

Esempi di affissi presi dall'inglese e usati in linguaggio Indonesia crudo, sono: -is, -ization, -istis. Esempio:

• Ogni individuo ha caratteristiche egoista in sé, a seconda di come ciascuno di noi lo controlla.
• Di fronte al libero scambio, l'azienda ha deciso standardizzazione della qualità dei loro prodotti.
• Per vivere degni, dobbiamo realistico e materialistico nell'affrontare la situazione.

Oltre agli affissi che ottengono assorbimento dalle lingue straniere, le parole che usiamo ricevono anche assorbimento dalle lingue straniere. Ecco la spiegazione.

1. Parole assorbite dall'inglese

Come lingua internazionale, non sorprende che l'inglese sia spesso adattato alle lingue di altri paesi, incluso l'indonesiano. Ecco alcuni esempi di parole in prestito dall'inglese.

• Attore = attore.
  • Essendo un bell'attore, non sorprende che Duke Dolken abbia molti fan.
  • Uno degli attori indonesiani che ha partecipato con successo alle produzioni cinematografiche di Hollywood è Joe Taslim.
  • Dopo aver avuto successo nel mondo del cinema, ora il bel attore americano sta cercando di penetrare nel mondo del canto.
• Applicazione = applicazione.
  • Al giorno d'oggi ottenere applicazioni su smartphone è molto semplice.
  • Sono emerse diverse applicazioni di prenotazione alberghiera che offrono vari vantaggi di ciascuna.
  • Il cellulare di mia sorella è pieno solo di applicazioni di gioco offline.
• Autobus = autobus.
  • Ogni giorno Fitri va e torna a casa dal lavoro in autobus.
  • Esattamente alle 22 l'autobus in abbonamento di Anang è venuto a prenderlo.
  • Si è scoperto che l'autista dell'autobus che ha avuto un incidente sulla strada a pedaggio era sotto l'effetto dell'alcol.
• Palloncini = palloncini.
  • I bambini sono così felici di giocare con palloncini creati con forme carine.
  • Alla festa di compleanno di Rita, la sua casa è piena di palloncini colorati.
  • A Wonosobo si tiene spesso un festival di mongolfiere.
  • Ieri, mentre giocava al parco, il pallone di Irma è volato ed è rimasto incastrato in un albero.
• Acquario = acquario.
  • Ieri mio padre ha comprato un acquario completo di sassolini e filtro per l'acqua.
  • Mentre si recava a casa del nonno di Adi ricevette in dono un pesce e poi lo mise nell'acquario.
  • Ogni settimana Satria ha il compito di pulire l'acquario.

2. Affissi dall'olandese

Poiché il popolo indonesiano è stato colonizzato dagli olandesi per circa 3,5 secoli, non sorprende che la lingua olandese sia stata ampiamente assorbita dalla lingua indonesiana, come ad esempio:

• Atleta: atleta.
  • Susi Susanti è uno degli orgogliosi atleti di badminton dell'Indonesia.
  • Da grande, Arif sogna di diventare un atleta di nuoto.
  • Anche se deve affrontare un lungo viaggio, Bagas è sicuro che diventerà un atleta di basket internazionale.
  • Nessuno pensava che la donna aggraziata fosse un'atleta di silat cintura nera.
• atto = atto.
  • Come prova della nascita di un bambino, i genitori devono fare un certificato.
  • Uno dei requisiti che devi portare per fare un SKCK è un certificato di nascita.
  • Alcune settimane fa, il governo ha distribuito atti di proprietà fondiaria ad alcune persone a East Java.
  • L'atto autentico è lettera dichiarazione ufficiale che deve essere firmata davanti a un notaio.
• Berichten = notizie.
  • Asri è un conduttore di notizie in una stazione televisiva privata.
  • Ogni mattina papà si prende sempre il tempo per leggere nuove notizie su giornale.
  • Oggi non si hanno notizie sul nome di Ida.
  • È passato molto tempo da quando la notizia è stata ascoltata all'estero.
• Cioccolata = cioccolato.
  • Oltre al gelato, il cibo preferito di Ani è il cioccolato.
  • La mamma ha bisogno di barrette di cioccolato per fare le crostate.
  • Mia sorella sta mangiando una banana al cioccolato che ha comprato al negozio di fronte alla scuola.
  • Il libro è stato coperto da mia sorella con una copertina marrone.

3. Affissi dall'arabo

Perché l'arabo è ampiamente assorbito in indonesiano? Perché i paesi arabi conducono spesso transazioni di acquisto e vendita con l'Indonesia. Inoltre, l'arabo e l'indonesiano sono paesi in cui la maggioranza della popolazione è musulmana, quindi la lingua e i termini utilizzati sono spesso gli stessi. Ecco alcune parole che vengono assorbite dalla lingua araba.

• Secolo = secolo.
  • Se conti un secolo, significa 100 anni.
  • Circa 1 secolo fa il regno di Majapahit riuscì a controllare quasi tutta Giava.
  • Questo tempio è una reliquia del regno di Singosari fondato un secolo fa.
• Eterno = eterno.
  • Nessuna delle creature che vivono in questo mondo è immortale.
  • Una delle meraviglie eterne di questo mondo è l'amore di una madre per suo figlio.
  • In effetti, gli esseri umani che vivono nel mondo cercano solo provviste per la vita eterna in seguito.
• Haram = haram.
  • L'Islam ha spiegato a tutto il suo popolo attraverso il libro sacro il Corano quali cibi è proibito mangiare.
  • Suo padre dava sempre soldi illeciti a sua madre e sua sorella, quindi non sorprende che suo figlio sia diventato un bambino cattivo.
  • Tutti i prodotti, che si tratti di cibo, trucco e altri prodotti che contengono olio di maiale, sono prodotti haram per i musulmani.
• Halal = Halal.
  • Nature è un prodotto coreano che ha già un certificato halal del MUI.
  • Quando visiti la Thailandia, assicurati di essere attento nella scelta del cibo halal o haram.
• venerdì = venerdì.
  • Ogni venerdì tutti gli uomini musulmani sono tenuti a recitare la preghiera del venerdì nella moschea.
  • Il venerdì è un giorno di vittoria per i musulmani di tutto il mondo.
  • Nella nostra scuola, ogni venerdì, ci viene richiesto di indossare abiti batik.

Questi sono i tipi di affissi di assorbimento ed esempi in frase Indonesiano. Può essere utile.